Խնդրում ենք կրկնակի սեղմել ստորև ներկայացված անգլերեն ենթագրերի վրա՝ տեսանյութը նվագարկելու համար:
Translator: Gohar Khachatryan
Reviewer: Armenuhy Hovakimyan
00:16
Imagine, if you will -- a gift.
0
16260
3000
Պատկերացրեք մի նվեր։
00:20
I'd like for you to picture it in your mind.
1
20260
3000
Ուզում եմ, որ պատկերացնեք այն ձեր գլխում։
00:23
It's not too big --
2
23260
2000
Այն շատ մեծ չէ,
00:25
about the size of a golf ball.
3
25260
2000
մոտավորապես գոլֆի գնդակի չափ է։
00:27
So envision what it looks like all wrapped up.
4
27260
3000
Պատկերացրեք, թե ինչ տեսք այն ունի փաթեթավորված։
00:30
But before I show you what's inside,
5
30260
3000
Բայց մինչ ես ցույց կտամ ձեզ, թե ինչ է ներսում,
00:33
I will tell you, it's going to do incredible things for you.
6
33260
3000
կպատմեմ ձեզ, թե ինչքան հրաշալի բաներ է այն անելու ձեզ համար։
00:36
It will bring all of your family together.
7
36260
3000
Այն կմիավորի ձեր ամբողջ ընտանիքը։
00:40
You will feel loved and appreciated like never before
8
40260
3000
Դուք կզգաք ձեզ սիրված և գնահատված, ավելի քան երբևէ,
00:43
and reconnect with friends and acquaintances
9
43260
2000
և կապ կվերահաստատեք ընկերների և ծանոթների հետ,
00:45
you haven't heard from in years.
10
45260
2000
որոնցից երկար տարիներ լուրեր չունեիք։
00:47
Adoration and admiration
11
47260
2000
Պաշտամունքը և հիացմունքը
00:49
will overwhelm you.
12
49260
3000
ալիքի պես կծածկեն ձեզ։
00:52
It will recalibrate what's most important in your life.
13
52260
3000
Դուք կվերագնահատեք ձեր կյանքի արժեքները։
00:55
It will redefine your sense
14
55260
2000
Այն կվերասահմանի ձեր
00:57
of spirituality and faith.
15
57260
3000
հոգևորի և հավատքի զգացումը։
01:00
You'll have a new understanding
16
60260
2000
Դուք նոր ընկալում
01:02
and trust in your body.
17
62260
2000
և հավատ կզգաք ձեր մարմնում։
01:04
You'll have unsurpassed vitality and energy.
18
64260
3000
Դուք կունենաք անգերազանցելի կենսունակություն և ուժ։
01:07
You'll expand your vocabulary,
19
67260
2000
Դուք կընդարձակեք ձեր բառապաշարը,
01:09
meet new people,
20
69260
2000
կհանդիպեք նոր մարդկանց,
01:11
and you'll have a healthier lifestyle.
21
71260
3000
և կապրեք ավելի առողջ ապրելակերպով։
01:14
And get this --
22
74260
2000
Եվ պատկերացրեք,
01:16
you'll have an eight-week vacation
23
76260
2000
դուք կունենաք ութ շաբաթանոց արձակուրդ,
01:18
of doing absolutely nothing.
24
78260
3000
երբ կարող եք ոչինչ չանել։
01:21
You'll eat countless gourmet meals.
25
81260
3000
Դուք կուտեք անհամար համեղ կերակուրներ։
01:24
Flowers will arrive by the truckload.
26
84260
3000
Բազմաթիվ ծաղկեփնջեր կստանաք։
01:27
People will say to you,
27
87260
2000
Մարդիկ կասեն ձեզ․
01:29
"You look great. Have you had any work done?"
28
89260
3000
«Հրաշալի տեսք ունես։ Ի՞նչ ես արել»։
01:32
And you'll have a lifetime supply
29
92260
2000
Դուք կունենաք թմրադեղերի պաշար,
01:34
of good drugs.
30
94260
3000
որը կբավարարի ձեզ ամբողջ կյանքի ընթացքում։
01:37
You'll be challenged, inspired,
31
97260
3000
Դուք կզգաք, որ ձեզ մարտահրավեր է նետվել, կոգեշնչվեք,
01:40
motivated and humbled.
32
100260
3000
կլինեք մոտիվացված և խոնարհ։
01:43
Your life will have new meaning.
33
103260
3000
Ձեր կյանքը նոր իմաստ կունենա։
01:46
Peace, health,
34
106260
2000
Խաղաղություն, առողջություն,
01:48
serenity, happiness,
35
108260
3000
հանգստություն, երջանկություն,
01:51
nirvana.
36
111260
2000
նիրվանա։
01:53
The price?
37
113260
2000
Գի՞նը։
01:55
$55,000,
38
115260
3000
55,000 դոլար։
01:58
and that's an incredible deal.
39
118260
3000
Եվ դա հրաշալի առաջարկ է։
02:01
By now I know you're dying to know
40
121260
2000
Գիտեմ, որ հիմա դուք ցանկանում եք իմանալ
02:03
what it is and where you can get one.
41
123260
3000
թե այդ ինչ է, և որտեղից կարող եք դա գտնել։
02:06
Does Amazon carry it?
42
126260
2000
Արդյո՞ք Amazon-ն այն առաքում է։
02:08
Does it have the Apple logo on it?
43
128260
2000
Արդյո՞ք այն կրում է Apple-ի լոգոն։
02:10
Is there a waiting list?
44
130260
3000
Արդյո՞ք սպասողների ցանկ կա։
02:13
Not likely.
45
133260
2000
Չեմ կարծում։
02:15
This gift came to me about five months ago.
46
135260
3000
Ես ստացա այդ նվերը մոտ հինգ ամիս առաջ։
02:18
It looked more like this when it was all wrapped up --
47
138260
2000
Այն մոտավորապես այսպիսի տեսք ուներ, երբ փաթեթավորված էր,
02:20
not quite so pretty.
48
140260
2000
այդքան էլ գեղեցիկ չէ։
02:23
And this,
49
143260
2000
Եվ այսպիսի տեսք։
02:26
and then this.
50
146260
3000
Ապա այսպիսի։
02:29
It was a rare gem --
51
149260
2000
Այն հազվագյուտ գանձ էր,
02:31
a brain tumor,
52
151260
2000
ուղեղի քաղցկեղ,
02:33
hemangioblastoma --
53
153260
3000
հեմիէնջիոբլաստոմա,
02:36
the gift that keeps on giving.
54
156260
3000
նվեր, որ շարունակում է ինձ նոր բաներ տալ։
02:39
And while I'm okay now,
55
159260
2000
Եվ չնայած ես այժմ առողջ եմ,
02:41
I wouldn't wish this gift for you.
56
161260
2000
ձեզ համար այդ նվերը չէի ցանկանա։
02:43
I'm not sure you'd want it.
57
163260
2000
Համոզված չեմ, որ դուք այն կցանկանայիք։
02:45
But I wouldn't change my experience.
58
165260
3000
Բայց ես չէի փոխանակի իմ փորձը։
02:48
It profoundly altered my life
59
168260
3000
Այն խորապես փոխել է իմ կյանքը
02:51
in ways I didn't expect
60
171260
2000
այնպես, ինչպես ես չէի սպասում,
02:53
in all the ways I just shared with you.
61
173260
2000
այնպես, ինչպես ես նոր պատմեցի ձեզ։
02:55
So the next time you're faced
62
175260
2000
Այսպիսով, հաջորդ անգամ, երբ դուք բախվեք
02:57
with something that's unexpected,
63
177260
3000
մի բանի հետ, որ անսպասելի է,
03:00
unwanted and uncertain,
64
180260
3000
անցանկալի կամ անորոշ,
03:03
consider
65
183260
2000
հաշվի առեք,
03:05
that it just may be a gift.
66
185260
3000
որ միգուցե դա նվեր է։
03:08
(Applause)
67
188260
3000
(Ծափահարություններ)
New videos
Այս կայքի մասին
Այս կայքը ձեզ կներկայացնի YouTube տեսանյութեր, որոնք օգտակար են անգլերեն սովորելու համար: Դուք կտեսնեք անգլերենի դասեր, որոնք դասավանդում են բարձրակարգ ուսուցիչներ ամբողջ աշխարհից: Կրկնակի սեղմեք յուրաքանչյուր տեսանյութի էջում ցուցադրված անգլերեն ենթագրերի վրա՝ այնտեղից տեսանյութը նվագարկելու համար: Ենթագրերը պտտվում են տեսանյութի նվագարկման հետ համաժամանակյա: Եթե ունեք որևէ մեկնաբանություն կամ հարցում, խնդրում ենք կապվել մեզ հետ՝ օգտագործելով այս կոնտակտային ձևը: