An Interview with ESTHER about Teaching English

Welcome to another edition of Speak English fluently.

Բարի գալուստ Speak English-ի մեկ այլ հրատարակություն:

I'm your host, Steve Hatherly.

Ես քո տանտերն եմ, Սթիվ Հեթերլի:

My guest today is quite the celebrity in the English education field.

Այսօր իմ հյուրն անգլիական կրթական ոլորտում բավականին հայտնի մարդ է:

She started teaching English in Korea way back in 2008 after studying psychology for

Նա սկսել է անգլերեն դասավանդել Կորեայում դեռևս 2008 թվականին՝

her undergraduate degree.

բակալավրիատի համար հոգեբանություն սովորելուց հետո:

And now she's actually studying to be a therapist.

Եվ հիմա նա իրականում սովորում է թերապևտ դառնալու համար:

We will talk about that a little bit today.

Այդ մասին այսօր մի փոքր կխոսենք։

She is the top English teacher for Shaw Education.

Նա անգլերենի լավագույն ուսուցչուհին է Shaw Education-ում:

She has over, I think if we count correctly, 160 videos on the website now.

Նա ունի ավելի քան, կարծում եմ, եթե ճիշտ հաշվենք, այժմ կայքում կա 160 տեսանյութ:

Although that number might be a little bit higher, we'd have to count more accurately.

Թեև այդ թիվը կարող է մի փոքր ավելի մեծ լինել, մենք պետք է ավելի ճշգրիտ հաշվենք:

Those videos are there for your viewing pleasure and your education pleasure, of course.

Այդ տեսանյութերը կան ձեր դիտելու հաճույքի և ձեր կրթական հաճույքի համար, իհարկե:

She covers grammar, vocabulary, listening and conversation in her videos.

Նա իր տեսանյութերում ընդգրկում է քերականությունը, բառապաշարը, լսելը և խոսակցությունը:

And we will have a conversation today.

Իսկ այսօր մենք զրույց կունենանք։

Welcome Esther, should I say Ester sonsangnim, Esther teacher, Miss Esther?

Բարի գալուստ Էսթեր, ասեմ Էսթեր sonsangnim, Եսթերի ուսուցիչ, միսս Էսթեր:

Welcome regardless to Speak English Fluently.

Բարի գալուստ՝ անկախ սահուն անգլերեն խոսելուց:

Thank you so much for having me, Steve.

Շատ շնորհակալ եմ ինձ ունենալու համար, Սթիվ:

And you can call me Esther.

Եվ դու կարող ես ինձ Էսթեր անվանել։

That's totally fine.

Դա բոլորովին լավ է:

Very good.

Շատ լավ.

Well, thank you once again for joining today.

Դե, ևս մեկ անգամ շնորհակալություն այսօր միանալու համար:

OK, so let's talk about your career then.

Լավ, ուրեմն եկեք խոսենք ձեր կարիերայի մասին:

You are from the United States, and you are currently residing in the United States.

Դուք Միացյալ Նահանգներից եք և ներկայումս բնակվում եք Միացյալ Նահանգներում:

You studied psychology in school.

Դպրոցում հոգեբանություն եք սովորել։

Did you move to Korea after university in America or was there a time period between?

Ամերիկայում համալսարանից հետո տեղափոխվե՞լ եք Կորեա, թե՞ միջև եղել է ժամանակաշրջան:

Actually, I moved to Korea right after I graduated from university.

Փաստորեն, համալսարանն ավարտելուց անմիջապես հետո տեղափոխվեցի Կորեա։

It’s a funny story.

Զավեշտալի պատմություն է:

I was supposed to go there for a 15-day graduation trip and ended up staying for 9 years.

Ես պետք է գնայի այնտեղ 15-օրյա ավարտական ​​ճամփորդության և վերջում մնացի 9 տարի:

So pretty much right after I graduated.

Այնպես որ, գրեթե անմիջապես այն բանից հետո, երբ ես ավարտել եմ:

Let's… yeah, I mean everybody was surprised and yeah, it's… it was a wonderful time

Եկեք… այո, ես նկատի ունեմ, որ բոլորը զարմացած էին, և այո, դա… հրաշալի ժամանակ էր

there.

այնտեղ:

That's such a common story though, isn't it?

Այնուամենայնիվ, դա այնքան սովորական պատմություն է, այնպես չէ՞:

You know, people move to Korea and then the plan is to stay for a short time.

Գիտե՞ք, մարդիկ տեղափոխվում են Կորեա, իսկ հետո պլանավորվում է կարճ ժամանակով մնալ:

But they end up staying for a long time.

Բայց նրանք վերջում մնում են երկար ժամանակ:

People fall in love with Korea, don't they?

Մարդիկ սիրահարվում են Կորեային, այնպես չէ՞:

Yes, and I miss it so much.

Այո, և ես դա շատ եմ կարոտում:

I can't wait to go back and visit sometime in the near future, and I've heard countless

Ես չեմ համբերում վերադառնալ և այցելել մոտ ապագայում, և ես լսել եմ անհամար

stories and have many friends who had similar experiences.

պատմություններ և ունեմ շատ ընկերներ, ովքեր ունեցել են նմանատիպ փորձառություններ:

When you moved to Korea, did you have plans of teaching English?

Երբ տեղափոխվեցիք Կորեա, անգլերեն դասավանդելու ծրագրեր ունեի՞ք:

I guess not, because you were only planning on being here for a couple of weeks.

Կարծում եմ՝ ոչ, քանի որ դուք պլանավորում էիք ընդամենը մի քանի շաբաթով լինել այստեղ։

That's correct.

Դա ճիշտ է:

I had a friend from college who lived in Korea and was studying abroad in the US when we

Ես քոլեջից մի ընկեր ունեի, ով ապրում էր Կորեայում և սովորում էր արտերկրում՝ ԱՄՆ-ում, երբ մենք

met, and she heard of a job opportunity, asked me if I'd be interested in interviewing, and

հանդիպեցինք, և նա լսեց աշխատանքի հնարավորության մասին, հարցրեց ինձ, թե արդյոք ինձ կհետաքրքրի հարցազրույց տալ, և

I got the job.

ես ստացա աշխատանքը:

And that's how I ended up staying for a lot longer than I had ever planned.

Եվ այսպես, ես ի վերջո մնացի շատ ավելի երկար, քան երբևէ պլանավորել էի:

Wow, so what made you interested in teaching English then?

Վա՜յ, այդ դեպքում ի՞նչն է քեզ ստիպել հետաքրքրվել անգլերեն դասավանդելով:

Because it came to you very suddenly, I guess in in your life, right?

Որովհետև դա ձեզ մոտ շատ հանկարծակի եկավ, ենթադրում եմ, որ ձեր կյանքում, այնպես չէ՞:

Yeah, I have always really enjoyed working with young people and children.

Այո, ես միշտ մեծ հաճույքով եմ աշխատել երիտասարդների և երեխաների հետ:

When I was young, I wanted to be a teacher or an artist, but I think my teaching abilities

Երբ ես երիտասարդ էի, ուզում էի ուսուցիչ կամ նկարիչ լինել, բայց կարծում եմ, որ իմ դասավանդման ունակությունները

out… outway… are stronger than my artistic abilities, although I am very creative.

դրսևորվում են... ավելի ուժեղ են, քան իմ գեղարվեստական ​​ունակությունները, չնայած ես շատ ստեղծագործ եմ:

So yeah, I…

Այսպիսով, այո, ես…

I have always been interested in teaching and this opportunity did fall in my lap and

Ես միշտ հետաքրքրված եմ եղել դասավանդմամբ, և այս հնարավորությունն ընկավ իմ գրկում, և

I took the opportunity.

ես օգտվեցի հնարավորությունից:

I guess I seized the opportunity and never looked back.

Կարծում եմ՝ օգտվեցի առիթից և երբեք հետ չնայեցի:

Carpe Diem moment for you.

Carpe Diem պահը ձեզ համար:

So how did you become involved with Shaw education?

Այսպիսով, ինչպե՞ս ներգրավվեցիք Շոուի կրթության հետ:

Um, so between teaching jobs, I had taken a little bit of a break to go back and visit

Հըմ, դասավանդման աշխատանքների միջև ընկած ժամանակահատվածում ես մի փոքր դադար էի վերցրել՝ վերադառնալու և

my family.

ընտանիքիս այցելելու համար:

And when I came back to Korea, I didn't have another job lined up.

Եվ երբ ես վերադարձա Կորեա, ես այլ աշխատանք չունեի:

And so I was looking.

Եվ այսպես, ես փնտրում էի:

I wanted to do some part time jobs or some tutoring jobs.

Ես ուզում էի կատարել որոշ կես դրույքով կամ կրկնուսուցման աշխատանքներ:

I was looking for some jobs that would give me a little bit more freedom than working

Ես փնտրում էի մի քանի աշխատանք, որն ինձ մի քիչ ավելի ազատություն կտա,

at the kind of typical hagwon or English institution or Academy.

քան տիպիկ hagwon-ում կամ անգլիական հաստատությունում կամ ակադեմիայում աշխատելը:

And so I was…

Եվ այսպես, ես…

I was tutoring.

ես կրկնուսուցում էի:

I was doing part time work, doing some research and development for some hagwons, and then

Ես կես դրույքով աշխատանք էի անում, ինչ-որ հետազոտություններ և մշակումներ էի անում որոշ hagwons-ի համար, և հետո

I came across an ad from Shaw English, looking for teachers to shoot some videos teaching

հանդիպեցի Shaw English-ի գովազդին, որտեղ ուսուցիչներ էին փնտրում՝

English.

անգլերեն դասավանդող տեսանյութեր նկարելու համար:

And I thought I'd give it a shot.

Եվ ես մտածեցի, որ մի կրակոց կտամ:

So another opportunity that just fell on my lap.

Եվս մեկ հնարավորություն, որն ուղղակի ընկավ իմ գրկում:

I'm curious to know where you saw the advertisement, because that's exactly how I came to Korea

Ինձ հետաքրքիր է իմանալ, թե որտեղ եք տեսել գովազդը, քանի որ հենց այդպես էլ ի

originally as well.

սկզբանե եկել եմ Կորեա:

It was a really small advertisement in the bottom right corner of the newspaper that

Դա իսկապես փոքրիկ գովազդ էր թերթի ներքևի աջ անկյունում, որտեղ ասվում էր,

said teach English in Korea.

որ անգլերեն սովորեցրեք Կորեայում:

So where was your Shaw Education advertisement?

Այսպիսով, որտեղ էր ձեր Shaw Education գովազդը:

I want to know.

Ես ուզում եմ իմանալ.

That's a funny story.

Դա ծիծաղելի պատմություն է:

Well, my, uh, the ad that I saw was on Craigslist, I believe so, yeah, very funny 'cause I don't

Դե, իմ գովազդը, որը ես տեսա, Craigslist-ում էր, կարծում եմ, այո, շատ զվարճալի, քանի որ ես

really know anybody who used Craigslist in Korea maybe.

իսկապես չգիտեմ որևէ մեկին, ով օգտագործել է Craigslist-ը Կորեայում, գուցե:

So I just got very lucky I guess.

Այնպես որ, ես պարզապես շատ բախտավոր եմ, ենթադրում եմ:

Yeah, maybe to buy a sofa or something like that, but not to start this amazingly successful,

Այո, միգուցե գնելու համար բազմոց կամ նման բան, բայց ոչ այս զարմանալիորեն հաջողակ,

you know, online English education career.

գիտեք, առցանց անգլերեն կրթության կարիերան սկսելու համար:

That's a very rare story.

Դա շատ հազվադեպ պատմություն է:

Exactly.

Հենց ճիշտ.

What year was that that you got started with Shaw?

Ո՞ր տարին էր, որ սկսեցիք Շոուի հետ:

I believe that was 2012.

Կարծում եմ, որ դա 2012 թվականն էր:

OK, so it's been quite a long time, then, that you've been making videos for Shaw education.

Լավ, ուստի բավական երկար ժամանակ է, ինչ դուք տեսանյութեր եք պատրաստում Շոուի կրթության համար:

You did that while you were here in Korea, but after moving back to the United States,

Դուք դա արեցիք, երբ այստեղ էիք Կորեայում, բայց վերադառնալով Միացյալ Նահանգներ՝

you continued working with Shaw.

շարունակեցիք աշխատել Շոուի հետ:

Was that in the plans or… because usually when people leave Korea, they kind of leave

Արդյո՞ք դա պլանների մեջ էր, թե՞… որովհետև սովորաբար, երբ մարդիկ հեռանում են Կորեայից, նրանք մի տեսակ հեռանում են

perhaps, not always, but sometimes leave the English education part of their life behind.

, թերևս, ոչ միշտ, բայց երբեմն իրենց կյանքի մի մասը թողնում են անգլերենի կրթությունը:

But you took it with you.

Բայց դու վերցրեցիր քեզ հետ:

Yeah, that was actually never part of the plan.

Այո, դա իրականում երբեք պլանի մաս չի եղել:

I didn't expect things to take off the way they did.

Ես չէի սպասում, որ ամեն ինչ կշարժվի այնպես, ինչպես նրանք արեցին:

I worked for maybe two months, I think with Robin in 2012 and I thought that was the end

Ես աշխատել եմ միգուցե երկու ամիս, կարծում եմ Ռոբինի հետ 2012-ին և ես մտածեցի, որ դա վերջն

of it and I think we reconnected maybe around 2015.

էր, և ես կարծում եմ, որ մենք նորից կապվեցինք, հավանաբար մոտ 2015-ին:

Team and started talking about let's make some more videos and even though I've moved

Թիմը և սկսեց խոսել այն մասին, որ եկեք ևս մի քանի տեսանյութեր նկարահանենք, և չնայած ես տեղափոխվել

to the states, Robin has come here and we've done some more content in the USA and I've…

եմ նահանգներ, Ռոբինը եկել է այստեղ, և մենք ավելի շատ բովանդակություն ենք պատրաստել ԱՄՆ-ում, և ես…

Wow.

Վաու:

Yeah, and I've flown back to Korea as well to make more videos.

Այո, և ես նույնպես թռել եմ Կորեա՝ ավելի շատ տեսանյութեր պատրաստելու համար:

So was that, does that mean then that the videos that you made in the beginning were

Արդյո՞ք դա էր, նշանակում է, որ սկզբում ձեր նկարահանած տեսահոլովակները

so well received or so popular that Robin thought, wait, we have a good opportunity

այնքան լավ ընդունվեցին կամ այնքան հայտնի, որ Ռոբինը մտածեց. սպասեք, մենք

to make some more success here?

այստեղ ևս մի քանի հաջողություն ունենալու լավ հնարավորություն ունենք:

I definitely think so, yeah.

Միանշանակ այդպես եմ կարծում, այո:

I didn't expect it, but they did take off.

Ես չէի սպասում, բայց նրանք թռան:

Can you remember the very first video that you made, I wonder?

Կարո՞ղ եք հիշել ձեր նկարահանած առաջին տեսահոլովակը, զարմանում եմ:

I I'm not sure, but I if I were to take a guess.

Վստահ չեմ, բայց եթե գուշակություն անեմ:

I would guess the ‘can and can’t’ and some of the very simple basic skills.

Ես կկռահեի «կարող է և չի կարելի» և շատ պարզ հիմնական հմտություններ:

So in your videos, I talked about it in the opening a little bit conversation, you covered

Այսպիսով, ձեր տեսանյութերում ես դրա մասին խոսեցի բացման մի փոքր խոսակցության մեջ, դուք դա լուսաբանեցիք

that.

:

You cover a lot of different things in your videos.

Դուք շատ տարբեր բաներ եք լուսաբանում ձեր տեսանյութերում:

And some of your videos are quite long as well, although they're put together I think

Եվ ձեր որոշ տեսահոլովակներ նույնպես բավականին երկար են, չնայած դրանք հավաքված են, կարծում եմ,

3 hours, some 5 hours some.

3 ժամ, որոշները 5 ժամ:

But yeah, different topics, conversation, speaking, all these different types of things.

Բայց այո, տարբեր թեմաներ, զրույց, ելույթ, այս բոլոր տարբեր տեսակի բաներ:

When you started making videos again, did you know that you wanted to cover many different

Երբ նորից սկսեցիք տեսահոլովակներ պատրաստել, գիտեի՞ք, որ ցանկանում եք շատ տարբեր

topics in your video?

թեմաներ լուսաբանել ձեր տեսանյութում:

No, but I did always enjoy the storytelling videos, which were a little more casual, a

Ոչ, բայց ես միշտ վայելում էի պատմող տեսանյութերը, որոնք մի փոքր ավելի պատահական էին, մի

little less formal.

փոքր ավելի քիչ պաշտոնական:

We haven't done any kind of storytelling videos in a while, but I'm looking forward to picking

Մենք վաղուց ոչ մի տեսակի պատմող տեսանյութեր չենք արել, բայց ես անհամբեր սպասում եմ, թե երբ եմ

up on those again.

նորից տեսնելու դրանք:

And there was a video where Robin asked me really quick-fire 100 questions and that was

Եվ կար մի տեսահոլովակ, որտեղ Ռոբինն ինձ իսկապես արագ 100 հարց տվեց, և դա նույնպես

a lot of fun as well.

շատ զվարճալի էր:

I…

Ես…

I did one of those videos too, for Robin.

ես էլ եմ արել այդ տեսահոլովակներից մեկը՝ Ռոբինի համար:

It was…

Դա…

It was a lot of fun.

Շատ զվարճալի էր:

Yeah, I don't think I've ever been asked 100 questions in a row before in such quick-fire,

Այո, ես չեմ կարծում, որ նախկինում ինձ անընդմեջ 100 հարց է տրվել այսքան արագ,

quick-fire fashion.

արագ կրակելու ձևով:

But yeah, those are fun to do.

Բայց այո, դրանք հաճելի է անել:

Right.

Ճիշտ.

I saw one of your videos has 17,155,940 views and that number is probably higher as we are

Ես տեսա, որ ձեր տեսանյութերից մեկն ունի 17,155,940 դիտում, և այդ թիվը հավանաբար ավելի մեծ է, քանի որ մենք

speaking right now.

խոսում ենք հենց հիմա:

So I wonder, in your opinion as a teacher, as a star teacher, what makes your videos

Հետաքրքիր է, ձեր կարծիքով՝ որպես ուսուցիչ, որպես աստղային ուսուցիչ, ի՞նչն է ձեր տեսանյութերն

so popular, do you think?

այդքան հայտնի դարձնում, ի՞նչ եք կարծում:

It's hard to say, um, when I read the comments, I just feel like people connect with me.

Դժվարանում եմ ասել, հըմ, երբ ես կարդում եմ մեկնաբանությունները, ինձ թվում է, որ մարդիկ կապվում են ինձ հետ:

Uhm, I have heard that I speak very clearly.

Հըմ, ես լսել եմ, որ շատ պարզ եմ խոսում։

And I think that is helpful for a lot of English learners.

Եվ ես կարծում եմ, որ դա օգտակար է շատ անգլերեն սովորողների համար:

Uhm, you know, I don't know.

Հըմ, գիտես, ես չգիտեմ:

But I really, really just appreciate all the love and kind comments and questions people

Բայց ես իսկապես, իսկապես, պարզապես գնահատում եմ մարդկանց

have left.

թողած բոլոր սերը և բարի մեկնաբանությունները և հարցերը:

Yeah, those comments really make you feel great, don't they?

Այո, այդ մեկնաբանությունները իսկապես ստիպում են քեզ հիանալի զգալ, այնպես չէ՞:

Because it makes you realize that you're making an impact.

Քանի որ դա ձեզ ստիպում է հասկանալ, որ դուք ազդեցություն եք թողնում:

You're having a positive influence on someone’s life, and as someone who is studying to be

Դուք դրական ազդեցություն եք ունենում ինչ-որ մեկի կյանքի վրա, և որպես մեկը, ով սովորում է

a therapist and studied psychology before, I'm guessing that that's really quite important

որպես թերապևտ և նախկինում սովորել է հոգեբանություն, ես ենթադրում եմ, որ դա իսկապես շատ կարևոր

for you personally.

է անձամբ ձեզ համար:

Yes, it's very rewarding just to know that I am helping people.

Այո, շատ պարգևատրելի է միայն իմանալ, որ ես օգնում եմ մարդկանց:

And just that ---I'm making some kind of impact.

Եվ հենց դա ---Ես ինչ-որ ազդեցություն եմ թողնում:

It feels really wonderful.

Դա իսկապես հիանալի է զգում:

Do you remember the moment when you realized, oh wow, these videos are becoming quite popular?

Հիշու՞մ եք այն պահը, երբ հասկացաք, օ՜, վայ, այս տեսանյութերը բավականին տարածված են դառնում:

Because in the beginning you only worked with Robin for a couple of months.

Որովհետև սկզբում Ռոբինի հետ ընդամենը մի երկու ամիս էիր աշխատում։

There was a break time there, a long break time.

Այնտեղ ընդմիջման ժամ էր, երկար ընդմիջում:

And then you started making videos again.

Եվ հետո նորից սկսեցիր տեսանյութեր պատրաստել։

Do you remember, was there any particular video or any particular time when you realized,

Հիշու՞մ եք, եղե՞լ է որևէ կոնկրետ տեսահոլովակ կամ կոնկրետ ժամանակ, երբ

oh, this is going to be quite successful?

հասկացաք, որ սա բավականին հաջող է լինելու:

I still don't think it's really hit me.

Ես դեռ չեմ կարծում, որ դա ինձ իսկապես հարվածել է:

You know, when you say 17 million views, that's shocking…

Գիտեք, երբ ասում եք 17 միլիոն դիտում, դա ցնցող է…

That's just that's Justin Bieber territory.

Սա պարզապես Ջասթին Բիբերի տարածքն է:

I still have a hard time wrapping my head around what that really means to be honest.

Ես դեռ դժվարանում եմ գլուխս փաթաթել այն մասին, թե դա իրականում նշանակում է անկեղծ լինել:

The first time I realized not that this was going to be a big deal or that this was big,

Առաջին անգամ ես չհասկացա, որ սա մեծ գործ է լինելու կամ որ սա մեծ է,

but the first time that I thought this is more than just the two months kind of commitment

բայց առաջին անգամ, երբ մտածեցի, որ սա ավելին է,

I had made with Robin initially, was when a colleague of mine at a hagwon was preparing

քան Ռոբինի հետ ունեցած երկու ամսվա պարտավորությունը սկզբում, երբ գործընկերս Իմ մի hagwon-ում

a lesson for his class and was looking up some videos on YouTube for resources and said

դաս էր պատրաստում իր դասարանի համար և YouTube-ում մի քանի տեսանյութ էր փնտրում ռեսուրսների համար և ասաց

to me, is this you?

ինձ՝ սա դո՞ւ ես:

And I…

Եվ ես…

That was the first time I realized like while people are getting to my videos when they

Դա առաջին անգամն էր, երբ ես հասկացա, որ երբ մարդիկ ծանոթանում են իմ տեսանյութերին, երբ

search for something really simple for teaching English.

փնտրում են անգլերեն սովորեցնելու համար շատ պարզ բան:

Has it gotten easier over the years because now it's… it's been a long time now, right,

Տարիների ընթացքում ավելի հեշտացե՞լ է, որովհետև հիմա… երկար ժամանակ է անցել, ճիշտ է,

for you to be making videos?

որ դուք տեսահոլովակներ եք նկարահանում:

Has it gotten easier to make these videos or has it gotten more difficult, I wonder?

Հետաքրքիր է, այս տեսանյութերի պատրաստումն ավելի հեշտացե՞լ է, թե՞ դժվարացել է:

I don't know if it's gotten more difficult or easier.

Չգիտեմ՝ դա ավելի դժվար է դարձել, թե հեշտացել է:

Not to toot my own horn, but…

Ոչ թե իմ սեփական եղջյուրը քաշելու համար, այլ…

Please do.

Խնդրում եմ, արեք:

That's why we're her, Esther.

Ահա թե ինչու մենք նա ենք, Էսթեր:

Well, I…

Դե, ես…

I was surprised by.. by lack of nervousness.

ինձ զարմացրեց.. նյարդայնության պակասը:

I wasn't as nervous as I thought I'd be.

Ես այնքան էլ նյարդայնացած չէի, որքան մտածում էի:

I think I do OK under pressure.

Կարծում եմ, որ ճնշման տակ լավ եմ անում:

You know, I have to admit, even before this interview I was pretty nervous.

Գիտե՞ք, պետք է խոստովանեմ, որ նույնիսկ այս հարցազրույցից առաջ ես բավականին նյարդայնացած էի:

But here I am and I'm feeling OK.

Բայց ես այստեղ եմ և ինձ լավ եմ զգում:

And even with school presentations and things like that, I really feel nervous before, but

Եվ նույնիսկ դպրոցական պրեզենտացիաների և նման բաների դեպքում նախկինում ես իսկապես նյարդայնանում եմ, բայց

in the moment, I tend to do OK.

այս պահին ես հակված եմ լավ անել:

Maybe I'm acting a little, I don't know.

Երևի մի քիչ դերասանություն եմ անում, չգիտեմ։

But it… it never felt too difficult.

Բայց դա… երբեք շատ դժվար չի զգացել:

I guess that's a really good feeling to know though, because…

Կարծում եմ, որ դա իսկապես լավ զգացողություն է իմանալը, որովհետև…

that's how students of English feel often when they have to speak English and even worse

այսպես են զգում անգլերենի ուսանողները, երբ նրանք պետք է խոսեն անգլերեն, և նույնիսկ ավելի վատ,

when they have to do a presentation in English.

երբ նրանք պետք է ներկայացնեն անգլերենով:

So knowing that feeling, do you think that that maybe makes you an even better teacher?

Այսպիսով, իմանալով այդ զգացումը, կարծում եք, որ դա ձեզ ավելի լավ ուսուցիչ է դարձնում:

Oh, that's a good question.

Ահ, դա լավ հարց է:

I think, yeah.

Կարծում եմ՝ այո։

You know, before presentations or before an interview, something like this I will often

Գիտե՞ք, շնորհանդեսներից կամ հարցազրույցից առաջ, ես հաճախ նման բան

also practice either in my head or in front of a mirror.

կվարժեմ կամ գլխումս կամ հայելու առաջ:

I'll do my best to feel that I am well prepared, so I looked at the interview questions ahead

Ես ամեն ինչ կանեմ, որպեսզի զգամ, որ լավ եմ պատրաստված, ուստի

of time, or I'll ask about what I can expect and I don't go in blindly.

ժամանակից շուտ նայեցի հարցազրույցի հարցերը, կամ կհարցնեմ, թե ինչ կարող եմ ակնկալել, և ես կուրորեն չեմ մտնում:

I do prepare.

Ես պատրաստվում եմ.

And then… and then…

Եվ հետո… և հետո…

when I… once I'm in it, it doesn't seem as bad because I kind of know what to expect.

երբ ես… երբ ես դրանում եմ, այնքան էլ վատ չի թվում, որովհետև ես մի տեսակ գիտեմ, թե ինչ սպասել:

Now, when it comes to maybe like a live lesson or something like that, I may be a little

Հիմա, երբ խոսքը գնում է միգուցե կենդանի դասի կամ նման բանի մասին, ես կարող եմ մի փոքր

bit more nervous because things can go wrong.

ավելի նյարդայնանալ, քանի որ ամեն ինչ կարող է սխալ լինել:

But in general, if I have some time or ability to prepare, I'll feel a lot better going into

Բայց ընդհանուր առմամբ, եթե պատրաստվելու որոշակի ժամանակ կամ կարողություն ունենամ, ես ինձ շատ ավելի լավ կզգամ՝

the activity that I'm doing.

զբաղվելով իմ գործունեությամբ:

Oh, that's the beauty of live TV or live radio or live streaming, is that, hey, sometimes

Օ՜, սա է ուղիղ հեռուստատեսության կամ ուղիղ ռադիոյի կամ ուղիղ հեռարձակման գեղեցկությունը, արդյոք, հեյ, երբեմն

things go wrong and that's OK when that happens too, right?

ամեն ինչ սխալ է ընթանում, և լավ է, երբ դա նույնպես տեղի է ունենում, չէ՞:

Of course, yeah.

Իհարկե, այո:

Is there any video that comes to mind for you that was the most fun to make, I wonder?

