An Interview with ESTHER about Teaching English

Welcome to another edition of Speak English fluently.

ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಇನ್ನೊಂದು ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.

I'm your host, Steve Hatherly.

ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೋಸ್ಟ್, ಸ್ಟೀವ್ ಹ್ಯಾಥರ್ಲಿ.

My guest today is quite the celebrity in the English education field.

ಇಂದು ನನ್ನ ಅತಿಥಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶಿಕ್ಷಣ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವಳು

She started teaching English in Korea way back in 2008 after studying psychology for

ತನ್ನ ಪದವಿಪೂರ್ವ ಪದವಿಗಾಗಿ ಮನೋವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ ನಂತರ 2008 ರಲ್ಲಿ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು

her undergraduate degree.

.

And now she's actually studying to be a therapist.

ಮತ್ತು ಈಗ ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚಿಕಿತ್ಸಕನಾಗಲು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

We will talk about that a little bit today.

ನಾವು ಇಂದು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.

She is the top English teacher for Shaw Education.

ಅವರು ಶಾ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ ಉನ್ನತ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

She has over, I think if we count correctly, 160 videos on the website now.

ಅವಳು ಮುಗಿದಿದ್ದಾಳೆ, ನಾವು ಸರಿಯಾಗಿ ಎಣಿಸಿದರೆ, ಈಗ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ 160 ವೀಡಿಯೊಗಳಿವೆ.

Although that number might be a little bit higher, we'd have to count more accurately.

ಆ ಸಂಖ್ಯೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚಾದರೂ, ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾಗಿ ಎಣಿಕೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

Those videos are there for your viewing pleasure and your education pleasure, of course.

ಆ ವೀಡಿಯೊಗಳು ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣೆಯ ಆನಂದ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಣದ ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ ಇವೆ.

She covers grammar, vocabulary, listening and conversation in her videos.

ಅವಳು ತನ್ನ ವೀಡಿಯೊಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಕರಣ, ಶಬ್ದಕೋಶ, ಆಲಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

And we will have a conversation today.

ಮತ್ತು ನಾವು ಇಂದು ಸಂಭಾಷಣೆ ನಡೆಸುತ್ತೇವೆ.

Welcome Esther, should I say Ester sonsangnim, Esther teacher, Miss Esther?

ಎಸ್ತರ್ ಸ್ವಾಗತ, ನಾನು ಎಸ್ಟರ್ ಸೋನ್ಸಾಂಗ್ನಿಮ್, ಎಸ್ತರ್ ಟೀಚರ್, ಮಿಸ್ ಎಸ್ತರ್ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕೇ?

Welcome regardless to Speak English Fluently.

ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ಸ್ವಾಗತ.

Thank you so much for having me, Steve.

ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸ್ಟೀವ್.

And you can call me Esther.

ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಸ್ತರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು.

That's totally fine.

ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

Very good.

ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.

Well, thank you once again for joining today.

ಸರಿ, ಇಂದು ಸೇರಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

OK, so let's talk about your career then.

ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ.

You are from the United States, and you are currently residing in the United States.

ನೀವು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‌ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಪ್ರಸ್ತುತ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

You studied psychology in school.

ನೀವು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಮನೋವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ಓದಿದ್ದೀರಿ.

Did you move to Korea after university in America or was there a time period between?

ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ನಂತರ ನೀವು ಕೊರಿಯಾಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ನಡುವೆ ಸಮಯವಿದೆಯೇ?

Actually, I moved to Korea right after I graduated from university.

ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದ ತಕ್ಷಣ ನಾನು ಕೊರಿಯಾಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದೆ.

It’s a funny story.

ಅದೊಂದು ತಮಾಷೆಯ ಕಥೆ.

I was supposed to go there for a 15-day graduation trip and ended up staying for 9 years.

ನಾನು 15 ದಿನಗಳ ಪದವಿ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು 9 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಉಳಿದುಕೊಂಡೆ.

So pretty much right after I graduated.

ನಾನು ಪದವಿ ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ ತುಂಬಾ ಸರಿ.

Let's… yeah, I mean everybody was surprised and yeah, it's… it was a wonderful time

ಲೆಟ್ಸ್ ... ಹೌದು, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಎಲ್ಲರೂ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು ಮತ್ತು ಹೌದು, ಅದು ... ಅಲ್ಲಿ

there.

ಅದ್ಭುತ ಸಮಯ .

That's such a common story though, isn't it?

ಇದು ತುಂಬಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಕಥೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

You know, people move to Korea and then the plan is to stay for a short time.

ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಜನರು ಕೊರಿಯಾಕ್ಕೆ ತೆರಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಉಳಿಯುವ ಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ.

But they end up staying for a long time.

ಆದರೆ ಅವರು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ.

People fall in love with Korea, don't they?

ಜನರು ಕೊರಿಯಾವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

Yes, and I miss it so much.

ಹೌದು, ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

I can't wait to go back and visit sometime in the near future, and I've heard countless

ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಾನು ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು

stories and have many friends who had similar experiences.

ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಇದೇ ರೀತಿಯ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅನೇಕ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

When you moved to Korea, did you have plans of teaching English?

ನೀವು ಕೊರಿಯಾಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ, ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿಸುವ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

I guess not, because you were only planning on being here for a couple of weeks.

ನಾನು ಊಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಕೇವಲ ಒಂದೆರಡು ವಾರಗಳ ಕಾಲ ಇಲ್ಲಿರಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

That's correct.

ಅದು ಸರಿ.

I had a friend from college who lived in Korea and was studying abroad in the US when we

ನಾವು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ನಾನು ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಮತ್ತು US ನಲ್ಲಿ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದ ಕಾಲೇಜಿನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ

met, and she heard of a job opportunity, asked me if I'd be interested in interviewing, and

, ಮತ್ತು ಅವಳು ಉದ್ಯೋಗದ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕೇಳಿದಳು, ನಾನು ಸಂದರ್ಶನ ಮಾಡಲು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ ಮತ್ತು

I got the job.

ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿತು.

And that's how I ended up staying for a lot longer than I had ever planned.

ಮತ್ತು ನಾನು ಯೋಜಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯಲು ನಾನು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡೆ.

Wow, so what made you interested in teaching English then?

ಓಹ್, ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿಸಲು ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದ್ದು ಯಾವುದು?

Because it came to you very suddenly, I guess in in your life, right?

ಇದು ನಿಮಗೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಬಂದ ಕಾರಣ, ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

Yeah, I have always really enjoyed working with young people and children.

ಹೌದು, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಯುವಕರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದೆ.

When I was young, I wanted to be a teacher or an artist, but I think my teaching abilities

ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ಶಿಕ್ಷಕ ಅಥವಾ ಕಲಾವಿದನಾಗಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಬೋಧನಾ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು

out… outway… are stronger than my artistic abilities, although I am very creative.

ಹೊರಗಿವೆ ... ನನ್ನ ಕಲಾತ್ಮಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳಿಗಿಂತ ಬಲವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೂ ನಾನು ತುಂಬಾ ಸೃಜನಶೀಲನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

So yeah, I…

ಆದ್ದರಿಂದ ಹೌದು, ನಾನು...

I have always been interested in teaching and this opportunity did fall in my lap and

ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಬೋಧನೆಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಈ ಅವಕಾಶವು ನನ್ನ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿತು ಮತ್ತು

I took the opportunity.

ನಾನು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

I guess I seized the opportunity and never looked back.

ನಾನು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡೆ ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

Carpe Diem moment for you.

ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾರ್ಪೆ ಡೈಮ್ ಕ್ಷಣ.

So how did you become involved with Shaw education?

ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಶಾ ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

Um, so between teaching jobs, I had taken a little bit of a break to go back and visit

ಉಮ್, ಆದ್ದರಿಂದ ಬೋಧನಾ ಕೆಲಸದ ನಡುವೆ, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ

my family.

.

And when I came back to Korea, I didn't have another job lined up.

ಮತ್ತು ನಾನು ಕೊರಿಯಾಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ, ನನಗೆ ಬೇರೆ ಕೆಲಸ ಇರಲಿಲ್ಲ.

And so I was looking.

ಮತ್ತು ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

I wanted to do some part time jobs or some tutoring jobs.

ನಾನು ಕೆಲವು ಅರೆಕಾಲಿಕ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಕೆಲವು ಬೋಧನಾ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

I was looking for some jobs that would give me a little bit more freedom than working

ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಹ್ಯಾಗ್ವಾನ್ ಅಥವಾ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಂಸ್ಥೆ ಅಥವಾ ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿ

at the kind of typical hagwon or English institution or Academy.

ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ನೀಡುವ ಕೆಲವು ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು ನಾನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ .

And so I was…

ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ...

I was tutoring.

ನಾನು ಬೋಧನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

I was doing part time work, doing some research and development for some hagwons, and then

ನಾನು ಅರೆಕಾಲಿಕ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ, ಕೆಲವು ಹ್ಯಾಗ್ವಾನ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಕೆಲವು ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ

I came across an ad from Shaw English, looking for teachers to shoot some videos teaching

ನಾನು ಶಾ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಿಂದ ಜಾಹೀರಾತನ್ನು ನೋಡಿದೆ,

English.

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿಸುವ ಕೆಲವು ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಹುಡುಕಿದೆ.

And I thought I'd give it a shot.

ಮತ್ತು ನಾನು ಶಾಟ್ ನೀಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

So another opportunity that just fell on my lap.

ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದ ಮತ್ತೊಂದು ಅವಕಾಶ.

I'm curious to know where you saw the advertisement, because that's exactly how I came to Korea

ನೀವು ಜಾಹೀರಾತನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ನನಗೆ ಕುತೂಹಲವಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮೂಲತಃ ಕೊರಿಯಾಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ

originally as well.

.

It was a really small advertisement in the bottom right corner of the newspaper that

ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿಸಿ ಎಂದು ಪತ್ರಿಕೆಯ ಕೆಳಗಿನ ಬಲ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚಿಕ್ಕ ಜಾಹೀರಾತು ಆಗಿತ್ತು

said teach English in Korea.

.

So where was your Shaw Education advertisement?

ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಶಾ ಶಿಕ್ಷಣದ ಜಾಹೀರಾತು ಎಲ್ಲಿತ್ತು?

I want to know.

ನಾನು ತಿಳಿಯಲು ಇಚ್ಛಿಸುವೆ.

That's a funny story.

ಅದೊಂದು ತಮಾಷೆಯ ಕಥೆ.

Well, my, uh, the ad that I saw was on Craigslist, I believe so, yeah, very funny 'cause I don't

ಸರಿ, ನನ್ನ, ಉಹ್, ನಾನು ನೋಡಿದ ಜಾಹೀರಾತು ಕ್ರೇಗ್ಸ್‌ಲಿಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿದೆ, ನಾನು ಹಾಗೆ ನಂಬುತ್ತೇನೆ, ಹೌದು, ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ

really know anybody who used Craigslist in Korea maybe.

ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕ್ರೇಗ್ಸ್‌ಲಿಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿದ ಯಾರನ್ನೂ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

So I just got very lucky I guess.

ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ತುಂಬಾ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

Yeah, maybe to buy a sofa or something like that, but not to start this amazingly successful,

ಹೌದು, ಬಹುಶಃ ಸೋಫಾ ಅಥವಾ ಅಂತಹದನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು, ಆದರೆ ಈ ಅದ್ಭುತ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಅಲ್ಲ,

you know, online English education career.

ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆನ್‌ಲೈನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶಿಕ್ಷಣ ವೃತ್ತಿ.

That's a very rare story.

ಅದು ಬಹಳ ಅಪರೂಪದ ಕಥೆ.

Exactly.

ನಿಖರವಾಗಿ.

What year was that that you got started with Shaw?

ನೀವು ಶಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಯಾವ ವರ್ಷವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ?

I believe that was 2012.

ಅದು 2012 ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

OK, so it's been quite a long time, then, that you've been making videos for Shaw education.

ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಶಾ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಬಹಳ ಸಮಯವಾಗಿದೆ.

You did that while you were here in Korea, but after moving back to the United States,

ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ ನಂತರ,

you continued working with Shaw.

ನೀವು ಶಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

Was that in the plans or… because usually when people leave Korea, they kind of leave

ಅದು ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಅಥವಾ… ಏಕೆಂದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಜನರು ಕೊರಿಯಾವನ್ನು ತೊರೆದಾಗ, ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತಾರೆ

perhaps, not always, but sometimes leave the English education part of their life behind.

, ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶಿಕ್ಷಣದ ಭಾಗವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತಾರೆ.

But you took it with you.

ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

Yeah, that was actually never part of the plan.

ಹೌದು, ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಜನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

I didn't expect things to take off the way they did.

ಅವರು ಮಾಡಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳು ಹೊರಬರುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

I worked for maybe two months, I think with Robin in 2012 and I thought that was the end

ನಾನು ಬಹುಶಃ ಎರಡು ತಿಂಗಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು 2012 ರಲ್ಲಿ ರಾಬಿನ್ ಜೊತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅದು ಅಂತ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು

of it and I think we reconnected maybe around 2015.

ಮತ್ತು 2015 ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ನಾವು ಮರುಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

Team and started talking about let's make some more videos and even though I've moved

ತಂಡ ಮತ್ತು ನಾವು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಮಾಡೋಣ ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಮಾಡೋಣ ಎಂದು ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ

to the states, Robin has come here and we've done some more content in the USA and I've…

. ಹೇಳುತ್ತದೆ, ರಾಬಿನ್ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಾವು USA ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ವಿಷಯವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಾನು…

Wow.

ವಾಹ್.

Yeah, and I've flown back to Korea as well to make more videos.

ಹೌದು, ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ನಾನು ಕೊರಿಯಾಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ.

So was that, does that mean then that the videos that you made in the beginning were

ಹಾಗಿದ್ದರೆ, ಅಂದರೆ ನೀವು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ವೀಡಿಯೊಗಳು

so well received or so popular that Robin thought, wait, we have a good opportunity

ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ ಅಥವಾ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿವೆ ಎಂದು ರಾಬಿನ್ ಭಾವಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ,

to make some more success here?

ಇಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ನಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶವಿದೆಯೇ?

I definitely think so, yeah.

ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಹೌದು.

I didn't expect it, but they did take off.

ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ಹಾರಿದರು.

Can you remember the very first video that you made, I wonder?

ನೀವು ಮಾಡಿದ ಮೊದಲ ವೀಡಿಯೊ ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ, ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ?

I I'm not sure, but I if I were to take a guess.

ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಊಹೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದರೆ.

I would guess the ‘can and can’t’ and some of the very simple basic skills.

ನಾನು 'ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ' ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸರಳವಾದ ಮೂಲಭೂತ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

So in your videos, I talked about it in the opening a little bit conversation, you covered

ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ವೀಡಿಯೊಗಳಲ್ಲಿ, ಆರಂಭಿಕ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ, ನೀವು

that.

ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ್ದೀರಿ.

You cover a lot of different things in your videos.

ನಿಮ್ಮ ವೀಡಿಯೊಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ವಿವಿಧ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವಿರಿ.

And some of your videos are quite long as well, although they're put together I think

ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲವು ವೀಡಿಯೋಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಉದ್ದವಾಗಿವೆ, ಆದರೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದ್ದರೂ

3 hours, some 5 hours some.

3 ಗಂಟೆಗಳು, ಕೆಲವು 5 ಗಂಟೆಗಳು ಕೆಲವು.

But yeah, different topics, conversation, speaking, all these different types of things.

ಆದರೆ ಹೌದು, ವಿಭಿನ್ನ ವಿಷಯಗಳು, ಸಂಭಾಷಣೆ, ಮಾತನಾಡುವುದು, ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯ ವಿಷಯಗಳು.

When you started making videos again, did you know that you wanted to cover many different

ನೀವು ಮತ್ತೆ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ,

topics in your video?

ನಿಮ್ಮ ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ

No, but I did always enjoy the storytelling videos, which were a little more casual, a

ವಿವಿಧ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕವರ್ ಮಾಡಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ ? ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಥೆ ಹೇಳುವ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಸಂಗಿಕ, ಸ್ವಲ್ಪ

little less formal.

ಕಡಿಮೆ ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿತ್ತು.

We haven't done any kind of storytelling videos in a while, but I'm looking forward to picking

ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಕಥೆ ಹೇಳುವ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು

up on those again.

ಅವುಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

And there was a video where Robin asked me really quick-fire 100 questions and that was

ಮತ್ತು ರಾಬಿನ್ ನನಗೆ 100 ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ವೀಡಿಯೊ ಇತ್ತು ಮತ್ತು ಅದು

a lot of fun as well.

ತುಂಬಾ ವಿನೋದಮಯವಾಗಿತ್ತು.

I…

ನಾನು...

I did one of those videos too, for Robin.

ರಾಬಿನ್‌ಗಾಗಿ ನಾನು ಆ ವೀಡಿಯೊಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

It was…

ಇದು ...

It was a lot of fun.

ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ವಿನೋದವಾಗಿತ್ತು.

Yeah, I don't think I've ever been asked 100 questions in a row before in such quick-fire,

ಹೌದು, ಇಂತಹ ಕ್ವಿಕ್-ಫೈರ್, ಕ್ವಿಕ್-ಫೈರ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಈ ಹಿಂದೆ ಸತತವಾಗಿ 100 ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ

quick-fire fashion.

.

But yeah, those are fun to do.

ಆದರೆ ಹೌದು, ಇವುಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

Right.

ಸರಿ.

I saw one of your videos has 17,155,940 views and that number is probably higher as we are

ನಿಮ್ಮ ಒಂದು ವೀಡಿಯೊವು 17,155,940 ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಿದೆ ಮತ್ತು ನಾವು

speaking right now.

ಇದೀಗ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ

So I wonder, in your opinion as a teacher, as a star teacher, what makes your videos

ಆ ಸಂಖ್ಯೆ ಬಹುಶಃ ಹೆಚ್ಚಿರಬಹುದು . ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ, ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ, ಸ್ಟಾರ್ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು

so popular, do you think?

ಇಷ್ಟು ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಕಾರಣವೇನು, ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

It's hard to say, um, when I read the comments, I just feel like people connect with me.

ಹೇಳುವುದು ಕಷ್ಟ, ಉಮ್, ನಾನು ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಓದಿದಾಗ, ಜನರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

Uhm, I have heard that I speak very clearly.

ಉಹುಂ, ನಾನು ತುಂಬಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ.

And I think that is helpful for a lot of English learners.

ಮತ್ತು ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿಯುವವರಿಗೆ ಸಹಾಯಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

Uhm, you know, I don't know.

ಉಹುಂ, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

But I really, really just appreciate all the love and kind comments and questions people

ಆದರೆ ಜನರು ಬಿಟ್ಟಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ರೀತಿಯ ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ

have left.

.

Yeah, those comments really make you feel great, don't they?

ಹೌದು, ಆ ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆಯನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತವೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

Because it makes you realize that you're making an impact.

ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅದು ನಿಮಗೆ ಅರಿವಾಗುತ್ತದೆ.

You're having a positive influence on someone’s life, and as someone who is studying to be

ನೀವು ಯಾರೊಬ್ಬರ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಚಿಕಿತ್ಸಕರಾಗಲು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಮತ್ತು ಮೊದಲು ಮನೋವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ

a therapist and studied psychology before, I'm guessing that that's really quite important

, ಅದು

for you personally.

ನಿಮಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ತುಂಬಾ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

Yes, it's very rewarding just to know that I am helping people.

ಹೌದು, ನಾನು ಜನರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ತುಂಬಾ ಲಾಭದಾಯಕವಾಗಿದೆ.

And just that ---I'm making some kind of impact.

ಮತ್ತು ಕೇವಲ --- ನಾನು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

It feels really wonderful.

ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದ್ಭುತ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

Do you remember the moment when you realized, oh wow, these videos are becoming quite popular?

ಓಹ್, ಈ ವೀಡಿಯೊಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ನೀವು ಅರಿತುಕೊಂಡ ಕ್ಷಣ ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

Because in the beginning you only worked with Robin for a couple of months.

ಏಕೆಂದರೆ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನೀವು ರಾಬಿನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಒಂದೆರಡು ತಿಂಗಳು ಮಾತ್ರ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

There was a break time there, a long break time.

ಅಲ್ಲಿ ವಿರಾಮದ ಸಮಯ, ದೀರ್ಘ ವಿರಾಮ ಸಮಯವಿತ್ತು.

And then you started making videos again.

ತದನಂತರ ನೀವು ಮತ್ತೆ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ.

Do you remember, was there any particular video or any particular time when you realized,

ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ, ಯಾವುದೇ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವೀಡಿಯೊ ಅಥವಾ ನೀವು ಅರಿತುಕೊಂಡ ಯಾವುದೇ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಮಯವಿದೆಯೇ,

oh, this is going to be quite successful?

