Stacey Kramer: The best gift I ever survived

Translator: Kasim Abdurehim Reviewer: Mahmud Abduqeyum

Imagine, if you will -- a gift.

تەسەۋۋۇر قىلىپ بېقىڭ، ئەگەر سىز بىرسىگە سوۋغا بەرمەكچى بولسىڭىز

I'd like for you to picture it in your mind.

.مەن سىزنىڭ ئويلىغىنىڭىزدەك تەسۋىرلەپ بېرەي، ھە

It's not too big --

-- ئۇ سوۋغا بەك چوڭ ئەمەس

about the size of a golf ball.

چوڭلۇقى گولف توپچىلىك

So envision what it looks like all wrapped up.

ئۇنىڭ ئورالمىسىغا قاراپ ئىچىدە نېمە بارلىقىنى پەرەز قىلىپ باقايلى

But before I show you what's inside,

بىراق مەن سىزگە ئىچىدە نېمە بارلىقىنى كۆرسىتىشتىن بۇرۇن

I will tell you, it's going to do incredible things for you.

.شۇنى ئېيتىپ بەرمەكچىمەنكى، ئۇ سىزنى ھەقىقەتەنمۇ ھاياجانغا سالىدۇ

It will bring all of your family together.

.ئۇ، ئائىلىڭىزدىكىلەرنى ئىتتىپاقلاشتۇرىدۇ

You will feel loved and appreciated like never before

سىز ئىلگىرى ئېرىشىپ باقمىغان مۇھەببەت ۋە مىننەتدارلىق ھېس قىلىسىز

and reconnect with friends and acquaintances

شۇنداقلا ئۇ يەنە، سىز ئۇزۇن مەزگىل كۆرۈشمىگەن

you haven't heard from in years.

.دوستلىرىڭىز ۋە تونۇشلىرىڭىز بىلەن ئالاقىڭىزنى قايتا باغلايدۇ

Adoration and admiration

قەلبىڭىزنى بىر خىل

will overwhelm you.

.ھۆرمەت ۋە قايىللىق قاپلايدۇ

It will recalibrate what's most important in your life.

.ئۇ سىزنىڭ تۇرمۇشىڭىزدا نېمىنىڭ ئەڭ مۇھىم ئىكەنلىكىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ

It will redefine your sense

ئۇ سىزنىڭ

of spirituality and faith.

.ئىخلاسمەنلىكىڭىز ۋە ئېتىقادىڭىزنى قايتا يورۇتۇپ بېرىدۇ

You'll have a new understanding

سىزدە بەدىنىڭىزگە بولغان يېڭى چۈشەنچ

and trust in your body.

.ۋە يېڭى ئىشەنچ پەيدا بولىدۇ

You'll have unsurpassed vitality and energy.

.سىزدە ھېچكىم ھالقىيالمايدىغان ھاياتىي كۈچ ۋە ئېنېرگىيە بولىدۇ

You'll expand your vocabulary,

،سۆزلۈكلىرىڭىزنى تېخىمۇ كېڭەيتەلەيسىز

meet new people,

،يېڭى كىشىلەر بىلەن ئۇچرىشىسىز

and you'll have a healthier lifestyle.

ۋە باشقىلاردىن ساغلامراق بولغان تۇرمۇش ئۇسۇلىغا ئىگە بولىسىز

And get this --

بۇ سوۋغاتقا ئېرىشكەندە

you'll have an eight-week vacation

ھېچ ئىش قىلىشىڭىزنىڭ ھاجىتى يوق بولغان

of doing absolutely nothing.

.سەككىز ھەپتىلىك دەم ئېلىشقا ئېرىشىسىز

You'll eat countless gourmet meals.

چەكسىز ئېسىل، مەززىلىك تاماقلارغا ئېرىشىسىز

Flowers will arrive by the truckload.

ماشىنا-ماشىنىلاپ گۈللەر يېتىپ كېلىدۇ

People will say to you,

:كىشىلەر سىزگە مۇنداق دېيىشىدۇ

"You look great. Have you had any work done?"