Կա՞ որևէ տեսահոլովակ, որը մտքովդ անցնում է, որն ամենահիասքանչն է եղել, զարմանում եմ:

I'm going to go back to that 100 questions, rapid questioning video, just because it was

Ես պատրաստվում եմ վերադառնալ այդ 100 հարցին, արագ հարցաքննող տեսանյութին, միայն այն պատճառով, որ այն

very casual for that one.

շատ պատահական էր այդ մեկի համար:

I didn't really have to prepare, and who doesn't like talking about themselves and things that

Ես իսկապես ստիպված չէի պատրաստվել, իսկ ո՞վ չի սիրում խոսել իր և այն բաների մասին, որոնք

they enjoy?

նրանք հաճույք են ստանում:

Right, that's… that's true.

Ճիշտ է, դա… դա ճիշտ է:

So that was fun.

Այնպես որ, դա զվարճալի էր:

Maybe that's how I should have prepared for this interview today?

Միգուցե հենց այդպես պետք է պատրաստվեի այս հարցազրույցին?

I should have just prepared 100 questions and just boom, boom, boom, boom, boom, boom,

Ես պետք է հենց նոր պատրաստեի 100 հարց ու ուղղակի բում, բում, բում, բում, բում, բում,

boom.

բում:

So you're studying to be a therapist now?

Այսպիսով, դուք այժմ սովորում եք թերապևտ դառնալու համար:

Does that mean that you will stop making English education videos in the future?

Արդյո՞ք դա նշանակում է, որ դուք կդադարեցնե՞ք ապագայում անգլերեն կրթական տեսահոլովակներ պատրաստելը:

Or will you do those both of those things together in the future?

Թե՞ այդ երկու բաները միասին կանե՞ք ապագայում:

I'm still working on making videos with Robin.

Ես դեռ աշխատում եմ Ռոբինի հետ տեսահոլովակներ պատրաստելու վրա:

I don't have any plans to stop in the near future.

Առաջիկայում կանգ առնելու պլաններ չունեմ։

Things may slow down depending on how often we're able to travel back and forth and make

Գործողությունները կարող են դանդաղել՝ կախված նրանից, թե որքան հաճախ ենք մենք կարողանում ետ ու առաջ ճանապարհորդել և

the videos.

տեսանյութեր նկարել:

And you know, I'm always being encouraged to make videos at home right now, however,

Եվ գիտեք, ինձ միշտ խրախուսում են տանը տեսանյութեր նկարահանել հենց հիմա, սակայն,

with my studies, and my burgeoning practice, it's a little bit hard to do that.

իմ ուսումնասիրությունների և իմ աճող պրակտիկայի հետ կապված, մի փոքր դժվար է դա անել:

So videos may not be coming out as regularly, but I do plan to continue making them.

Այսպիսով, տեսահոլովակները կարող են չհրապարակվել որպես կանոնավոր, բայց ես նախատեսում եմ շարունակել դրանք պատրաստել:

What kind of video schedule do you have now?

Ինչպիսի՞ վիդեո ժամանակացույց ունեք հիմա:

Do you put out videos once a week?

Շաբաթը մեկ անգամ տեսահոլովակներ եք թողարկում:

Once a month?

Ամիսը մեկ?

What kind of schedule are you on now?

Ինչպիսի՞ գրաֆիկով եք դուք հիմա:

Currently, I don't have any kind of regular schedule.

Ներկա պահին ոչ մի կանոնավոր գրաֆիկ չունեմ։

It's more so when I'm able to visit Korea, we'll shoot a lot of videos at once and then

Ավելի շատ, երբ ես կարողանամ այցելել Կորեա, մենք միանգամից շատ տեսահոլովակներ կնկարահանենք, հետո

they will slowly be edited and then released.

դրանք կամաց-կամաց կմոնտաժվեն, հետո կթողարկվեն:

Wow, you truly are a celebrity, aren't you?

Վայ, դու իսկապես հայտնի մարդ ես, այնպես չէ՞:

Traveling around the world to film different things.

Ճանապարհորդել աշխարհով մեկ՝ տարբեր բաներ նկարահանելու համար:

Yeah, when you put it that way.

Այո, երբ դու այդպես ես դնում:

Yeah, exactly right.

Այո, ճիշտ է:

So what are the plans then for content for the future?

Այսպիսով, ի՞նչ պլաններ կան ապագայի համար բովանդակության համար:

Or… or maybe just things that you think, in your opinion as a teacher, would be really

Կամ… կամ գուցե պարզապես բաներ, որոնք ձեր կարծիքով, որպես ուսուցիչ, իսկապես

useful for students these days?

օգտակար կլինեն այս օրերին ուսանողների համար:

Well, with TikTok and other social media being so um…

Դե, քանի որ TikTok-ը և այլ սոցիալական մեդիաները այնքան լավ են…

It's just really different from when videos were released on YouTube or when I recorded

Դա ուղղակի տարբերվում է այն ժամանակից, երբ տեսանյութերը հրապարակվեցին YouTube-ում կամ երբ ես ձայնագրեցի

these videos for YouTube in 2012.

այս տեսանյութերը YouTube-ի համար 2012 թվականին:

People are consuming social media content in much smaller bits and pieces.

Մարդիկ օգտագործում են սոցիալական մեդիայի բովանդակությունը շատ ավելի փոքր կտորներով:

And so, I foresee that if I do make some videos, it will be a lot more casual quick.

Եվ այսպես, ես կանխատեսում եմ, որ եթե ես որոշ տեսահոլովակներ նկարահանեմ, դա շատ ավելի պատահական արագ կլինի:

UM, maybe uh, more of a glimpse into my daily life.

UM, միգուցե հա, ավելի շատ հայացք իմ առօրյա կյանքին:

And… and just maybe a little bit more of an approachable, less structured, uhm, lesson.

Եվ… և միգուցե մի փոքր ավելի մատչելի, ավելի քիչ կառուցվածքային, հմ, դաս:

I'm not sure yet, but I definitely can see that being popular or helpful.

Դեռ վստահ չեմ, բայց հաստատ կարող եմ տեսնել, որ դա հայտնի է կամ օգտակար:

That's a really interesting opinion.

Դա իսկապես հետաքրքիր կարծիք է:

You know, I've heard so many different teachers say these days.

Գիտե՞ք, ես այս օրերին այնքան տարբեր ուսուցիչներ եմ լսել.

Well, because of the pandemic, it changed education, not just for English, it changed

Դե, համաճարակի պատճառով այն փոխեց կրթությունը, ոչ միայն անգլերենի համար, այն փոխեց

education as a whole.

կրթությունն ամբողջությամբ:

Because so much got put online forcibly, people didn't have a choice, students and teachers.

Քանի որ այդքան շատ բան բռնի ուժով տեղադրվեց առցանց, մարդիկ ընտրություն չունեին՝ ուսանողներն ու ուսուցիչները:

But what's interesting is that the world of social media is now having a great impact

Բայց հետաքրքիրն այն է, որ սոցիալական մեդիայի աշխարհն այժմ մեծ ազդեցություն

on how students want to learn and how teachers want to teach.

է թողնում այն ​​բանի վրա, թե ինչպես են ուսանողները ցանկանում սովորել և ինչպես են ուսուցիչները ցանկանում դասավանդել:

And I think it's something maybe you agree or disagree, but to me, it seems like such

Եվ ես կարծում եմ, որ դա ինչ-որ բան է, գուցե դուք համաձայն եք կամ համաձայն չեք, բայց ինձ թվում է, որ նման

a juxtapose.

համադրում է:

Social media and education or social media and English education.

Սոցիալական մեդիա և կրթություն կամ սոցիալական մեդիա և անգլերեն կրթություն:

Those two things don't seem to go together naturally.

Այդ երկու բաները, կարծես, բնականաբար իրար հետ չեն:

But now teachers, they have to follow that trend, right?

Բայց հիմա ուսուցիչները, նրանք պետք է հետևեն այդ միտումին, չէ՞:

And I…

Եվ ես…

I do see where you're coming from, but I think I myself learn a lot from social media.

Ես իսկապես տեսնում եմ, թե որտեղից եք դուք գալիս, բայց կարծում եմ, որ ես ինքս շատ բան եմ սովորում սոցիալական ցանցերից:

For example, I'm following a lot of accounts that are teaching me how to make new recipes.

Օրինակ, ես հետևում եմ բազմաթիվ հաշիվների, որոնք ինձ սովորեցնում են նոր բաղադրատոմսեր պատրաստել:

Account…

Հաշիվ…

Instagram accounts that teach me about finance, which is something I'm interested in learning.

Instagram-ի հաշիվներ, որոնք ինձ սովորեցնում են ֆինանսների մասին, ինչն ինձ հետաքրքրում է սովորել:

Or about.

Կամ մոտ.

I'm learning a lot about therapy as well.

Ես շատ բան եմ սովորում նաև թերապիայի մասին:

And so I'm learning bits and pieces.

Եվ այսպես, ես սովորում եմ պատառիկներ:

And so I do think that maybe the… either the quality of the… or the time it'll take

Եվ այսպես, ես կարծում եմ, որ գուցե… կամ որակը… կամ այն ​​ժամանակը, որը կպահանջվի

to acquire all the knowledge I need to become an expert, will be longer, but at the same

ձեռք բերելու համար անհրաժեշտ ողջ գիտելիքը, որն ինձ անհրաժեշտ է փորձագետ դառնալու համար, ավելի երկար լինի, բայց միևնույն

time, it… it is more approachable, like I said.

ժամանակ, այն… ավելի մատչելի: , Ինչպես ասացի.

It feels less daunting or it feels like it's not so much I have to try to learn at… at

Դա ավելի քիչ վախեցնող է թվում, կամ թվում է, որ դա այնքան էլ շատ չէ, որ ես պետք է փորձեմ սովորել…

once so it can feel like more doable.

միանգամից, որպեսզի ավելի հնարավոր լինի:

I guess is another way to put it.

Կարծում եմ, դա դնելու այլ ձև է:

Yeah, I guess the world is changing.

Այո, ես ենթադրում եմ, որ աշխարհը փոխվում է:

People are changing in the sense that I don't know if it's a reduced attention span for

Մարդիկ փոխվում են այն իմաստով, որ ես չգիտեմ՝ դա

people around the world or just people have become spoiled with how quickly they can get

ամբողջ աշխարհում մարդկանց ուշադրության կրճատում է, թե պարզապես մարդիկ փչացել են, թե որքան արագ կարող են ստանալ

their content.

իրենց բովանդակությունը:

But I think you're right.

Բայց ես կարծում եմ, որ դու ճիշտ ես:

Shorter videos perhaps, with getting your point - boom, straight to the point.

Թերևս ավելի կարճ տեսանյութեր՝ ձեր կարծիքն իմանալով. բում, ուղիղ դեպի կետը:

And then wrap it up and then, yeah, maybe that's the future of education for not just

Եվ հետո ամփոփիր այն և հետո, այո, գուցե դա է կրթության ապագան ոչ միայն

English, but finance, cooking, all the things that you mentioned.

անգլերենի, այլ ֆինանսների, խոհարարության, այն ամենի համար, ինչ դու նշեցիր:

It's really interesting, the trend change, I think.

Իսկապես հետաքրքիր է, միտումը փոխվում է, կարծում եմ։

Definitely.

Միանշանակ։

And about your point regarding, you know, shorter attention span, I really do think

Իսկ ձեր տեսակետի մասին, գիտեք, ավելի կարճ ուշադրության տիրույթի վերաբերյալ, ես իսկապես կարծում եմ

that that has a little bit to do with it, if not a lot to do with it.

, որ դա մի փոքր կապ ունի դրա հետ, եթե ոչ շատ:

I myself find it harder to concentrate for long periods of time, even on things that

Ես ինքս ավելի դժվար եմ կենտրոնանալ երկար ժամանակ, նույնիսկ այն բաների վրա, որոնք

I enjoy, like a TV show.

ինձ դուր են գալիս, օրինակ՝ հեռուստաշոու:

I find myself multitasking.

Ես ինքս ինձ բազմաֆունկցիոնալ եմ գտնում:

Yeah, it's so hard to sit through a 2-hour movie now.

Այո, հիմա այնքան դժվար է նստել 2 ժամանոց ֆիլմի վրա:

I…

Ես…

I had that conversation with a friend.

Ես այդ զրույցն ունեցել եմ ընկերոջ հետ:

I wonder if movies will become like 22 minutes long in the future or something.

Հետաքրքիր է, ապագայում ֆիլմերը կդառնա՞ն 22 րոպե տևողություն, թե՞ նման բան:

Yeah, that would be crazy, but you know, I don't think it's too far off.

Այո, դա խելագարություն կլիներ, բայց գիտեք, ես չեմ կարծում, որ դա շատ հեռու է:

Absolutely.

Բացարձակապես։

So then the therapy degree, how far away?

Այսպիսով, թերապիայի աստիճանը, որքան հեռու:

Oh, sorry, maybe license is the right way to say that.

Օ, ներողություն, գուցե լիցենզիան դա ասելու ճիշտ ձևն է:

How far away, how far in the future is that for you?

Որքա՞ն հեռու, որքան հեռու է դա ձեզ համար ապագայում:

So I have about three more years to work towards that license.

Այսպիսով, ես ունեմ ևս երեք տարի աշխատելու այդ լիցենզիայի համար:

I'm accruing hours so I have to hit, in California, the… the requirements are 3000 hours of

Ես ժամեր եմ հավաքում, ուստի պետք է հարվածեմ Կալիֆորնիայում… պահանջներն են 3000 ժամ

direct clinical work with children and adults.

ուղիղ կլինիկական աշխատանք երեխաների և մեծահասակների հետ:

Do you believe you mentioned the amount of time it takes to be an expert?

Դուք հավատու՞մ եք, որ նշեցիք, թե որքան ժամանակ է պահանջվում փորձագետ լինելու համար:

Do you believe in the 10,000-hour rule?

Դուք հավատու՞մ եք 10000 ժամի կանոնին:

Studying something for 10,000 hours makes you an automatic expert at it, or practicing

10000 ժամ ինչ-որ բան ուսումնասիրելը ձեզ դարձնում է դրա ավտոմատ մասնագետ կամ

for 10,000 hours.

10000 ժամ պարապելը:

I'm…

Ես…

I'm wondering your view as a teacher, as an educator, if you believe in that theory.

