Stacey Kramer: The best gift I ever survived

Translator: sann tint Reviewer: Myo Aung

Imagine, if you will -- a gift.

စိတ်ကူးကြည့်လိုက်ပါ။ ရှင်တို့ အနေနဲ့ ဆန္ဒရှိမယ်ဆိုရင်ပေါ့။ လက်ဆောင်တစ်ခုလေ။

I'd like for you to picture it in your mind.

ကျွန်မအနေနဲ့ ရှင်တို့ စိတ်ထဲမှာ ဒါကို ပုံဖော်ပြီးကြည့်စေချင်တာပါ။

It's not too big --

သိပ်ပြီးတော့ ကြီးတာမဟုတ်ပါဘူး၊

about the size of a golf ball.

ဂေါက်သီးကစားတဲ့ ဘောလုံးအရွယ်လောက်ပေါ့။

So envision what it looks like all wrapped up.

ဒီတော့ အပြည့်အဝ ထုတ်ပိုးထားလိုက်မယ်ဆိုရင် ဘယ်လိုပုံပေါက်နေမယ်ဆိုတာ မြင်ယောင်ကြည့်လိုက်ပါဦး။

But before I show you what's inside,

ဒါပေမဲ့ အထဲမှာ ဘာရှိတယ်ဆိုတာကို ကျွန်မ မပြသခင်

I will tell you, it's going to do incredible things for you.

ကျွန်မ ရှင်တို့ကို ပြောချင်တာက၊

It will bring all of your family together.

ဒါဟာ ရှင်တို့အတွက် မယုံနိူင်စရာတွေ လုပ်ပြတော့မှာပါ။ ဒါက ရှင်တို့ မိသားစုဝင်တွေအကုန်လုံးကို စုစည်းပေးပါလိမ့်မယ်။

You will feel loved and appreciated like never before

ရှင်တို့ဟာ တစ်ခါမှမခံစားဖူးသေးတဲ့ ချစ်ခင်ခံရမှုမျိုး၊ နှစ်သက်လိုလားခံရမှုမျိုးကို ခံစားရပါလိမ့်မယ်။

and reconnect with friends and acquaintances

နောက်ပြီး နှစ်နဲ့ချီပြီး သတင်းအစအန မကြားခဲ့ဖူးတဲ့ မိတ်ဆွေအပေါင်းအသင်းတွေ၊

you haven't heard from in years.

ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်သူတွေနဲ့ ပြန်ဆက်သွယ်မိပါလိမ့်မယ်။

Adoration and admiration

ချစ်ခင်မြတ်နိူးခြင်းနဲ့ နှစ်ထောင်းအားရခြင်းတွေက

will overwhelm you.

ရှင်တို့ကို လွှမ်းခြုံနေပါလိမ့်ဦးမယ်။

It will recalibrate what's most important in your life.

ရှင်တို့ရဲ့ဘဝထဲက အရေးပါဆုံးဆိုတာကို

It will redefine your sense

ပြန်လည်ချိန်ကိုက် ပေးပါလိမ့်မယ်။

of spirituality and faith.

ဒါဟာဆိုရင် ရှင်တို့ရဲ့ ယုံကြည်သက်ဝင်မှုနဲ့ သဒ္ဓါစိတ်ကို ပြန်လည် အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ပေးပါလိမ့်မယ်။

You'll have a new understanding

ရှင်တို့ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်မှာ အသိအမြင်သစ်တစ်ခုနဲ့

and trust in your body.

အမှန်တရားကို ရရှိလာပါလိမ့်မယ်။

You'll have unsurpassed vitality and energy.

ရှင်တို့ဟာ ပြိုင်ဖက်ကင်းတဲ့ တက်ကြွမှုနဲ့ စွမ်းအင်တွေ ရရှိလာပါလိမ့်မယ်။

You'll expand your vocabulary,

ရှင်တို့အတွက် ဝေါဟာရအသစ်တွေ တိုးပွားလာပါလိမ့်မယ်၊

meet new people,

မိတ်ဆွေသစ်တွေနဲ့ တွေဆုံရပါလိမ့်ဦးမယ်၊

and you'll have a healthier lifestyle.

နောက်ပြီး ပိုပြီကျန်းမာတဲ့ ဘဝနေထိုင်မှုကိုလည်းရရှိပါဦးမယ်။

And get this --

ဒါဆို ယူလိုက်ပါတော့၊

you'll have an eight-week vacation

ဘာဆိုဘာမှလုပ်ရန်မလိုတဲ့ သီတင်းပတ်(၈)ပတ်ကြာရှည်တဲ့

of doing absolutely nothing.

အားလပ်ရက်ကိုလည်း ရရှိမှာပါ။

You'll eat countless gourmet meals.

ကောင်းပေ့၊ အရသာရှိပေ့ဆိုတဲ့ ဟင်းလျာတွေကိုလည်း အလျှံပယ် သုံးဆောင်ရပါလိမ့်မယ်။

Flowers will arrive by the truckload.

ပန်းပွင့်တွေလည်း တစ်လှေကြီး ရောက်လာကြပါလိမ့်မယ်။

People will say to you,

လူတွေက သင့်ကို ပြောကြမှာက

"You look great. Have you had any work done?"

"ခင်ဗျားက တော်တော်ပျော်နေပုံရတယ်နော်၊ ဘာမှ လုပ်စရာကိုင်စရာ မရှိဘူးလားဗျာ။"

And you'll have a lifetime supply

နောက်ပြီး ကောင်းပေ့ဆိုတဲ့ ဆေးဝါးတွေ

of good drugs.

တစ်သက်တာ အထောက်အပံ့ရရှိမှာပါ။

You'll be challenged, inspired,

သင်ဟာ အကဲစမ်း​ခြင်းခံရတာတွေ၊ လှုံ့ဆော်ပေးခြင်းခံရတာတွေ၊

motivated and humbled.

စိတ်အားပေးခရတာမျိုးတွေနဲ့ နှိမ့်ချရိုကျိုးခြင်ခံရတာတွေကြုံရမှာပါ။

Your life will have new meaning.

သင့်ရဲ့ဘဝဟာ အဓိပ္ပါယ်သစ်တစ်ခု ရှိလာပါလိမ့်မယ်။

Peace, health,

ငြီမ်းချမ်းရေး၊ ကျန်းမာရေး၊

serenity, happiness,

တည်ငြိမ်မှု၊ ပျော်ရွင်မှု၊

nirvana.

နိဗ္ဗာန်ပေါ့။

The price?

ပေးရမယ့် တန်ဖိုးလား။

$55,000,

ဒေါ်လာ (၅၅၀၀၀)လေ။

and that's an incredible deal.

ဒီတော့ တော်တော့်ကို ကြီးမားလှတဲ့ အပေးအယူတစ်ခုပေါ့လေ။

By now I know you're dying to know

အခုလောက်ဆိုရင် ဒါက ဘာများပါလိမ့်၊ ပြီးတော့ ဒါကို ဘယ်မှာရနိူင်ပါသလဲဆိုတာကို

what it is and where you can get one.

သင်တို့ အရမ်းသိချင်နေကြလိမ့်မယ် ဆိုတာ ကျွန်မသိပါတယ်။

Does Amazon carry it?

Amazon မှာ တင်ပြီးရောင်းတာလား။

Does it have the Apple logo on it?

အဲဒီအပေါ်မှာ Apple ရဲ့ အမှတ်အသားတံဆိပ်ပါလို့လား။

Is there a waiting list?

ဒါကို စောင့်ဆိုင်းရမယ့် စာရင်းရှိလားပေါ့။ မဖြစ်နိူင်ပါဘူး။

Not likely.

မဖြစ်နိူင်ပါဘူး။

This gift came to me about five months ago.

ဒီလက်ဆောင်က ကျွန်မဆီကို လွန်ခဲ့တဲ့(၅)နှစ်လောက်က ရောက်လာခဲ့တာပါ။

It looked more like this when it was all wrapped up --

ဒါကို အကုန်လုံး ထုတ်ပိုးထားလိုက်တဲ့အခါ ဒီလိုပုံမျိုး ပိုပေါက်တာပေါ့။

not quite so pretty.

အရမ်းကြီးတော့ လှလှပပ မဟုတ်ပါဘူး။

And this,

အင်း ဒါလေ၊

and then this.

ပြီးတော့ ဒါပေါ့။

It was a rare gem --

ဒါဟာ ရှားပါးတဲ့ ရတနာတစ်ပါးပါ။

a brain tumor,

ဦးနှောက်အကြိတ် တည်တဲ့ရောဂါလေ။

hemangioblastoma --

hemangioblastoma -ပါ

the gift that keeps on giving.

ဆက်လက်ပြီးပေးပေးနေတဲ့ လက်ဆောင်ပါ။

And while I'm okay now,

ပြီးတော့ အခုကျွန်မ အဆင်ပြေနေတုန်းမှာတော့

I wouldn't wish this gift for you.

ကျွန်မအနေနဲ့ ဒီလက်ဆောင်ဟာ ရှင်တို့အတွက် မဖြစ်စေချင်ပါဘူး။

I'm not sure you'd want it.

ရှင်တို့အနေနဲ့ ဒါကို လိုချင်လိမ့်မယ်ဆိုတာ ကျွန်မ မသေချာဘူးလေ။

But I wouldn't change my experience.

ဒါပေမဲ့ ကျွန်မတွေကြုံခံစားမှုကတော့ ပြောင်းလဲမှာမဟုတ်ပါဘူး။

It profoundly altered my life

ဒါက ကျွန်မ အခု ရှင်တို့ကို မျှဝေလိုက်တဲ့ နည်းလမ်းတွေထဲက

in ways I didn't expect

ကျွန်မ မျှော်လင့်မထားခဲ့တဲ့ နည်းလမ်းတွေထဲကနေ

in all the ways I just shared with you.

ကျွန်မဘဝကို နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ပြုပြင်ပြောင်းလဲပေးခဲ့ပါတယ်။

So the next time you're faced

ဒီတော့ နောက်တစ်ခါ သင်တို့အနေနဲ့

with something that's unexpected,

မျှော်လင့်မထားတဲ့၊ မလိုလားအပ်တဲ့၊

unwanted and uncertain,

မသေချာတဲ့ တစ်စုံတစ်ရာကို ရင်ဆိုင်ရတဲ့အခါမှာ

consider

စဉ်းစားကြည့်ကြရမှာက

that it just may be a gift.

အဲဒါဟာ လက်ဆောင်တစ်ခု ဖြစ်ကောင်းဖြစ်လိမ့်မယ်လို့ပေါ့။

(Applause)

လက်ခုပ်သံများ