«قالتىس بوپكېتىپسەن، يېقىننىڭياقى نېمە قىلىۋاتىسەن؟»

And you'll have a lifetime supply

شۇنداقلا، بىر ئۆمۈر

of good drugs.

ئىنتايىن ياخشى دورىلار تەمىناتىغا ئېرىشىسىز

You'll be challenged, inspired,

يېڭى رىقابەت ۋە ئىلھامغا

motivated and humbled.

.ھەرىكەتلەندۈرگۈچ كۈچ ۋە كەمتەرلىككە ئېرىشىسىز

Your life will have new meaning.

.ھاياتىڭىزدا يېڭىچە مەنىلەر بولىدۇ

Peace, health,

تىنچ-ئامانلىق، سالامەتلىك

serenity, happiness,

خاتىرجەملىك، خوشاللىق

nirvana.

بىخارامان غەمسىز تۇرمۇش دېگەندەك

The price?

باھاسىچۇ؟

$55,000,

55مىڭ دوللار

and that's an incredible deal.

بۇ ئادەمنىڭ ئىشەنگۈسى كەلمەيدىغان سودا

By now I know you're dying to know

شۇ تاپتا سىز ئۇنىڭ

what it is and where you can get one.

نېمە ئىكەنلىكى ۋە نەدىن تاپقىلى بولىدىغانلىقىنى بىلىشكە ئىنتىزار بولۇۋاتىسىز

Does Amazon carry it?

ئامازوندا بارمۇ؟

Does it have the Apple logo on it?

نىڭ بەلگىسى بارمۇ؟ Apple ئۇنىڭدا

Is there a waiting list?

ئۆچرەت تۇرۇپ سېتىۋالىمىزمۇ؟

Not likely.

ئۇنداق بولۇشى ناتايىن

This gift came to me about five months ago.

بۇ سوۋغىنى مەن بەش ئاي ئىلگىرى تاپشۇرۇۋالغان

It looked more like this when it was all wrapped up --

ئۇ ئورالغان ۋاقتىدا مۇشۇنداقراق ئىدى

not quite so pretty.

بەك چىرايلىقمۇ ئەمەستى

And this,

ئاندىن بۇنداق

and then this.

ئاندىن يەنە مۇنداق

It was a rare gem --

ئۇ ئاز ئۇچرايدىغان گۆھەر

a brain tumor,

بىر مېڭە قان تومۇرى ئۆسمىسى

hemangioblastoma --

قان تومۇر ئۆسمىسى

the gift that keeps on giving.

ماڭا توختىماي پايدا يەتكۈزۈۋاتقان سوۋغا ئىدى

And while I'm okay now,

گەرچە مەن ھازىر ساقايغان بولساممۇ

I wouldn't wish this gift for you.

سىزنىڭ بۇ سوۋغىغا ئېرىشىشىڭىزنى ئۈمىد قىلمايمەن

I'm not sure you'd want it.

سىز بۇنى كېرەك قىلامسىز قىلمامسىز ئۇنى بىلمەيمەن

But I wouldn't change my experience.

لېكىن مەن كەچۈرمىشىمنى ئۆزگەرتەلمەيمەن

It profoundly altered my life

ئۇ مەن سىلەر بىلەن ھەمبەھرلىنىۋاتقان

in ways I didn't expect

مەن ئەزەلدىن كۈتۈپ باقمىغان

in all the ways I just shared with you.

يوللاردا مېنىڭ ھايات مۇساپەمنى ئۆزگەرتتى

So the next time you're faced

شۇڭا، سىز كېيىنكى كۈنلەردە

with something that's unexpected,

ئۆزىڭىز ئۈمىد قىلىپمۇ باقمىغان

unwanted and uncertain,

،ئويلاپمۇ باقمىغان ۋە نامەلۇم نەرسىگە يولۇققاندا

consider

شۇنداق ئويلاڭكى

that it just may be a gift.

.ئۇ بەلكىم بىر سوۋغات بولۇشى مۇمكىن

(Applause)

(ئالقىش)