ಓಹ್, ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿದೆಯೇ?

I still don't think it's really hit me.

ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಇನ್ನೂ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

You know, when you say 17 million views, that's shocking…

ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು 17 ಮಿಲಿಯನ್ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದಾಗ, ಅದು ಆಘಾತಕಾರಿಯಾಗಿದೆ ...

That's just that's Justin Bieber territory.

ಅದು ಜಸ್ಟಿನ್ ಬೈಬರ್ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿದೆ.

I still have a hard time wrapping my head around what that really means to be honest.

ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರುವುದು ಎಂದರೆ ಏನು ಎಂದು ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ.

The first time I realized not that this was going to be a big deal or that this was big,

ಇದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ ಅಥವಾ ಇದು ದೊಡ್ಡದು ಎಂದು ನಾನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಅರಿತುಕೊಂಡೆ,

but the first time that I thought this is more than just the two months kind of commitment

ಆದರೆ ನಾನು ರಾಬಿನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಎರಡು ತಿಂಗಳ ರೀತಿಯ ಬದ್ಧತೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದ್ದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ

I had made with Robin initially, was when a colleague of mine at a hagwon was preparing

, ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ಹ್ಯಾಗ್ವಾನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ನನ್ನವನು ತನ್ನ ತರಗತಿಗೆ ಪಾಠವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದನು

a lesson for his class and was looking up some videos on YouTube for resources and said

ಮತ್ತು ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳಿಗಾಗಿ ಯೂಟ್ಯೂಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು

to me, is this you?

ನನಗೆ ಹೇಳಿದನು, ಇದು ನೀವೇನಾ?

And I…

ಮತ್ತು ನಾನು… ಜನರು

That was the first time I realized like while people are getting to my videos when they

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿಸಲು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸರಳವಾದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕಿದಾಗ

search for something really simple for teaching English.

ಜನರು ನನ್ನ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಅರಿತುಕೊಂಡೆ

Has it gotten easier over the years because now it's… it's been a long time now, right,

. ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಸುಲಭವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಈಗ ಅದು ...

for you to be making videos?

ನೀವು ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಹಳ ಸಮಯವಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

Has it gotten easier to make these videos or has it gotten more difficult, I wonder?

ಈ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಇದು ಸುಲಭವಾಗಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆಯೇ, ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ?

I don't know if it's gotten more difficult or easier.

ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಸುಲಭವಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

Not to toot my own horn, but…

ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕೊಂಬನ್ನು ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ...

Please do.

ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಿ.

That's why we're her, Esther.

ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಅವಳಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಎಸ್ತರ್.

Well, I…

ಸರಿ, ನಾನು ...

I was surprised by.. by lack of nervousness.

ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು.. ಹೆದರಿಕೆಯ ಕೊರತೆಯಿಂದ.

I wasn't as nervous as I thought I'd be.

ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡಷ್ಟು ನರ್ವಸ್ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.

I think I do OK under pressure.

ನಾನು ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿ ಸರಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

You know, I have to admit, even before this interview I was pretty nervous.

ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲೇಬೇಕು, ಈ ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕೂ ಮುಂಚೆಯೇ ನಾನು ತುಂಬಾ ನರ್ವಸ್ ಆಗಿದ್ದೆ.

But here I am and I'm feeling OK.

ಆದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

And even with school presentations and things like that, I really feel nervous before, but

ಮತ್ತು ಶಾಲೆಯ ಪ್ರಸ್ತುತಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಹ, ನಾನು ಮೊದಲು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೆದರುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ

in the moment, I tend to do OK.

ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಸರಿ ಮಾಡಲು ಒಲವು ತೋರುತ್ತೇನೆ.

Maybe I'm acting a little, I don't know.

ಬಹುಶಃ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

But it… it never felt too difficult.

ಆದರೆ ಅದು... ಇದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ ಅನಿಸಲೇ ಇಲ್ಲ.

I guess that's a really good feeling to know though, because…

ಆದರೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಭಾವನೆ ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ…

that's how students of English feel often when they have to speak English and even worse

ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಬೇಕಾದಾಗ ಮತ್ತು

when they have to do a presentation in English.

ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾದಾಗ ಇನ್ನೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

So knowing that feeling, do you think that that maybe makes you an even better teacher?

ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಭಾವನೆಯನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ, ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

Oh, that's a good question.

ಓಹ್, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆ.

I think, yeah.

ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಹೌದು.

You know, before presentations or before an interview, something like this I will often

ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಪ್ರಸ್ತುತಿಗಳ ಮೊದಲು ಅಥವಾ ಸಂದರ್ಶನದ ಮೊದಲು, ನಾನು ಆಗಾಗ್ಗೆ

also practice either in my head or in front of a mirror.

ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಕನ್ನಡಿಯ ಮುಂದೆ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

I'll do my best to feel that I am well prepared, so I looked at the interview questions ahead

ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಯಾರಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲು ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಸಂದರ್ಶನದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಸಮಯಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ನೋಡಿದೆ

of time, or I'll ask about what I can expect and I don't go in blindly.

, ಅಥವಾ ನಾನು ಏನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಕುರುಡಾಗಿ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

I do prepare.

ನಾನು ತಯಾರಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

And then… and then…

ಮತ್ತು ನಂತರ ... ತದನಂತರ ...

when I… once I'm in it, it doesn't seem as bad because I kind of know what to expect.

ನಾನು ... ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಗ, ಅದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಏನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

Now, when it comes to maybe like a live lesson or something like that, I may be a little

ಈಗ, ಇದು ಲೈವ್ ಪಾಠ ಅಥವಾ ಅಂತಹ ಯಾವುದಾದರೂ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ

bit more nervous because things can go wrong.

ಹೆಚ್ಚು ಆತಂಕಕ್ಕೊಳಗಾಗಬಹುದು ಏಕೆಂದರೆ ವಿಷಯಗಳು ತಪ್ಪಾಗಬಹುದು.

But in general, if I have some time or ability to prepare, I'll feel a lot better going into

ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಅಥವಾ ತಯಾರು ಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಚಟುವಟಿಕೆಗೆ

the activity that I'm doing.

ಹೋಗುವುದನ್ನು ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

Oh, that's the beauty of live TV or live radio or live streaming, is that, hey, sometimes

. ಓಹ್, ಅದು ಲೈವ್ ಟಿವಿ ಅಥವಾ ಲೈವ್ ರೇಡಿಯೊ ಅಥವಾ ಲೈವ್ ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್‌ನ ಸೌಂದರ್ಯ, ಹೇ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ

things go wrong and that's OK when that happens too, right?

ವಿಷಯಗಳು ತಪ್ಪಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ ಅದು ಸರಿಯೇ?

Of course, yeah.

ಖಂಡಿತ, ಹೌದು.

Is there any video that comes to mind for you that was the most fun to make, I wonder?

ನಿಮಗೆ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬರುವ ಯಾವುದೇ ವೀಡಿಯೊ ಇದೆಯೇ ಅದು ಮಾಡಲು ಅತ್ಯಂತ ಮೋಜಿನ, ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ?

I'm going to go back to that 100 questions, rapid questioning video, just because it was

ನಾನು ಆ 100 ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ, ಕ್ಷಿಪ್ರವಾಗಿ ಪ್ರಶ್ನಿಸುವ ವೀಡಿಯೊ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು

very casual for that one.

ತುಂಬಾ ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿತ್ತು.

I didn't really have to prepare, and who doesn't like talking about themselves and things that

ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಯಾರಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಯಾರು ತಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು

they enjoy?

ಅವರು ಆನಂದಿಸುವ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ?

Right, that's… that's true.

ಸರಿ, ಅದು... ಅದು ನಿಜ.

So that was fun.

ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಖುಷಿಯಾಯಿತು.

Maybe that's how I should have prepared for this interview today?

ಬಹುಶಃ ನಾನು ಇಂದು ಈ ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ತಯಾರಿ ನಡೆಸಿರಬೇಕು?

I should have just prepared 100 questions and just boom, boom, boom, boom, boom, boom,

ನಾನು ಕೇವಲ 100 ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಬೂಮ್, ಬೂಮ್, ಬೂಮ್, ಬೂಮ್, ಬೂಮ್, ಬೂಮ್,

boom.

ಬೂಮ್.

So you're studying to be a therapist now?

ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಈಗ ಚಿಕಿತ್ಸಕರಾಗಲು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

Does that mean that you will stop making English education videos in the future?

ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶಿಕ್ಷಣದ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದರ್ಥವೇ?

Or will you do those both of those things together in the future?

ಅಥವಾ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಆ ಎರಡೂ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

I'm still working on making videos with Robin.

ನಾನು ಇನ್ನೂ ರಾಬಿನ್ ಜೊತೆ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

I don't have any plans to stop in the near future.

ಸದ್ಯದಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಯೋಜನೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ.

Things may slow down depending on how often we're able to travel back and forth and make

ನಾವು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಮತ್ತು

the videos.

ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು

And you know, I'm always being encouraged to make videos at home right now, however,

ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವಿಷಯಗಳು ನಿಧಾನವಾಗಬಹುದು . ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಇದೀಗ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ,

with my studies, and my burgeoning practice, it's a little bit hard to do that.

ನನ್ನ ಅಧ್ಯಯನಗಳು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಅಭ್ಯಾಸದೊಂದಿಗೆ, ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಷ್ಟ.

So videos may not be coming out as regularly, but I do plan to continue making them.

ಆದ್ದರಿಂದ ವೀಡಿಯೊಗಳು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಹೊರಬರುತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತೇನೆ.

What kind of video schedule do you have now?

ನೀವು ಈಗ ಯಾವ ರೀತಿಯ ವೀಡಿಯೊ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

Do you put out videos once a week?

ನೀವು ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೀರಾ?

Once a month?

ತಿಂಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ?

What kind of schedule are you on now?

ನೀವು ಈಗ ಯಾವ ರೀತಿಯ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

Currently, I don't have any kind of regular schedule.

ಪ್ರಸ್ತುತ, ನಾನು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ನಿಯಮಿತ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

It's more so when I'm able to visit Korea, we'll shoot a lot of videos at once and then

ನಾನು ಕೊರಿಯಾಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗ, ನಾವು ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಂತರ

they will slowly be edited and then released.

ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

Wow, you truly are a celebrity, aren't you?

ವಾಹ್, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

Traveling around the world to film different things.

ವಿಭಿನ್ನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

Yeah, when you put it that way.

ಹೌದು, ನೀವು ಹಾಗೆ ಹಾಕಿದಾಗ.

Yeah, exactly right.

ಹೌದು, ನಿಖರವಾಗಿ ಸರಿ.

So what are the plans then for content for the future?

ಹಾಗಾದರೆ ಭವಿಷ್ಯದ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ ಯೋಜನೆಗಳು ಯಾವುವು?

Or… or maybe just things that you think, in your opinion as a teacher, would be really

ಅಥವಾ... ಅಥವಾ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಯೋಚಿಸುವ ವಿಷಯಗಳು

useful for students these days?

ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆಯೇ?

Well, with TikTok and other social media being so um…

ಒಳ್ಳೆಯದು, ಟಿಕ್‌ಟಾಕ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ತುಂಬಾ ಉಮ್... ಇದು ಯೂಟ್ಯೂಬ್‌ನಲ್ಲಿ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಅಥವಾ ನಾನು

It's just really different from when videos were released on YouTube or when I recorded

2012 ರಲ್ಲಿ ಯೂಟ್ಯೂಬ್‌ಗಾಗಿ ಈ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು

these videos for YouTube in 2012.

ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

People are consuming social media content in much smaller bits and pieces.

ಜನರು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮದ ವಿಷಯವನ್ನು ಚಿಕ್ಕ ಬಿಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ತುಣುಕುಗಳಲ್ಲಿ ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

And so, I foresee that if I do make some videos, it will be a lot more casual quick.

ಹಾಗಾಗಿ, ನಾನು ಕೆಲವು ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ, ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಸಂಗಿಕವಾಗಿ ತ್ವರಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

UM, maybe uh, more of a glimpse into my daily life.

ಉಮ್, ಬಹುಶಃ ಉಹ್, ನನ್ನ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದ ಒಂದು ನೋಟ.

And… and just maybe a little bit more of an approachable, less structured, uhm, lesson.

ಮತ್ತು… ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಸಮೀಪಿಸಬಹುದಾದ, ಕಡಿಮೆ ರಚನೆಯ, ಉಹುಂ, ಪಾಠ.

I'm not sure yet, but I definitely can see that being popular or helpful.

ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಸಹಾಯಕವಾಗಿದೆಯೆಂದು ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ನೋಡಬಲ್ಲೆ.

That's a really interesting opinion.

ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯವಾಗಿದೆ.

You know, I've heard so many different teachers say these days.

ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಶಿಕ್ಷಕರು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.

Well, because of the pandemic, it changed education, not just for English, it changed

ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗದಿಂದಾಗಿ ಅದು ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿತು, ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ,

education as a whole.

ಒಟ್ಟಾರೆ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿತು.

Because so much got put online forcibly, people didn't have a choice, students and teachers.

ತುಂಬಾ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದ್ದರಿಂದ, ಜನರಿಗೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

But what's interesting is that the world of social media is now having a great impact

ಆದರೆ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ, ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮ ಪ್ರಪಂಚವು ಈಗ

on how students want to learn and how teachers want to teach.

ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಹೇಗೆ ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕರು ಹೇಗೆ ಕಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತಿದೆ.

And I think it's something maybe you agree or disagree, but to me, it seems like such

ಮತ್ತು ಇದು ಬಹುಶಃ ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ ಅಥವಾ ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನನಗೆ, ಇದು ಅಂತಹ

a juxtapose.

ಜೋಡಣೆಯಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.

Social media and education or social media and English education.

ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ಅಥವಾ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶಿಕ್ಷಣ.

Those two things don't seem to go together naturally.

ಆ ಎರಡು ವಿಷಯಗಳು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ.

But now teachers, they have to follow that trend, right?

ಆದರೆ ಈಗ ಶಿಕ್ಷಕರು, ಅವರು ಆ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು, ಸರಿ?

And I…

ಮತ್ತು ನಾನು...

I do see where you're coming from, but I think I myself learn a lot from social media.

ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮದಿಂದ ಬಹಳಷ್ಟು ಕಲಿಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

For example, I'm following a lot of accounts that are teaching me how to make new recipes.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಹೊಸ ಪಾಕವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತಿರುವ ಬಹಳಷ್ಟು ಖಾತೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

Account…

ಖಾತೆ...

Instagram accounts that teach me about finance, which is something I'm interested in learning.

ಇನ್‌ಸ್ಟಾಗ್ರಾಮ್ ಖಾತೆಗಳು ನನಗೆ ಹಣಕಾಸಿನ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತವೆ, ಇದು ನಾನು ಕಲಿಯಲು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.

Or about.

ಅಥವಾ ಸುಮಾರು.

I'm learning a lot about therapy as well.

ನಾನು ಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

And so I'm learning bits and pieces.

ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಬಿಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

And so I do think that maybe the… either the quality of the… or the time it'll take

ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಪರಿಣಿತನಾಗಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು

to acquire all the knowledge I need to become an expert, will be longer, but at the same

... ಅಥವಾ ಅದರ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಯವು ದೀರ್ಘವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ , ಆದರೆ ಅದೇ

time, it… it is more approachable, like I said.

ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅದು ... ಇದು ಹೆಚ್ಚು ತಲುಪಬಹುದಾಗಿದೆ. , ನಾನು ಹೇಳಿದ ತರಹ.

It feels less daunting or it feels like it's not so much I have to try to learn at… at

ಇದು ಕಡಿಮೆ ಬೆದರಿಸುವ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ನಾನು ಕಲಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು ಅದು ತುಂಬಾ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ ... ಒಮ್ಮೆಗೇ

once so it can feel like more doable.

ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಬಹುದಾದಂತೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

I guess is another way to put it.

ಅದನ್ನು ಹಾಕಲು ಇನ್ನೊಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

Yeah, I guess the world is changing.

ಹೌದು, ಜಗತ್ತು ಬದಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

People are changing in the sense that I don't know if it's a reduced attention span for

ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಜನರಿಗೆ ಇದು ಕಡಿಮೆ ಗಮನದ ಅವಧಿಯಾಗಿದೆಯೇ

people around the world or just people have become spoiled with how quickly they can get

ಅಥವಾ ಜನರು ಎಷ್ಟು ಬೇಗನೆ

their content.

ತಮ್ಮ ವಿಷಯವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಜನರು ಹಾಳಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಜನರು ಬದಲಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

But I think you're right.

ಆದರೆ ನೀವು ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

Shorter videos perhaps, with getting your point - boom, straight to the point.

ಚಿಕ್ಕದಾದ ವೀಡಿಯೊಗಳು ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ಪಾಯಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಮೂಲಕ - ಬೂಮ್, ನೇರವಾಗಿ ಪಾಯಿಂಟ್‌ಗೆ.

And then wrap it up and then, yeah, maybe that's the future of education for not just

ತದನಂತರ ಅದನ್ನು ಸುತ್ತಿ ಮತ್ತು ನಂತರ, ಹೌದು, ಬಹುಶಃ ಅದು

English, but finance, cooking, all the things that you mentioned.

ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಹಣಕಾಸು, ಅಡುಗೆ, ನೀವು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳ ಶಿಕ್ಷಣದ ಭವಿಷ್ಯ.

It's really interesting, the trend change, I think.

ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ, ಪ್ರವೃತ್ತಿ ಬದಲಾವಣೆ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

Definitely.

ಖಂಡಿತವಾಗಿ.

And about your point regarding, you know, shorter attention span, I really do think

ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ, ಕಡಿಮೆ ಗಮನದ ಅವಧಿ,

that that has a little bit to do with it, if not a lot to do with it.

ಅದರೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅದರೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವೇ ಸಂಬಂಧವಿದೆ ಎಂದು

I myself find it harder to concentrate for long periods of time, even on things that

ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ . ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಂತಹ ನಾನು ಆನಂದಿಸುವ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ ಸಹ ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು ನನಗೆ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ

I enjoy, like a TV show.

.

I find myself multitasking.

ನಾನು ಬಹುಕಾರ್ಯಕವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ.

Yeah, it's so hard to sit through a 2-hour movie now.

ಹೌದು, ಈಗ 2-ಗಂಟೆಗಳ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.

I…

ನಾನು…

I had that conversation with a friend.

ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ ಆ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿದ್ದೇನೆ.

I wonder if movies will become like 22 minutes long in the future or something.

ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 22 ನಿಮಿಷಗಳಷ್ಟು ಉದ್ದವಾಗಬಹುದೇ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ ಆಗಬಹುದೇ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

Yeah, that would be crazy, but you know, I don't think it's too far off.

ಹೌದು, ಅದು ಹುಚ್ಚುತನವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಇದು ತುಂಬಾ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

Absolutely.

ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

So then the therapy degree, how far away?

ಹಾಗಾದರೆ ಥೆರಪಿ ಪದವಿ, ಎಷ್ಟು ದೂರ?

Oh, sorry, maybe license is the right way to say that.

ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಬಹುಶಃ ಪರವಾನಗಿಯು ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

How far away, how far in the future is that for you?

ಅದು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ದೂರ, ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ದೂರ?

So I have about three more years to work towards that license.

ಹಾಗಾಗಿ ಆ ಪರವಾನಗಿಗಾಗಿ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

I'm accruing hours so I have to hit, in California, the… the requirements are 3000 hours of

ನಾನು ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಹೊಡೆಯಬೇಕು… ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳೆಂದರೆ

direct clinical work with children and adults.

ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ವಯಸ್ಕರೊಂದಿಗೆ 3000 ಗಂಟೆಗಳ ನೇರ ಕ್ಲಿನಿಕಲ್ ಕೆಲಸ.

Do you believe you mentioned the amount of time it takes to be an expert?

ಪರಿಣಿತರಾಗಲು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನೀವು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

Do you believe in the 10,000-hour rule?

ನೀವು 10,000-ಗಂಟೆಗಳ ನಿಯಮವನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

Studying something for 10,000 hours makes you an automatic expert at it, or practicing

10,000 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಏನನ್ನಾದರೂ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅದರಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಪರಿಣಿತರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಅಥವಾ

for 10,000 hours.

10,000 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

I'm…

ನಾನು...

I'm wondering your view as a teacher, as an educator, if you believe in that theory.

ಒಬ್ಬ ಶಿಕ್ಷಕನಾಗಿ, ಶಿಕ್ಷಕನಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನೀವು ಆ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ನಂಬಿದರೆ.

I don't think so.

ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

I don't even know exactly how many days or months or years 10,000 hours would amount

10,000 ಗಂಟೆಗಳು ಎಷ್ಟು ದಿನಗಳು ಅಥವಾ ತಿಂಗಳುಗಳು ಅಥವಾ ವರ್ಷಗಳು ಎಂದು ನಿಖರವಾಗಿ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

to.

.

Depends on the person and their schedule I guess, right?

ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಅವರ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದೆ, ಸರಿ?

Sure, that's true.

ಖಂಡಿತ, ಅದು ನಿಜ.

UM.

UM

But no, I don't think it's a finite amount of time necessarily.

ಆದರೆ ಇಲ್ಲ, ಇದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿ ಸೀಮಿತ ಸಮಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

It… it's a lot of other factors as well, including effort, attention, passion.

ಇದು... ಇದು ಪ್ರಯತ್ನ, ಗಮನ, ಉತ್ಸಾಹ ಸೇರಿದಂತೆ ಇತರ ಅಂಶಗಳ ಬಹಳಷ್ಟು.

Uhm, yeah, just a lot of different things put together.

ಉಹುಂ, ಹೌದು, ಹಲವು ವಿಭಿನ್ನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

Do you think English education has changed over the years?

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶಿಕ್ಷಣವು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

We talked about how people get their content these days through different social media

ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮ ಸೇವೆಗಳ ಮೂಲಕ ಜನರು ತಮ್ಮ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ನಾವು ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ

services.

.

Do you think that the students, the information that they… that they want or the information

ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು, ಅವರು ಬಯಸಿದ ಮಾಹಿತಿ ಅಥವಾ

that they get has changed over the years?

ಅವರು ಪಡೆಯುವ ಮಾಹಿತಿಯು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

Umm, I'm not sure, but I wouldn't be surprised if teachers are already doing what we talked

ಉಮ್, ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಶಿಕ್ಷಕರು ನಾವು

about earlier, giving smaller snippets of information.

ಮೊದಲೇ ಮಾತನಾಡಿದ್ದನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಮಾಹಿತಿಯ ಸಣ್ಣ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರೆ

Like instead of studying from a vocabulary book, students might be following a teacher

ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ . ಶಬ್ದಕೋಶ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ಬದಲು, ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು

who does one vocab word a day.

ದಿನಕ್ಕೆ ಒಂದು ಶಬ್ದವನ್ನು ಮಾಡುವ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು.

And puts it in a… a visual context of where they're showing it, you know, in a video or

ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ

in a picture.

ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಅವರು ಎಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದರ ದೃಶ್ಯ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತದೆ.

So I would assume also it's a lot more visual.

ಹಾಗಾಗಿ ಇದು ಹೆಚ್ಚು ದೃಶ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

Uhm, yeah.

ಉಹುಂ, ಹೌದು.

Do you have a favorite English word?

ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದವಿದೆಯೇ?

I'm…

ನಾನು...

I'm totally putting you on the spot here, and I apologize for that.

ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

No, that's OK.

ಇಲ್ಲ, ಅದು ಸರಿ.

The first word that comes to mind is ‘goggle’.

ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲ ಪದವೆಂದರೆ 'ಗಾಗಲ್'.

OK.

ಸರಿ.

I just think it's just such a silly word.

ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಮೂರ್ಖ ಪದ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

And I love that someone…

ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ...

I don't know the root of it, but I just love that wherever it came from, the word goggle

ಅದರ ಮೂಲ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದರೂ ಗಾಗಲ್ ಎಂಬ ಪದವು

just sounds funny.

ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

It sounds like you're mispronouncing an Internet search engine.

ನೀವು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಹುಡುಕಾಟ ಎಂಜಿನ್ ಅನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

Yes, yes.

ಹೌದು ಹೌದು.

Instead of something you wear when you go skiing.

ನೀವು ಸ್ಕೀಯಿಂಗ್‌ಗೆ ಹೋಗುವಾಗ ನೀವು ಧರಿಸುವ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಬದಲಿಗೆ.

Right, right.

ಸರಿ, ಸರಿ.

So the origins of words are always interesting.

ಆದ್ದರಿಂದ ಪದಗಳ ಮೂಲವು ಯಾವಾಗಲೂ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ.

So, I think of silly words, silly sounding words like that, where they might have come

ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಸಿಲ್ಲಿ ಪದಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅಂತಹ ಸಿಲ್ಲಿ ಶಬ್ದದ ಪದಗಳು, ಅವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿರಬಹುದು

from.

.

Or did someone just make a sound and decide that was the word to describe this object?

ಅಥವಾ ಯಾರಾದರೂ ಶಬ್ದ ಮಾಡಿ ಈ ವಸ್ತುವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಪದ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?

One of the common questions that teachers get when they are being interviewed is a question

ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸುವಾಗ ಕೇಳುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ

that I will ask you next.

ನಾನು ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

In your expert opinion for students, what do you think is the… or should be the main

ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ತಜ್ಞರ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ… ಅಥವಾ

focus of an English language student’s study?

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯ ಅಧ್ಯಯನದ ಮುಖ್ಯ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿರಬೇಕು?

Conversation, reading, vocabulary, grammar, listening.

ಸಂಭಾಷಣೆ, ಓದುವಿಕೆ, ಶಬ್ದಕೋಶ, ವ್ಯಾಕರಣ, ಆಲಿಸುವಿಕೆ.

Those are kind of the five main elements, right?

ಅದು ಐದು ಮುಖ್ಯ ಅಂಶಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಸರಿ?

Do you think one isn't any more important than the other?

ಒಂದು ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

I think I don't know if I can say that one is more important than the other, but I do

ಒಂದು ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕಿಂತ ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಬಹುದೇ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ

think that learning how to speak and listen first, and preferably if possible in a natural

ಮೊದಲು ಮಾತನಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಕೇಳುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಲಿಯುವುದು ಮತ್ತು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ

manner by conversing with other English speakers, or conversing with people who are also learning

ಇತರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವವರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಾದಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅಥವಾ ಸಂವಾದ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ನೈಸರ್ಗಿಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ನೀವು

you're like yourself, can make it easier to pick up on the other skills like reading and

ಕಲಿಯುತ್ತಿರುವ ಜನರೊಂದಿಗೆ , ಓದುವಿಕೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣದಂತಹ ಇತರ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು

grammar.

.

Very good information from an expert teacher.

ಪರಿಣಿತ ಶಿಕ್ಷಕರಿಂದ ಉತ್ತಮ ಮಾಹಿತಿ.

Start with your speaking and listening and then everything else will get easier from

ನಿಮ್ಮ ಮಾತನಾಡುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಆಲಿಸುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅಲ್ಲಿಂದ ಎಲ್ಲವೂ ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ

there.

.

All right.

ಸರಿ.

Well, I know because you said earlier you don't like to toot your own horn or blow your

ಸರಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಹಾರ್ನ್ ಅನ್ನು ಟೂಟ್ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಹಾರ್ನ್ ಅನ್ನು ಊದಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ

own horn, which means to brag about yourself.

, ಅಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವುದು ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

But I have to ask you, why should students go to Shaw Education on YouTube or the website

ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು, ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಯೂಟ್ಯೂಬ್ ಅಥವಾ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಶಾ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ

and watch your videos?

ನಿಮ್ಮ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಏಕೆ ನೋಡಬೇಕು?

Uhm, I think that my videos are very simple and straightforward.

ಉಹುಂ, ನನ್ನ ವೀಡಿಯೊಗಳು ತುಂಬಾ ಸರಳ ಮತ್ತು ಸರಳವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

They are easy to follow, they have a lot of great examples, a lot of encouragement.

ಅವರು ಅನುಸರಿಸಲು ಸುಲಭ, ಅವರಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಉತ್ತಮ ಉದಾಹರಣೆಗಳಿವೆ, ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹವಿದೆ.

And, um…

ಮತ್ತು, ಉಮ್ ...

I think that they are… the word of the day approachable.

ನಾನು ಅವರು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ... ದಿನದ ಪದವು ಸಮೀಪಿಸಬಹುದಾದ.

They're… they're not too challenging, and yet you can choose between a variety of levels

ಅವರು... ಅವರು ತುಂಬಾ ಸವಾಲಿನವರಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನೀವು ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುವ

that you're looking to learn.

ವಿವಿಧ ಹಂತಗಳ ನಡುವೆ ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು

And not only that, you get to learn about the teachers that are behind the videos and

. ಮತ್ತು ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ, ನೀವು ವೀಡಿಯೊಗಳ ಹಿಂದೆ ಇರುವ ಶಿಕ್ಷಕರ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಯುವಿರಿ ಮತ್ತು

learn a little bit about their journeys and so you really get to connect with the person

ಅವರ ಪ್ರಯಾಣದ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಲಿಯುವಿರಿ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ

who's teaching you English while also taking in the content in a way that is.

ನಿಮಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಬಹುದು. .

Not too challenging yet there is some variety in what you're learning.

ತುಂಬಾ ಸವಾಲಿನ ವಿಷಯವಲ್ಲ ಇನ್ನೂ ನೀವು ಕಲಿಯುತ್ತಿರುವ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ವೈವಿಧ್ಯತೆಗಳಿವೆ.

Do you have any particular level that you enjoy making videos for?

ನೀವು ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸುವ ಯಾವುದೇ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಹಂತವನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

I've seen some of your videos for very beginner levels, and I do agree with you by the way,

ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲವು ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಕ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ,

you have a wonderful speaking voice.

ನೀವು ಅದ್ಭುತವಾದ ಮಾತನಾಡುವ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

Your enunciation is so clear and that would make a student feel so comfortable.

ನಿಮ್ಮ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯು ತುಂಬಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗೆ ತುಂಬಾ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ.

So, do you prefer making videos for the beginner level, intermediate level, advanced level?

ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಆರಂಭಿಕ ಹಂತ, ಮಧ್ಯಂತರ ಮಟ್ಟ, ಮುಂದುವರಿದ ಹಂತಕ್ಕಾಗಿ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

Or is there really no difference for you?

ಅಥವಾ ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಲ್ಲವೇ?

No difference.

ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ.

I really do enjoy all levels and it's always just a really fun time for me getting together

ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಲ್ಲಾ ಹಂತಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ರಾಬಿನ್ ಜೊತೆಗೂಡಲು, ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಮತ್ತು ತಂಡವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು

with Robin, recording and working as a team.

ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮೋಜಿನ ಸಮಯವಾಗಿದೆ .

Well, we're about to wrap things up, but there was a guest here before we started our interview

ಸರಿ, ನಾವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಲು ಹೊರಟಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿ ಅತಿಥಿಯೊಬ್ಬರು ಇದ್ದರು

and… and the guest has disappeared somewhere.

ಮತ್ತು… ಮತ್ತು ಅತಿಥಿ ಎಲ್ಲೋ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

Your roommate, I think at the House, is he gone?

ನಿಮ್ಮ ರೂಮ್‌ಮೇಟ್, ನಾನು ಹೌಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?

Is the is the cat… is the cat not around right now?

ಬೆಕ್ಕು ಈಸ್ ಆಗಿದೆಯೇ ... ಬೆಕ್ಕು ಈಗ ಸುತ್ತಲೂ ಇಲ್ಲವೇ?

He's sitting across from me.

ಅವನು ನನ್ನ ಎದುರು ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ.

He was sitting right here earlier, but he's decided that he needs a little bit of space,

ಅವರು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಹಿಂದೆ ಕುಳಿತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶ ಬೇಕು ಎಂದು ಅವರು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ,

so he's sitting across from me behind the camera.

ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಕ್ಯಾಮರಾ ಹಿಂದೆ ನನ್ನ ಎದುರು ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ.

He's your producer, then.

ಆಗ ಅವನು ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಮಾಪಕ.

He's making sure I don't mess up.

ನಾನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗದಂತೆ ಅವನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

He's on the other side of the glass.

ಅವನು ಗಾಜಿನ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

Well, if we have a chance to meet again in the future, maybe we can say hello to your

ಒಳ್ಳೆಯದು, ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಅವಕಾಶವಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ

cute little cat.

ಮುದ್ದಾದ ಪುಟ್ಟ ಬೆಕ್ಕಿಗೆ ನಾವು ಹಲೋ ಹೇಳಬಹುದು.

Where can we find?

ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು?

OK, so give us all the information on where we can go and find you if there's any information

ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ನಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀಡಿ ಮತ್ತು

you want to share on YouTube or things like that.

ನೀವು YouTube ನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವ ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿಯಿದ್ದರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು.

Uhm, the best way to get in touch with me is to e-mail.

ಉಹುಂ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರಲು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವೆಂದರೆ ಇ-ಮೇಲ್ ಮಾಡುವುದು.

You can find the e-mail address on our YouTube page.

ನಮ್ಮ YouTube ಪುಟದಲ್ಲಿ ನೀವು ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು.

Very good.

ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.

Well, Esther, it was a delight to speak with you today.

ಸರಿ, ಎಸ್ತರ್, ಇಂದು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

Thank you so much for sharing a little bit about your story.

ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

Congratulations on the unbelievable success of your videos with Shaw English.

ಶಾ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ವೀಡಿಯೊಗಳ ನಂಬಲಾಗದ ಯಶಸ್ಸಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

Good luck with your therapy study in the future.

ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಚಿಕಿತ್ಸಾ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಶುಭವಾಗಲಿ.

And I do hope that we will have an opportunity to chat again one day.

ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನ ಮತ್ತೆ ಚಾಟ್ ಮಾಡಲು ನಮಗೆ ಅವಕಾಶವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

It was a real pleasure for me.

ಇದು ನನಗೆ ನಿಜವಾದ ಸಂತೋಷವಾಗಿತ್ತು.

Thank you so much.

ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

Thank you so much, Steve, for having me.

ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸ್ಟೀವ್, ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

I had a great time as well.

ನನಗೂ ಉತ್ತಮ ಸಮಯವಿತ್ತು.

OK, by Esther and by producer cat.

ಸರಿ, ಎಸ್ತರ್ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಪಕ ಬೆಕ್ಕು ಮೂಲಕ.