Հետաքրքիր է ձեր տեսակետը որպես ուսուցչի, որպես մանկավարժի, եթե դուք հավատում եք այդ տեսությանը:

I don't think so.

Չեմ կարծում։

I don't even know exactly how many days or months or years 10,000 hours would amount

Ես նույնիսկ հստակ չգիտեմ, թե քանի օր կամ ամիս կամ տարի կկազմի 10000 ժամը

to.

:

Depends on the person and their schedule I guess, right?

Կախված է մարդուց և նրանց ժամանակացույցից, կարծում եմ, այդպես չէ՞:

Sure, that's true.

Իհարկե, դա ճիշտ է:

UM.

UM.

But no, I don't think it's a finite amount of time necessarily.

Բայց ոչ, ես չեմ կարծում, որ դա անպայմանորեն սահմանափակ ժամանակ է:

It… it's a lot of other factors as well, including effort, attention, passion.

Դա… դա նաև շատ այլ գործոններ են, այդ թվում՝ ջանք, ուշադրություն, կիրք:

Uhm, yeah, just a lot of different things put together.

Հըմ, այո, ուղղակի շատ տարբեր բաներ միասին վերցրած:

Do you think English education has changed over the years?

Ի՞նչ եք կարծում, անգլերենի կրթությունը տարիների ընթացքում փոխվե՞լ է:

We talked about how people get their content these days through different social media

Մենք խոսեցինք այն մասին, թե ինչպես են մարդիկ այս օրերին ստանում իրենց բովանդակությունը սոցիալական մեդիայի տարբեր

services.

ծառայությունների միջոցով:

Do you think that the students, the information that they… that they want or the information

Ի՞նչ եք կարծում, տարիների ընթացքում փոխվե՞լ են ուսանողները, այն տեղեկատվությունը, որ նրանք… ուզում են, կամ այն ​​տեղեկատվությունը

that they get has changed over the years?

, որը նրանք ստանում են:

Umm, I'm not sure, but I wouldn't be surprised if teachers are already doing what we talked

Հըմ, ես վստահ չեմ, բայց ես չեմ զարմանա, եթե ուսուցիչներն արդեն անում են այն, ինչի մասին մենք խոսել

about earlier, giving smaller snippets of information.

ենք ավելի վաղ՝ տալով տեղեկատվության ավելի փոքր հատվածներ:

Like instead of studying from a vocabulary book, students might be following a teacher

Ինչպես բառապաշարի գրքից սովորելու փոխարեն, ուսանողները կարող են հետևել ուսուցչի

who does one vocab word a day.

, ով օրական մեկ բառապաշար է ասում:

And puts it in a… a visual context of where they're showing it, you know, in a video or

Եվ այն դնում է… տեսողական համատեքստում, որտեղ նրանք ցույց են տալիս, գիտեք, տեսանյութում կամ

in a picture.

նկարում:

So I would assume also it's a lot more visual.

Այսպիսով, ես կենթադրեի, որ դա նաև շատ ավելի տեսողական է:

Uhm, yeah.

Հըմ, այո:

Do you have a favorite English word?

Ունե՞ք սիրելի անգլերեն բառ:

I'm…

Ես…

I'm totally putting you on the spot here, and I apologize for that.

Ես ձեզ բոլորովին տեղում դնում եմ այստեղ, և ես ներողություն եմ խնդրում դրա համար:

No, that's OK.

Ոչ, դա լավ է:

The first word that comes to mind is ‘goggle’.

Առաջին բառը, որ գալիս է մտքում, «ակնոց» է:

OK.

ԼԱՎ.

I just think it's just such a silly word.

Ես պարզապես կարծում եմ, որ դա պարզապես նման հիմար բառ է:

And I love that someone…

Եվ ես սիրում եմ այդ մեկին…

I don't know the root of it, but I just love that wherever it came from, the word goggle

Ես չգիտեմ դրա արմատը, բայց ես պարզապես սիրում եմ, որ որտեղից էլ այն առաջացել է, ակնոց բառը

just sounds funny.

պարզապես ծիծաղելի է թվում:

It sounds like you're mispronouncing an Internet search engine.

Թվում է, թե սխալ եք արտասանում ինտերնետ որոնման համակարգը:

Yes, yes.

Այո այո.

Instead of something you wear when you go skiing.

Այն բանի փոխարեն, որը հագնում եք դահուկներ սահելու ժամանակ:

Right, right.

Ճիշտ, ճիշտ:

So the origins of words are always interesting.

Այսպիսով, բառերի ծագումը միշտ հետաքրքիր է:

So, I think of silly words, silly sounding words like that, where they might have come

Այսպիսով, ես մտածում եմ հիմար բառերի մասին, նման հիմար հնչող բառերի մասին, որտեղից կարող էին դրանք ծագել

from.

:

Or did someone just make a sound and decide that was the word to describe this object?

Թե՞ ինչ-որ մեկը պարզապես ձայն հանեց և որոշեց, որ դա է այս առարկան նկարագրելու բառը:

One of the common questions that teachers get when they are being interviewed is a question

Ընդհանուր հարցերից մեկը, որ ուսուցիչները ստանում են հարցազրույցի ժամանակ, այն հարցն է

that I will ask you next.

, որը ես ձեզ կտամ հաջորդիվ:

In your expert opinion for students, what do you think is the… or should be the main

Ուսանողների համար ձեր փորձագիտական ​​կարծիքով, ի՞նչ եք կարծում, ո՞րն է… կամ պետք է լինի

focus of an English language student’s study?

անգլերեն լեզվի ուսանողի ուսումնասիրության հիմնական նպատակը:

Conversation, reading, vocabulary, grammar, listening.

Զրույց, ընթերցանություն, բառապաշար, քերականություն, ունկնդրում:

Those are kind of the five main elements, right?

Սրանք հինգ հիմնական տարրերն են, չէ՞:

Do you think one isn't any more important than the other?

Ի՞նչ եք կարծում, մեկը մյուսից ավելի կարևոր չէ՞:

I think I don't know if I can say that one is more important than the other, but I do

Կարծում եմ, չգիտեմ, արդյոք կարող եմ ասել, որ մեկը մյուսից ավելի կարևոր է, բայց կարծում

think that learning how to speak and listen first, and preferably if possible in a natural

եմ, որ սովորել, թե ինչպես խոսել և լսել նախ, և նախընտրելի է, եթե հնարավոր է բնական

manner by conversing with other English speakers, or conversing with people who are also learning

ձևով, զրուցելով այլ անգլերեն խոսողների հետ կամ զրուցելով: այն մարդկանց հետ, ովքեր նույնպես սովորում են,

you're like yourself, can make it easier to pick up on the other skills like reading and

որ դուք ինքներդ ձեզ նման եք, կարող եք ավելի հեշտ դարձնել այլ հմտություններ, ինչպիսիք են ընթերցանությունը և

grammar.

քերականությունը:

Very good information from an expert teacher.

Շատ լավ տեղեկություն փորձառու ուսուցչի կողմից:

Start with your speaking and listening and then everything else will get easier from

Սկսեք ձեր խոսելուց և լսելուց, և դրանից հետո մնացած ամեն ինչ ավելի հեշտ կլինի

there.

:

All right.

Լավ.

Well, I know because you said earlier you don't like to toot your own horn or blow your

Դե, ես գիտեմ, որովհետև ավելի վաղ ասացիր, որ չես սիրում սեփական շչակով հարվածել կամ

own horn, which means to brag about yourself.

շչակահարել, ինչը նշանակում է պարծենալ քեզանով:

But I have to ask you, why should students go to Shaw Education on YouTube or the website

Բայց ես պետք է ձեզ հարցնեմ, ինչու՞ պետք է ուսանողները գնան Shaw Education YouTube-ում կամ կայքում

and watch your videos?

և դիտեն ձեր տեսանյութերը:

Uhm, I think that my videos are very simple and straightforward.

Հըմ, ես կարծում եմ, որ իմ տեսանյութերը շատ պարզ են և պարզ:

They are easy to follow, they have a lot of great examples, a lot of encouragement.

Նրանց հեշտ է հետևել, նրանք ունեն շատ հիանալի օրինակներ, շատ խրախուսանքներ:

And, um…

Եվ, հըմ…

I think that they are… the word of the day approachable.

ես կարծում եմ, որ դրանք… օրվա խոսքն են մատչելի:

They're… they're not too challenging, and yet you can choose between a variety of levels

Նրանք… դրանք այնքան էլ դժվար չեն, և այնուամենայնիվ, դուք կարող եք ընտրել տարբեր մակարդակների միջև,

that you're looking to learn.

որոնք ցանկանում եք սովորել:

And not only that, you get to learn about the teachers that are behind the videos and

Եվ ոչ միայն դա, դուք պետք է սովորեք ուսուցիչների մասին, որոնք կանգնած են տեսանյութերի հետևում և

learn a little bit about their journeys and so you really get to connect with the person

մի փոքր սովորեք նրանց ճանապարհորդությունների մասին, և այդպիսով դուք իսկապես կարող եք կապ հաստատել այն անձի հետ,

who's teaching you English while also taking in the content in a way that is.

ով ձեզ անգլերեն է սովորեցնում՝ միաժամանակ բովանդակությունը ընկալելով այնպես, ինչպես .

Not too challenging yet there is some variety in what you're learning.

Շատ դժվար չէ, դեռևս կա որոշակի բազմազանություն ձեր սովորածի մեջ:

Do you have any particular level that you enjoy making videos for?

Ունե՞ք որևէ որոշակի մակարդակ, որի համար հաճույք եք ստանում տեսանյութեր պատրաստելուց:

I've seen some of your videos for very beginner levels, and I do agree with you by the way,

Ես տեսել եմ ձեր տեսանյութերից մի քանիսը շատ սկսնակ մակարդակների համար, և, ի դեպ, համաձայն եմ ձեզ հետ,

you have a wonderful speaking voice.

դուք հիանալի խոսող ձայն ունեք:

Your enunciation is so clear and that would make a student feel so comfortable.

Ձեր արտասանությունն այնքան պարզ է, և դա կստիպի ուսանողին այդքան հարմարավետ զգա:

So, do you prefer making videos for the beginner level, intermediate level, advanced level?

Այսպիսով, դուք նախընտրում եք տեսահոլովակներ պատրաստել սկսնակ, միջին մակարդակի, առաջադեմ մակարդակի համար:

Or is there really no difference for you?

Թե՞ իսկապես տարբերություն չկա ձեզ համար:

No difference.

Ոչ մի տարբերություն։

I really do enjoy all levels and it's always just a really fun time for me getting together

Ես իսկապես վայելում եմ բոլոր մակարդակները, և ինձ համար միշտ իսկապես հաճելի ժամանակ է հավաքվել

with Robin, recording and working as a team.

Ռոբինի հետ, ձայնագրել և աշխատել որպես թիմ:

Well, we're about to wrap things up, but there was a guest here before we started our interview

Դե, մենք պատրաստվում ենք ամեն ինչ ավարտին հասցնել, բայց մինչ հարցազրույցը սկսելը այստեղ հյուր կար,

and… and the guest has disappeared somewhere.

և… և հյուրն ինչ-որ տեղ անհետացավ:

Your roommate, I think at the House, is he gone?

Ձեր սենյակակիցը, կարծում եմ, տանը, նա գնացե՞լ է:

Is the is the cat… is the cat not around right now?

Արդյո՞ք կատուն է… կատուն հիմա մոտ չէ՞:

He's sitting across from me.

Նա նստած է իմ դիմաց:

He was sitting right here earlier, but he's decided that he needs a little bit of space,

Նա ավելի վաղ նստած էր հենց այստեղ, բայց նա որոշել է, որ իրեն մի քիչ տեղ է պետք,

so he's sitting across from me behind the camera.

ուստի նա նստած է իմ դիմաց տեսախցիկի հետևում:

He's your producer, then.

Նա ձեր պրոդյուսերն է, ուրեմն:

He's making sure I don't mess up.

Նա համոզվում է, որ ես չեմ խառնվում:

He's on the other side of the glass.

Նա ապակու մյուս կողմում է:

Well, if we have a chance to meet again in the future, maybe we can say hello to your

Դե, եթե մենք հնարավորություն ունենանք նորից հանդիպելու ապագայում, միգուցե մենք կարող ենք ողջունել ձեր

cute little cat.

փոքրիկ փոքրիկ կատվին:

Where can we find?

Որտեղ կարող ենք գտնել:

OK, so give us all the information on where we can go and find you if there's any information

Լավ, այնպես որ տրամադրեք մեզ ամբողջ տեղեկատվությունը, թե որտեղ կարող ենք գնալ և գտնել ձեզ, եթե որևէ տեղեկություն կա

you want to share on YouTube or things like that.

, որը ցանկանում եք կիսվել YouTube-ում կամ նման բաներ:

Uhm, the best way to get in touch with me is to e-mail.

Հըմ, ինձ հետ կապ հաստատելու լավագույն միջոցը էլեկտրոնային փոստն է:

You can find the e-mail address on our YouTube page.

Էլեկտրոնային փոստի հասցեն կարող եք գտնել մեր YouTube էջում։

Very good.

Շատ լավ.

Well, Esther, it was a delight to speak with you today.

Դե, Էսթեր, այսօր հաճելի էր խոսել քեզ հետ:

Thank you so much for sharing a little bit about your story.

Շատ շնորհակալ եմ ձեր պատմության մասին մի փոքր կիսվելու համար:

Congratulations on the unbelievable success of your videos with Shaw English.

Շնորհավորում ենք Shaw English-ի հետ ձեր տեսանյութերի անհավատալի հաջողության համար:

Good luck with your therapy study in the future.

Հաջողություն ապագայում ձեր թերապիայի ուսումնասիրության մեջ:

And I do hope that we will have an opportunity to chat again one day.

Եվ ես հույս ունեմ, որ մենք մի օր նորից զրուցելու հնարավորություն կունենանք:

It was a real pleasure for me.

Դա իսկական հաճույք էր ինձ համար։

Thank you so much.

Շատ շնորհակալություն.

Thank you so much, Steve, for having me.

Շատ շնորհակալ եմ, Սթիվ, ինձ ունենալու համար:

I had a great time as well.

Ես նույնպես հիանալի ժամանակ եմ անցկացրել:

OK, by Esther and by producer cat.

Լավ, Էսթերի և պրոդյուսեր կատվի կողմից: