An Interview with ESTHER about Teaching English

Welcome to another edition of Speak English fluently.

અસ્ખલિત રીતે અંગ્રેજી બોલો ની બીજી આવૃત્તિમાં આપનું સ્વાગત છે.

I'm your host, Steve Hatherly.

હું તમારો હોસ્ટ છું, સ્ટીવ હેથર્લી.

My guest today is quite the celebrity in the English education field.

મારા મહેમાન આજે અંગ્રેજી શિક્ષણ ક્ષેત્રે ખૂબ જ પ્રખ્યાત છે. તેણીએ

She started teaching English in Korea way back in 2008 after studying psychology for

તેની અંડરગ્રેજ્યુએટ ડિગ્રી માટે મનોવિજ્ઞાનનો અભ્યાસ કર્યા પછી 2008 માં કોરિયામાં અંગ્રેજી શીખવવાનું શરૂ કર્યું

her undergraduate degree.

.

And now she's actually studying to be a therapist.

અને હવે તે ખરેખર ચિકિત્સક બનવાનો અભ્યાસ કરી રહી છે.

We will talk about that a little bit today.

આજે આપણે તેના વિશે થોડી વાત કરીશું.

She is the top English teacher for Shaw Education.

તે શૉ એજ્યુકેશન માટે ટોચની અંગ્રેજી શિક્ષક છે.

She has over, I think if we count correctly, 160 videos on the website now.

તેણી પાસે છે, મને લાગે છે કે જો આપણે યોગ્ય રીતે ગણતરી કરીએ, તો હવે વેબસાઇટ પર 160 વિડિઓઝ છે.

Although that number might be a little bit higher, we'd have to count more accurately.

જો કે તે સંખ્યા થોડી વધારે હોઈ શકે છે, અમારે વધુ સચોટ રીતે ગણતરી કરવી પડશે.

Those videos are there for your viewing pleasure and your education pleasure, of course.

તે વિડિઓઝ તમારા જોવાના આનંદ અને તમારા શિક્ષણ આનંદ માટે છે, અલબત્ત.

She covers grammar, vocabulary, listening and conversation in her videos.

તેણી તેના વીડિયોમાં વ્યાકરણ, શબ્દભંડોળ, શ્રવણ અને વાતચીતને આવરી લે છે.

And we will have a conversation today.

અને આજે આપણે વાતચીત કરીશું.

Welcome Esther, should I say Ester sonsangnim, Esther teacher, Miss Esther?

એસ્થરનું સ્વાગત છે, શું મારે એસ્ટર સોનસાગ્નિમ, એસ્થર ટીચર, મિસ એસ્થર કહેવું જોઈએ?

Welcome regardless to Speak English Fluently.

અસ્ખલિત અંગ્રેજી બોલવાને ધ્યાનમાં લીધા વિના સ્વાગત છે.

Thank you so much for having me, Steve.

સ્ટીવ, મને રાખવા બદલ તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.

And you can call me Esther.

અને તમે મને એસ્થર કહી શકો છો.

That's totally fine.

તે તદ્દન સારું છે.

Very good.

બહુ સારું.

Well, thank you once again for joining today.

સારું, આજે જોડાવા બદલ ફરી એકવાર આભાર.

OK, so let's talk about your career then.

ઠીક છે, તો ચાલો તમારી કારકિર્દી વિશે વાત કરીએ.

You are from the United States, and you are currently residing in the United States.

તમે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના છો, અને તમે હાલમાં યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં રહે છે.

You studied psychology in school.

તમે શાળામાં મનોવિજ્ઞાનનો અભ્યાસ કર્યો હતો.

Did you move to Korea after university in America or was there a time period between?

શું તમે અમેરિકામાં યુનિવર્સિટી પછી કોરિયા ગયા છો અથવા વચ્ચે કોઈ સમયગાળો હતો?

Actually, I moved to Korea right after I graduated from university.

ખરેખર, હું યુનિવર્સિટીમાંથી સ્નાતક થયા પછી તરત જ કોરિયા ગયો.

It’s a funny story.

તે એક રમુજી વાર્તા છે.

I was supposed to go there for a 15-day graduation trip and ended up staying for 9 years.

મારે ત્યાં 15-દિવસની ગ્રેજ્યુએશન ટ્રીપ માટે જવાનું હતું અને હું 9 વર્ષ રોકાયો.

So pretty much right after I graduated.

હું સ્નાતક થયા પછી ખૂબ જ અધિકાર.

Let's… yeah, I mean everybody was surprised and yeah, it's… it was a wonderful time

ચાલો... હા, મારો મતલબ એ છે કે દરેક જણ આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયા હતા અને હા, તે છે...

there.

ત્યાં તે એક અદ્ભુત સમય હતો.

That's such a common story though, isn't it?

જો કે તે એક સામાન્ય વાર્તા છે, તે નથી?

You know, people move to Korea and then the plan is to stay for a short time.

તમે જાણો છો, લોકો કોરિયા જાય છે અને પછી થોડા સમય માટે રહેવાની યોજના છે.

But they end up staying for a long time.

પરંતુ તેઓ લાંબા સમય સુધી રહે છે.

People fall in love with Korea, don't they?

લોકો કોરિયાના પ્રેમમાં પડે છે ને?

Yes, and I miss it so much.

હા, અને હું તેને ખૂબ જ યાદ કરું છું.

I can't wait to go back and visit sometime in the near future, and I've heard countless

હું નજીકના ભવિષ્યમાં પાછા જવા અને મુલાકાત લેવા માટે રાહ જોઈ શકતો નથી, અને મેં અસંખ્ય

stories and have many friends who had similar experiences.

વાર્તાઓ સાંભળી છે અને ઘણા મિત્રો છે જેમને સમાન અનુભવો હતા.

When you moved to Korea, did you have plans of teaching English?

જ્યારે તમે કોરિયા ગયા, ત્યારે શું તમારી પાસે અંગ્રેજી શીખવવાની યોજના હતી?

I guess not, because you were only planning on being here for a couple of weeks.

મને લાગતું નથી, કારણ કે તમે ફક્ત થોડા અઠવાડિયા માટે અહીં રહેવાની યોજના બનાવી રહ્યા હતા.

That's correct.

તે સાચુ છે.

I had a friend from college who lived in Korea and was studying abroad in the US when we

મારી કોલેજની એક મિત્ર હતી જે કોરિયામાં રહેતી હતી અને અમે જ્યારે

met, and she heard of a job opportunity, asked me if I'd be interested in interviewing, and

મળ્યા ત્યારે યુ.એસ.માં વિદેશમાં અભ્યાસ કરતી હતી, અને તેણીએ નોકરીની તક સાંભળી, મને પૂછ્યું કે શું મને ઇન્ટરવ્યુમાં રસ છે, અને

I got the job.

મને નોકરી મળી.

And that's how I ended up staying for a lot longer than I had ever planned.

અને આ રીતે મેં ક્યારેય આયોજન કર્યું હતું તેના કરતાં હું ઘણો લાંબો સમય રહ્યો.

Wow, so what made you interested in teaching English then?

વાહ, તો પછી તમને અંગ્રેજી શીખવવામાં શું રસ પડ્યો?

Because it came to you very suddenly, I guess in in your life, right?

કારણ કે તે તમારી પાસે ખૂબ જ અચાનક આવ્યું છે, મને લાગે છે કે તમારા જીવનમાં, બરાબર?

Yeah, I have always really enjoyed working with young people and children.

હા, મને હંમેશા યુવાનો અને બાળકો સાથે કામ કરવાનો આનંદ આવ્યો છે.

When I was young, I wanted to be a teacher or an artist, but I think my teaching abilities

જ્યારે હું નાનો હતો, ત્યારે હું શિક્ષક અથવા કલાકાર બનવા માંગતો હતો, પરંતુ મને લાગે છે કે મારી શીખવવાની ક્ષમતાઓ

out… outway… are stronger than my artistic abilities, although I am very creative.

બહાર… આઉટવે… મારી કલાત્મક ક્ષમતાઓ કરતાં વધુ મજબૂત છે, જો કે હું ખૂબ જ સર્જનાત્મક છું.

So yeah, I…

તો હા, હું...

I have always been interested in teaching and this opportunity did fall in my lap and

મને હંમેશા ભણાવવામાં રસ હતો અને આ તક મારા ખોળામાં આવી અને

I took the opportunity.

મેં તક ઝડપી લીધી.

I guess I seized the opportunity and never looked back.

મને લાગે છે કે મેં તક ઝડપી લીધી અને ક્યારેય પાછું વળીને જોયું નથી.

Carpe Diem moment for you.

તમારા માટે કાર્પે ડાયમ ક્ષણ.

So how did you become involved with Shaw education?

તો તમે શો શિક્ષણ સાથે કેવી રીતે સંકળાયેલા બન્યા?

Um, so between teaching jobs, I had taken a little bit of a break to go back and visit

અમ, તેથી શિક્ષણની નોકરીઓ વચ્ચે, મેં પાછા જવા અને મારા પરિવારને

my family.

મળવા માટે થોડો વિરામ લીધો હતો

And when I came back to Korea, I didn't have another job lined up.

. અને જ્યારે હું કોરિયા પાછો આવ્યો, ત્યારે મારી પાસે બીજી નોકરી ન હતી.

And so I was looking.

અને તેથી હું જોઈ રહ્યો હતો.

I wanted to do some part time jobs or some tutoring jobs.

હું અમુક પાર્ટ ટાઈમ જોબ કરવા માંગતો હતો અથવા અમુક ટ્યુટરીંગ જોબ કરવા માંગતો હતો.

I was looking for some jobs that would give me a little bit more freedom than working

હું કેટલીક નોકરીઓ શોધી રહ્યો હતો જે મને

at the kind of typical hagwon or English institution or Academy.

સામાન્ય હેગવોન અથવા અંગ્રેજી સંસ્થા અથવા એકેડેમીમાં કામ કરવા કરતાં થોડી વધુ સ્વતંત્રતા આપે .

And so I was…

અને તેથી હું હતો...

I was tutoring.

હું ટ્યુશન કરતો હતો.

I was doing part time work, doing some research and development for some hagwons, and then

હું પાર્ટ ટાઈમ કામ કરી રહ્યો હતો, કેટલાક હેગવોન્સ માટે સંશોધન અને વિકાસ કરી રહ્યો હતો, અને પછી

I came across an ad from Shaw English, looking for teachers to shoot some videos teaching

મને શૉ અંગ્રેજી તરફથી એક જાહેરાત મળી, જે

English.

અંગ્રેજી શીખવતા કેટલાક વીડિયો શૂટ કરવા શિક્ષકોની શોધમાં હતી.

And I thought I'd give it a shot.

અને મેં વિચાર્યું કે હું તેને શોટ આપીશ.

So another opportunity that just fell on my lap.

તો બીજી તક જે હમણાં જ મારા ખોળામાં પડી.

I'm curious to know where you saw the advertisement, because that's exactly how I came to Korea

તમે જાહેરાત ક્યાં જોઈ તે જાણવા હું ઉત્સુક છું, કારણ કે હું

originally as well.

મૂળ કોરિયામાં પણ આ રીતે આવ્યો હતો.

It was a really small advertisement in the bottom right corner of the newspaper that

તે અખબારના તળિયે જમણા ખૂણે ખરેખર એક નાની જાહેરાત હતી જેમાં

said teach English in Korea.

કહેવામાં આવ્યું હતું કે કોરિયામાં અંગ્રેજી શીખવો.

So where was your Shaw Education advertisement?

તો તમારી શો એજ્યુકેશનની જાહેરાત ક્યાં હતી?

I want to know.

હું જાણવા માંગુ છું.

That's a funny story.

તે એક રમુજી વાર્તા છે.

Well, my, uh, the ad that I saw was on Craigslist, I believe so, yeah, very funny 'cause I don't

ઠીક છે, મારી, ઉહ, મેં જે જાહેરાત જોઈ તે ક્રેગ્સલિસ્ટ પર હતી, હું માનું છું કે, હા, ખૂબ જ રમુજી 'કારણ કે હું ખરેખર

really know anybody who used Craigslist in Korea maybe.

કોઈને જાણતો નથી કે જેણે કદાચ કોરિયામાં ક્રેગ્સલિસ્ટનો ઉપયોગ કર્યો હોય.

So I just got very lucky I guess.

તેથી હું માનું છું કે હું ખૂબ નસીબદાર બન્યો.

Yeah, maybe to buy a sofa or something like that, but not to start this amazingly successful,

અરે વાહ, કદાચ સોફા અથવા એવું કંઈક ખરીદવા માટે, પરંતુ આ આશ્ચર્યજનક રીતે સફળ શરૂ કરવા માટે નહીં,

you know, online English education career.

તમે જાણો છો, ઑનલાઇન અંગ્રેજી શિક્ષણ કારકિર્દી.

That's a very rare story.

તે ખૂબ જ દુર્લભ વાર્તા છે.

Exactly.

બરાબર.

What year was that that you got started with Shaw?

તે કયું વર્ષ હતું કે તમે શૉ સાથે શરૂઆત કરી હતી?

I believe that was 2012.

હું માનું છું કે તે 2012 હતું.

OK, so it's been quite a long time, then, that you've been making videos for Shaw education.

ઠીક છે, તેથી તે ઘણો લાંબો સમય છે, તો પછી, તમે શૉ શિક્ષણ માટે વિડિઓઝ બનાવી રહ્યાં છો.

You did that while you were here in Korea, but after moving back to the United States,

જ્યારે તમે કોરિયામાં હતા ત્યારે તમે તે કર્યું હતું, પરંતુ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ પાછા ફર્યા પછી,

you continued working with Shaw.

તમે શૉ સાથે કામ કરવાનું ચાલુ રાખ્યું હતું.

Was that in the plans or… because usually when people leave Korea, they kind of leave

શું તે યોજનાઓમાં હતું કે... કારણ કે સામાન્ય રીતે જ્યારે લોકો કોરિયા છોડે છે, ત્યારે તેઓ કદાચ

perhaps, not always, but sometimes leave the English education part of their life behind.

, હંમેશા નહીં, પરંતુ કેટલીકવાર તેમના જીવનના અંગ્રેજી શિક્ષણને પાછળ છોડી દે છે.

But you took it with you.

પણ તમે તેને તમારી સાથે લઈ ગયા.

Yeah, that was actually never part of the plan.

હા, તે ખરેખર ક્યારેય યોજનાનો ભાગ ન હતો.

I didn't expect things to take off the way they did.

મને અપેક્ષા ન હતી કે વસ્તુઓ તેઓ જે રીતે કરે છે તે રીતે ઉપડશે.

I worked for maybe two months, I think with Robin in 2012 and I thought that was the end

મેં કદાચ બે મહિના કામ કર્યું, મને લાગે છે કે 2012 માં રોબિન સાથે અને મેં વિચાર્યું કે તે તેનો અંત હતો

of it and I think we reconnected maybe around 2015.

અને મને લાગે છે કે અમે કદાચ 2015 ની આસપાસ ફરીથી કનેક્ટ થયા છીએ.

Team and started talking about let's make some more videos and even though I've moved

ટીમ અને વાત કરવાનું શરૂ કર્યું કે ચાલો આપણે કેટલાક વધુ વિડિઓઝ બનાવીએ અને તેમ છતાં હું

to the states, Robin has come here and we've done some more content in the USA and I've…

ત્યાં ગયો જણાવે છે કે, રોબિન અહીં આવ્યો છે અને અમે યુએસએમાં કેટલીક વધુ સામગ્રી કરી છે અને મેં…

Wow.

વાહ.

Yeah, and I've flown back to Korea as well to make more videos.

હા, અને વધુ વિડિયો બનાવવા માટે હું કોરિયા પાછો ગયો છું.

So was that, does that mean then that the videos that you made in the beginning were

તો શું એનો અર્થ એ થયો કે તમે શરૂઆતમાં બનાવેલા વિડિયોને

so well received or so popular that Robin thought, wait, we have a good opportunity

એટલો સારો પ્રતિસાદ મળ્યો હતો કે રોબિનને લાગ્યું કે, રાહ જુઓ, અમારી પાસે

to make some more success here?

અહીં થોડી વધુ સફળતા મેળવવાની સારી તક છે?

I definitely think so, yeah.

મને ચોક્કસપણે એવું લાગે છે, હા.

I didn't expect it, but they did take off.

મને તેની અપેક્ષા ન હતી, પરંતુ તેઓએ ઉપાડ કર્યો.

Can you remember the very first video that you made, I wonder?

મને આશ્ચર્ય થાય છે કે તમે બનાવેલો પહેલો વિડિયો તમને યાદ છે?

I I'm not sure, but I if I were to take a guess.

મને ખાતરી નથી, પણ જો હું અનુમાન લગાવું તો.

I would guess the ‘can and can’t’ and some of the very simple basic skills.

હું અનુમાન કરીશ કે 'કેન અને નટ' અને કેટલીક ખૂબ જ સરળ મૂળભૂત કુશળતા.

So in your videos, I talked about it in the opening a little bit conversation, you covered

તો તમારા વિડિયોઝમાં, મેં શરૂઆતની થોડી વાતચીતમાં તેના વિશે વાત કરી, તમે

that.

તેને આવરી લીધી.

You cover a lot of different things in your videos.

તમે તમારા વિડિયોમાં ઘણી બધી અલગ-અલગ વસ્તુઓ કવર કરો છો.

And some of your videos are quite long as well, although they're put together I think

અને તમારા કેટલાક વિડિયો પણ ઘણા લાંબા છે, જો કે તે એકસાથે મૂકવામાં આવ્યા છે, મને લાગે છે કે

3 hours, some 5 hours some.

3 કલાક, કેટલાક 5 કલાક.

But yeah, different topics, conversation, speaking, all these different types of things.

પણ હા, જુદા જુદા વિષયો, વાર્તાલાપ, બોલવું, આ બધી વિવિધ પ્રકારની વસ્તુઓ.

When you started making videos again, did you know that you wanted to cover many different

જ્યારે તમે ફરીથી વીડિયો બનાવવાનું શરૂ કર્યું, ત્યારે શું તમે જાણો છો કે તમે તમારા વીડિયોમાં

topics in your video?

ઘણાં વિવિધ વિષયોને આવરી લેવા માગો છો

No, but I did always enjoy the storytelling videos, which were a little more casual, a

? ના, પરંતુ મેં હંમેશા વાર્તા કહેવાના વિડીયોનો આનંદ માણ્યો, જે થોડા વધુ કેઝ્યુઅલ હતા, થોડા

little less formal.

ઓછા ઔપચારિક હતા.

We haven't done any kind of storytelling videos in a while, but I'm looking forward to picking

અમે થોડા સમય માટે કોઈપણ પ્રકારની વાર્તા કહેવાની વિડિઓઝ કરી નથી, પરંતુ હું તેને ફરીથી

up on those again.

પસંદ કરવા માટે ઉત્સુક છું

And there was a video where Robin asked me really quick-fire 100 questions and that was

. અને ત્યાં એક વિડિયો હતો જેમાં રોબિને મને ખરેખર ક્વિક-ફાયર 100 પ્રશ્નો પૂછ્યા હતા અને તે

a lot of fun as well.

પણ ખૂબ જ મજાના હતા.

I…

મેં…

I did one of those videos too, for Robin.

મેં તેમાંથી એક વિડિયો પણ રોબિન માટે કર્યો હતો.

It was…

તે હતું…

It was a lot of fun.

તે ખૂબ મજા હતી.

Yeah, I don't think I've ever been asked 100 questions in a row before in such quick-fire,

હા, મને નથી લાગતું કે મને આટલી ક્વિક-ફાયર, ક્વિક-ફાયર ફેશનમાં પહેલાં ક્યારેય સળંગ 100 પ્રશ્નો પૂછવામાં આવ્યા હોય

quick-fire fashion.

.

But yeah, those are fun to do.

પરંતુ હા, તે કરવા માટે મજા છે.

Right.

અધિકાર.

I saw one of your videos has 17,155,940 views and that number is probably higher as we are

મેં તમારા વિડિયોમાંથી એકને 17,155,940 વ્યૂઝ જોયા છે અને તે સંખ્યા કદાચ વધારે છે કારણ કે આપણે

speaking right now.

અત્યારે બોલી રહ્યા છીએ.

So I wonder, in your opinion as a teacher, as a star teacher, what makes your videos

તેથી મને આશ્ચર્ય થાય છે કે, એક શિક્ષક તરીકે, એક સ્ટાર શિક્ષક તરીકે તમારા અભિપ્રાયમાં, તમારા વિડિયોને

so popular, do you think?

આટલું લોકપ્રિય શું બનાવે છે, શું તમને લાગે છે?

It's hard to say, um, when I read the comments, I just feel like people connect with me.

તે કહેવું મુશ્કેલ છે, અમ, જ્યારે હું ટિપ્પણીઓ વાંચું છું, ત્યારે મને લાગે છે કે લોકો મારી સાથે જોડાય છે.

Uhm, I have heard that I speak very clearly.

અહમ, મેં સાંભળ્યું છે કે હું ખૂબ સ્પષ્ટ રીતે બોલું છું.

And I think that is helpful for a lot of English learners.

અને મને લાગે છે કે તે ઘણા અંગ્રેજી શીખનારાઓ માટે મદદરૂપ છે.

Uhm, you know, I don't know.

અહમ, તમે જાણો છો, મને ખબર નથી.

But I really, really just appreciate all the love and kind comments and questions people

પરંતુ હું ખરેખર, લોકો દ્વારા છોડવામાં આવેલા તમામ પ્રેમ અને પ્રકારની ટિપ્પણીઓ અને પ્રશ્નોની ખરેખર પ્રશંસા કરું છું

have left.

.

Yeah, those comments really make you feel great, don't they?

હા, તે ટિપ્પણીઓ તમને ખરેખર મહાન લાગે છે, તે નથી?

Because it makes you realize that you're making an impact.

કારણ કે તે તમને અહેસાસ કરાવે છે કે તમે પ્રભાવ પાડી રહ્યા છો.

You're having a positive influence on someone’s life, and as someone who is studying to be

તમે કોઈના જીવન પર સકારાત્મક પ્રભાવ પાડી રહ્યાં છો, અને કોઈ વ્યક્તિ તરીકે જે ચિકિત્સક

a therapist and studied psychology before, I'm guessing that that's really quite important

બનવાનો અભ્યાસ કરી રહી છે અને તે પહેલાં મનોવિજ્ઞાનનો અભ્યાસ કરે છે, હું અનુમાન કરી રહ્યો છું કે તે

for you personally.

તમારા માટે વ્યક્તિગત રીતે ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે.

Yes, it's very rewarding just to know that I am helping people.

હા, હું લોકોને મદદ કરી રહ્યો છું તે જાણવું ખૂબ જ લાભદાયી છે.

And just that ---I'm making some kind of impact.

અને માત્ર તે --- હું અમુક પ્રકારની અસર કરી રહ્યો છું.

It feels really wonderful.

તે ખરેખર અદ્ભુત લાગે છે.

Do you remember the moment when you realized, oh wow, these videos are becoming quite popular?

શું તમને તે ક્ષણ યાદ છે જ્યારે તમને સમજાયું કે ઓહ વાહ, આ વીડિયો ખૂબ જ લોકપ્રિય થઈ રહ્યા છે?

Because in the beginning you only worked with Robin for a couple of months.

કારણ કે શરૂઆતમાં તમે રોબિન સાથે થોડા મહિના જ કામ કર્યું હતું.

There was a break time there, a long break time.

ત્યાં વિરામનો સમય હતો, લાંબા વિરામનો સમય હતો.

And then you started making videos again.

અને પછી તમે ફરીથી વીડિયો બનાવવાનું શરૂ કર્યું.

Do you remember, was there any particular video or any particular time when you realized,

શું તમને યાદ છે, શું કોઈ ખાસ વિડિયો કે કોઈ ચોક્કસ સમય હતો જ્યારે તમને સમજાયું કે,

oh, this is going to be quite successful?

ઓહ, આ એકદમ સફળ થવા જઈ રહ્યું છે?

I still don't think it's really hit me.

મને હજુ પણ નથી લાગતું કે તે ખરેખર મને માર્યો છે.

You know, when you say 17 million views, that's shocking…

તમે જાણો છો, જ્યારે તમે કહો છો કે 17 મિલિયન દૃશ્યો, તે આઘાતજનક છે…

That's just that's Justin Bieber territory.

બસ તે જસ્ટિન બીબરનો પ્રદેશ છે.

I still have a hard time wrapping my head around what that really means to be honest.

પ્રમાણિક હોવાનો ખરેખર અર્થ શું છે તેની આસપાસ મારું માથું વીંટાળવામાં મને હજી પણ મુશ્કેલ સમય છે.

The first time I realized not that this was going to be a big deal or that this was big,

પ્રથમ વખત મને સમજાયું નહીં કે આ એક મોટો સોદો હશે અથવા આ મોટું છે,

but the first time that I thought this is more than just the two months kind of commitment

પરંતુ પ્રથમ વખત જ્યારે મેં વિચાર્યું કે આ માત્ર બે મહિનાની પ્રતિબદ્ધતા કરતાં વધુ છે જે

I had made with Robin initially, was when a colleague of mine at a hagwon was preparing

મેં શરૂઆતમાં રોબિન સાથે કરી હતી, જ્યારે એક સાથીદાર હેગવોનમાં મારો એક વિદ્યાર્થી

a lesson for his class and was looking up some videos on YouTube for resources and said

તેના વર્ગ માટે પાઠ તૈયાર કરી રહ્યો હતો અને સંસાધનો માટે યુટ્યુબ પર કેટલાક વીડિયો જોઈ રહ્યો હતો અને

to me, is this you?

મને કહ્યું, શું આ તમે છો?

And I…

અને હું...

That was the first time I realized like while people are getting to my videos when they

જ્યારે લોકો અંગ્રેજી શીખવવા માટે ખરેખર સરળ કંઈક શોધે

search for something really simple for teaching English.

છે ત્યારે મને એવું પહેલી વાર લાગ્યું કે જ્યારે લોકો મારા વિડિયોઝ પર આવી રહ્યા છે

Has it gotten easier over the years because now it's… it's been a long time now, right,

. શું તે વર્ષોથી વધુ સરળ બન્યું છે કારણ કે હવે તે છે...

for you to be making videos?

તમને વિડિઓઝ બનાવવામાં

Has it gotten easier to make these videos or has it gotten more difficult, I wonder?

ઘણો સમય થઈ ગયો છે ? શું આ વિડિઓઝ બનાવવાનું સરળ બન્યું છે અથવા તે વધુ મુશ્કેલ બન્યું છે, મને આશ્ચર્ય છે?

I don't know if it's gotten more difficult or easier.

મને ખબર નથી કે તે વધુ મુશ્કેલ કે સરળ બન્યું છે.

Not to toot my own horn, but…

મારા પોતાના શિંગડાને તોડવા માટે નહીં, પરંતુ...

Please do.

કૃપા કરીને કરો.

That's why we're her, Esther.

તેથી જ અમે તેણી છીએ, એસ્થર.

Well, I…

સારું, હું…

I was surprised by.. by lack of nervousness.

મને આશ્ચર્ય થયું.. ગભરાટના અભાવે.

I wasn't as nervous as I thought I'd be.

હું એટલો નર્વસ નહોતો જેટલો મને લાગતું હતું કે હું હોઈશ.

I think I do OK under pressure.

મને લાગે છે કે હું દબાણ હેઠળ ઠીક છું.

You know, I have to admit, even before this interview I was pretty nervous.

તમે જાણો છો, મારે કબૂલ કરવું પડશે, આ ઇન્ટરવ્યુ પહેલાં પણ હું ખૂબ નર્વસ હતો.

But here I am and I'm feeling OK.

પરંતુ હું અહીં છું અને મને ઠીક લાગે છે.

And even with school presentations and things like that, I really feel nervous before, but

અને શાળાની પ્રસ્તુતિઓ અને તેના જેવી વસ્તુઓ સાથે પણ, હું ખરેખર પહેલાં નર્વસ અનુભવું છું, પરંતુ

in the moment, I tend to do OK.

ક્ષણમાં, હું ઠીક કરવાનું વલણ રાખું છું.

Maybe I'm acting a little, I don't know.

કદાચ હું થોડો અભિનય કરી રહ્યો છું, મને ખબર નથી.

But it… it never felt too difficult.

પરંતુ તે… તે ક્યારેય ખૂબ મુશ્કેલ લાગ્યું નથી.

I guess that's a really good feeling to know though, because…

હું માનું છું કે તે જાણવું ખરેખર સારી લાગણી છે, કારણ કે…

that's how students of English feel often when they have to speak English and even worse

અંગ્રેજીના વિદ્યાર્થીઓને જ્યારે અંગ્રેજી બોલવું પડે ત્યારે ઘણી વાર એવું લાગે છે અને

when they have to do a presentation in English.

જ્યારે તેઓને અંગ્રેજીમાં પ્રેઝન્ટેશન કરવાનું હોય ત્યારે પણ ખરાબ લાગે છે.

So knowing that feeling, do you think that that maybe makes you an even better teacher?

તો તે લાગણી જાણીને, શું તમને લાગે છે કે તે કદાચ તમને વધુ સારા શિક્ષક બનાવે છે?

Oh, that's a good question.

ઓહ, તે એક સારો પ્રશ્ન છે.

I think, yeah.

મને લાગે છે, હા.

You know, before presentations or before an interview, something like this I will often

તમે જાણો છો, પ્રેઝન્ટેશન પહેલાં અથવા ઇન્ટરવ્યૂ પહેલાં, આના જેવું કંઈક હું ઘણીવાર

also practice either in my head or in front of a mirror.

મારા માથામાં અથવા અરીસાની સામે પણ પ્રેક્ટિસ કરીશ.

I'll do my best to feel that I am well prepared, so I looked at the interview questions ahead

હું સારી રીતે તૈયાર છું એવું અનુભવવા માટે હું મારા શ્રેષ્ઠ પ્રયાસો કરીશ, તેથી મેં સમય પહેલાં ઇન્ટરવ્યુના પ્રશ્નો જોયા

of time, or I'll ask about what I can expect and I don't go in blindly.

, અથવા હું શું અપેક્ષા રાખી શકું તે વિશે પૂછીશ અને હું આંખ આડા કાન કરતો નથી.

I do prepare.

હું તૈયારી કરું છું.

And then… and then…

અને પછી… અને પછી…

when I… once I'm in it, it doesn't seem as bad because I kind of know what to expect.

જ્યારે હું… એકવાર હું તેમાં આવું છું, તે એટલું ખરાબ લાગતું નથી કારણ કે મને ખબર છે કે શું અપેક્ષા રાખવી.

Now, when it comes to maybe like a live lesson or something like that, I may be a little

હવે, જ્યારે તે કદાચ જીવંત પાઠ અથવા તેના જેવું કંઈક આવે છે, ત્યારે હું

bit more nervous because things can go wrong.

થોડો વધુ નર્વસ હોઈશ

But in general, if I have some time or ability to prepare, I'll feel a lot better going into

કારણ કે વસ્તુઓ ખોટી થઈ શકે છે. પરંતુ સામાન્ય રીતે, જો મારી પાસે થોડો સમય અથવા તૈયારી કરવાની ક્ષમતા હોય, તો હું જે પ્રવૃત્તિ કરું છું

the activity that I'm doing.

તેમાં જવાથી મને ઘણું સારું લાગશે

Oh, that's the beauty of live TV or live radio or live streaming, is that, hey, sometimes

. ઓહ, તે લાઇવ ટીવી અથવા લાઇવ રેડિયો અથવા લાઇવ સ્ટ્રીમિંગની સુંદરતા છે, શું તે, અરે, કેટલીકવાર

things go wrong and that's OK when that happens too, right?

વસ્તુઓ ખોટી થઈ જાય છે અને જ્યારે તે પણ થાય છે ત્યારે તે બરાબર છે, ખરું?

Of course, yeah.

અલબત્ત, હા.

Is there any video that comes to mind for you that was the most fun to make, I wonder?

શું એવો કોઈ વિડિયો છે જે તમારા મનમાં આવે છે જે બનાવવામાં સૌથી વધુ મજા આવી હતી, મને આશ્ચર્ય થાય છે?

I'm going to go back to that 100 questions, rapid questioning video, just because it was

હું તે 100 પ્રશ્નો પર પાછા જઈશ, ઝડપી પ્રશ્નોત્તરીના વિડિયો, માત્ર એટલા માટે કે તે તેના

very casual for that one.

માટે ખૂબ જ કેઝ્યુઅલ હતું.

I didn't really have to prepare, and who doesn't like talking about themselves and things that

મારે ખરેખર તૈયારી કરવાની જરૂર ન હતી, અને કોને પોતાની જાત વિશે અને તેઓ જે આનંદ માણે છે તે વિશે વાત કરવાનું પસંદ નથી કરતા

they enjoy?

?

Right, that's… that's true.

સાચું, તે છે ... તે સાચું છે.

So that was fun.

તેથી તે મજા હતી.

Maybe that's how I should have prepared for this interview today?

કદાચ આજના આ ઇન્ટરવ્યુ માટે મારે આ રીતે તૈયારી કરવી જોઈએ?

I should have just prepared 100 questions and just boom, boom, boom, boom, boom, boom,

મારે માત્ર 100 પ્રશ્નો તૈયાર કરવા જોઈએ અને માત્ર બૂમ, બૂમ, બૂમ, બૂમ, બૂમ, બૂમ,

boom.

બૂમ.

So you're studying to be a therapist now?

તો તમે હવે ચિકિત્સક બનવાનો અભ્યાસ કરી રહ્યાં છો?

Does that mean that you will stop making English education videos in the future?

શું તેનો અર્થ એ છે કે તમે ભવિષ્યમાં અંગ્રેજી શિક્ષણના વીડિયો બનાવવાનું બંધ કરશો?

Or will you do those both of those things together in the future?

અથવા તમે ભવિષ્યમાં તે બંને વસ્તુઓ એકસાથે કરશો?

I'm still working on making videos with Robin.

હું હજુ પણ રોબિન સાથે વીડિયો બનાવવાનું કામ કરી રહ્યો છું.

I don't have any plans to stop in the near future.

મારી પાસે નજીકના ભવિષ્યમાં રોકવાની કોઈ યોજના નથી.

Things may slow down depending on how often we're able to travel back and forth and make

અમે કેટલી વાર આગળ-પાછળ મુસાફરી કરી શકીએ છીએ અને વિડિઓઝ બનાવી શકીએ છીએ તેના આધારે વસ્તુઓ ધીમી પડી શકે છે

the videos.

.

And you know, I'm always being encouraged to make videos at home right now, however,

અને તમે જાણો છો, મને અત્યારે ઘરે જ વીડિયો બનાવવા માટે હંમેશા પ્રોત્સાહિત કરવામાં આવે છે, જો કે,

with my studies, and my burgeoning practice, it's a little bit hard to do that.

મારા અભ્યાસ અને મારી વધતી જતી પ્રેક્ટિસને કારણે, તે કરવું થોડું મુશ્કેલ છે.

So videos may not be coming out as regularly, but I do plan to continue making them.

તેથી વિડિયો નિયમિત રીતે બહાર આવતાં નથી, પરંતુ હું તેને બનાવવાનું ચાલુ રાખવાની યોજના કરું છું.

What kind of video schedule do you have now?

તમારી પાસે હવે કેવા પ્રકારનું વિડિઓ શેડ્યૂલ છે?

Do you put out videos once a week?

શું તમે અઠવાડિયામાં એક વાર વીડિયો મુકો છો?

Once a month?

મહિનામાં એક વાર?

What kind of schedule are you on now?

તમે અત્યારે કેવા શેડ્યૂલ પર છો?

Currently, I don't have any kind of regular schedule.

હાલમાં, મારી પાસે કોઈપણ પ્રકારનું નિયમિત શેડ્યૂલ નથી.

It's more so when I'm able to visit Korea, we'll shoot a lot of videos at once and then

તે વધુ છે તેથી જ્યારે હું કોરિયાની મુલાકાત લેવા સક્ષમ હોઉં, ત્યારે અમે એક સાથે ઘણા બધા વીડિયો શૂટ કરીશું અને પછી

they will slowly be edited and then released.

તે ધીમે ધીમે સંપાદિત કરવામાં આવશે અને પછી રિલીઝ કરવામાં આવશે.

Wow, you truly are a celebrity, aren't you?

વાહ, તમે ખરેખર સેલિબ્રિટી છો, નહીં?

Traveling around the world to film different things.

વિવિધ વસ્તુઓ ફિલ્માવવા માટે વિશ્વભરમાં પ્રવાસ.

Yeah, when you put it that way.

હા, જ્યારે તમે તેને તે રીતે મુકો છો.

Yeah, exactly right.

હા, બરાબર.

So what are the plans then for content for the future?

તો પછી ભવિષ્ય માટે સામગ્રી માટે શું યોજનાઓ છે?

Or… or maybe just things that you think, in your opinion as a teacher, would be really

અથવા... અથવા કદાચ ફક્ત એવી વસ્તુઓ જે તમે વિચારો છો, શિક્ષક તરીકે તમારા મતે,

useful for students these days?

આ દિવસોમાં વિદ્યાર્થીઓ માટે ખરેખર ઉપયોગી થશે?

Well, with TikTok and other social media being so um…

ઠીક છે, TikTok અને અન્ય સોશિયલ મીડિયાની સાથે અમ... તે જ્યારે YouTube પર વિડિયો રિલીઝ કરવામાં આવ્યા હતા અથવા જ્યારે મેં

It's just really different from when videos were released on YouTube or when I recorded

2012માં YouTube માટે આ વિડિયોઝ

these videos for YouTube in 2012.

રેકોર્ડ કર્યા હતા ત્યારે તે ખરેખર અલગ છે.

People are consuming social media content in much smaller bits and pieces.

લોકો સોશિયલ મીડિયા કન્ટેન્ટને ખૂબ જ નાના બિટ્સ અને ટુકડાઓમાં વાપરે છે.

And so, I foresee that if I do make some videos, it will be a lot more casual quick.

અને તેથી, હું આગાહી કરું છું કે જો હું કેટલાક વિડિયો બનાવું, તો તે ઘણું વધુ કેઝ્યુઅલ ઝડપી હશે.

UM, maybe uh, more of a glimpse into my daily life.

UM, કદાચ ઉહ, મારા રોજિંદા જીવનની વધુ એક ઝલક.

And… and just maybe a little bit more of an approachable, less structured, uhm, lesson.

અને... અને કદાચ થોડીક વધુ એપ્રોચેબલ, ઓછી સ્ટ્રક્ચર્ડ, uhm, પાઠ.

I'm not sure yet, but I definitely can see that being popular or helpful.

મને હજી ખાતરી નથી, પરંતુ હું ચોક્કસપણે જોઈ શકું છું કે તે લોકપ્રિય અથવા મદદરૂપ છે.

That's a really interesting opinion.

તે ખરેખર રસપ્રદ અભિપ્રાય છે.

You know, I've heard so many different teachers say these days.

તમે જાણો છો, મેં આ દિવસોમાં ઘણા જુદા જુદા શિક્ષકોને કહેતા સાંભળ્યા છે.

Well, because of the pandemic, it changed education, not just for English, it changed

ઠીક છે, રોગચાળાને કારણે, તેણે શિક્ષણ બદલ્યું, માત્ર અંગ્રેજી માટે જ નહીં,

education as a whole.

સમગ્ર શિક્ષણને બદલ્યું.

Because so much got put online forcibly, people didn't have a choice, students and teachers.

કારણ કે ઘણું બધું બળજબરીથી ઓનલાઈન મુકવામાં આવ્યું હતું, લોકો પાસે વિદ્યાર્થીઓ અને શિક્ષકો પાસે કોઈ વિકલ્પ નહોતો.

But what's interesting is that the world of social media is now having a great impact

પરંતુ રસપ્રદ વાત એ છે કે સોશિયલ મીડિયાની દુનિયા હવે

on how students want to learn and how teachers want to teach.

વિદ્યાર્થીઓ કેવી રીતે શીખવા માંગે છે અને શિક્ષકો કેવી રીતે શીખવવા માંગે છે તેના પર મોટી અસર પડી રહી છે.

And I think it's something maybe you agree or disagree, but to me, it seems like such

અને મને લાગે છે કે તે કંઈક છે જે કદાચ તમે સંમત છો અથવા અસંમત છો, પરંતુ મારા માટે, તે આવા

a juxtapose.

જસ્ટપોઝ જેવું લાગે છે.

Social media and education or social media and English education.

સોશિયલ મીડિયા અને શિક્ષણ અથવા સોશિયલ મીડિયા અને અંગ્રેજી શિક્ષણ.

Those two things don't seem to go together naturally.

તે બે વસ્તુઓ કુદરતી રીતે એકસાથે જતી નથી.

But now teachers, they have to follow that trend, right?

પરંતુ હવે શિક્ષકો, તેઓએ તે વલણને અનુસરવું પડશે, ખરું ને?

And I…

અને હું...

I do see where you're coming from, but I think I myself learn a lot from social media.

હું જોઉં છું કે તમે ક્યાંથી આવો છો, પરંતુ મને લાગે છે કે હું પોતે સોશિયલ મીડિયામાંથી ઘણું શીખી રહ્યો છું.

For example, I'm following a lot of accounts that are teaching me how to make new recipes.

ઉદાહરણ તરીકે, હું ઘણા બધા એકાઉન્ટ્સને અનુસરું છું જે મને શીખવે છે કે નવી વાનગીઓ કેવી રીતે બનાવવી.

Account…

એકાઉન્ટ...

Instagram accounts that teach me about finance, which is something I'm interested in learning.

ઇન્સ્ટાગ્રામ એકાઉન્ટ્સ જે મને ફાઇનાન્સ વિશે શીખવે છે, જે મને શીખવામાં રસ છે.

Or about.

અથવા વિશે.

I'm learning a lot about therapy as well.

હું ઉપચાર વિશે પણ ઘણું શીખી રહ્યો છું.

And so I'm learning bits and pieces.

અને તેથી હું બીટ્સ અને ટુકડાઓ શીખી રહ્યો છું.

And so I do think that maybe the… either the quality of the… or the time it'll take

અને તેથી મને લાગે છે કે કદાચ... કાં તો ગુણવત્તા... અથવા

to acquire all the knowledge I need to become an expert, will be longer, but at the same

મને નિષ્ણાત બનવા માટે જરૂરી તમામ જ્ઞાન પ્રાપ્ત કરવામાં જે સમય લાગશે, તે લાંબો હશે, પરંતુ તે જ

time, it… it is more approachable, like I said.

સમયે, તે... તે વધુ પહોંચવા યોગ્ય છે. , જેમ મેં કહ્યું.

It feels less daunting or it feels like it's not so much I have to try to learn at… at

તે ઓછું ભયાવહ લાગે છે અથવા એવું લાગે છે કે તે એટલું બધું નથી કે મારે

once so it can feel like more doable.

એક જ સમયે શીખવાનો પ્રયાસ કરવો પડશે ... જેથી તે વધુ શક્ય લાગે.

I guess is another way to put it.

મને લાગે છે કે તેને મૂકવાની બીજી રીત છે.

Yeah, I guess the world is changing.

હા, મને લાગે છે કે દુનિયા બદલાઈ રહી છે.

People are changing in the sense that I don't know if it's a reduced attention span for

લોકો એ અર્થમાં બદલાઈ રહ્યા છે કે મને ખબર નથી કે તે

people around the world or just people have become spoiled with how quickly they can get

વિશ્વભરના લોકો માટે ઓછું ધ્યાન આપવાનું છે કે પછી લોકો

their content.

તેમની સામગ્રી કેટલી ઝડપથી મેળવી શકે છે તેનાથી બગડેલા છે.

But I think you're right.

પણ મને લાગે છે કે તમે સાચા છો.

Shorter videos perhaps, with getting your point - boom, straight to the point.

ટૂંકી વિડિઓઝ કદાચ, તમારા મુદ્દાને મેળવવા સાથે - તેજી, સીધા મુદ્દા પર.

And then wrap it up and then, yeah, maybe that's the future of education for not just

અને પછી તેને લપેટી લો અને પછી, હા, કદાચ તે માત્ર

English, but finance, cooking, all the things that you mentioned.

અંગ્રેજી માટે જ નહીં, પરંતુ ફાઇનાન્સ, રસોઈ, તમે ઉલ્લેખિત તમામ બાબતો માટે

It's really interesting, the trend change, I think.

શિક્ષણનું ભવિષ્ય છે . તે ખરેખર રસપ્રદ છે, વલણ પરિવર્તન, મને લાગે છે.

Definitely.

ચોક્કસપણે.

And about your point regarding, you know, shorter attention span, I really do think

અને તમારા મુદ્દા વિશે, તમે જાણો છો, ઓછા ધ્યાનના સમયગાળા વિશે, મને ખરેખર લાગે છે

that that has a little bit to do with it, if not a lot to do with it.

કે તેની સાથે થોડો સંબંધ છે, જો તેની સાથે ઘણું કરવાનું નથી.

I myself find it harder to concentrate for long periods of time, even on things that

મને મારી જાતને લાંબા સમય સુધી ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવું મુશ્કેલ લાગે છે, તે વસ્તુઓ પર પણ, જેનો

I enjoy, like a TV show.

મને આનંદ છે, જેમ કે ટીવી શો.

I find myself multitasking.

હું મારી જાતને મલ્ટીટાસ્કીંગ શોધી રહ્યો છું.

Yeah, it's so hard to sit through a 2-hour movie now.

અરે વાહ, હવે 2 કલાકની મૂવીમાં બેસી રહેવું ખૂબ મુશ્કેલ છે.

I…

હું…

I had that conversation with a friend.

મેં એક મિત્ર સાથે તે વાતચીત કરી હતી.

I wonder if movies will become like 22 minutes long in the future or something.

મને આશ્ચર્ય થાય છે કે શું ભવિષ્યમાં ફિલ્મો 22 મિનિટ લાંબી બનશે કે કંઈક.

Yeah, that would be crazy, but you know, I don't think it's too far off.

હા, તે પાગલ હશે, પરંતુ તમે જાણો છો, મને નથી લાગતું કે તે ખૂબ દૂર છે.

Absolutely.

સંપૂર્ણપણે.

So then the therapy degree, how far away?

તો પછી ઉપચારની ડિગ્રી, કેટલી દૂર?

Oh, sorry, maybe license is the right way to say that.

ઓહ, માફ કરશો, કદાચ લાઇસન્સ એ કહેવાનો સાચો રસ્તો છે.

How far away, how far in the future is that for you?

તે તમારા માટે કેટલું દૂર, ભવિષ્યમાં કેટલું દૂર છે?

So I have about three more years to work towards that license.

તેથી મારી પાસે તે લાઇસન્સ તરફ કામ કરવા માટે લગભગ ત્રણ વર્ષ છે.

I'm accruing hours so I have to hit, in California, the… the requirements are 3000 hours of

હું કલાકો જમા કરી રહ્યો છું તેથી મારે હિટ કરવું પડશે, કેલિફોર્નિયામાં,... જરૂરિયાતો

direct clinical work with children and adults.

બાળકો અને પુખ્ત વયના લોકો સાથે 3000 કલાકના સીધા ક્લિનિકલ કાર્યની છે.

Do you believe you mentioned the amount of time it takes to be an expert?

શું તમે માનો છો કે તમે નિષ્ણાત બનવા માટે કેટલો સમય લે છે તેનો ઉલ્લેખ કર્યો છે?

Do you believe in the 10,000-hour rule?

શું તમે 10,000-કલાકના નિયમમાં વિશ્વાસ કરો છો?

Studying something for 10,000 hours makes you an automatic expert at it, or practicing

10,000 કલાક માટે કોઈ વસ્તુનો અભ્યાસ કરવાથી તમે તેમાં ઓટોમેટિક એક્સપર્ટ બની શકો છો અથવા

for 10,000 hours.

10,000 કલાક પ્રેક્ટિસ કરો છો.

I'm…

હું છું...

I'm wondering your view as a teacher, as an educator, if you believe in that theory.

જો તમે એ સિદ્ધાંતમાં માનતા હો તો એક શિક્ષક તરીકે, એક શિક્ષક તરીકે તમારા દૃષ્ટિકોણને હું આશ્ચર્યચકિત કરું છું.

I don't think so.

મને નથી લાગતું.

I don't even know exactly how many days or months or years 10,000 hours would amount

મને એ પણ ખબર નથી કે કેટલા દિવસો કે મહિનાઓ કે વર્ષો 10,000 કલાકો થશે

to.

.

Depends on the person and their schedule I guess, right?

વ્યક્તિ અને તેમના શેડ્યૂલ પર આધાર રાખે છે મને લાગે છે, બરાબર?

Sure, that's true.

ચોક્કસ, તે સાચું છે.

UM.

યુ.એમ.

But no, I don't think it's a finite amount of time necessarily.

પરંતુ ના, મને નથી લાગતું કે તે મર્યાદિત સમય માટે જરૂરી છે.

It… it's a lot of other factors as well, including effort, attention, passion.

તે... તે અન્ય ઘણા પરિબળો પણ છે, જેમાં પ્રયાસ, ધ્યાન, જુસ્સોનો સમાવેશ થાય છે.

Uhm, yeah, just a lot of different things put together.

અહમ, હા, ઘણી બધી જુદી જુદી વસ્તુઓ એકસાથે મૂકવામાં આવી છે.

Do you think English education has changed over the years?

શું તમને લાગે છે કે વર્ષોથી અંગ્રેજી શિક્ષણ બદલાયું છે?

We talked about how people get their content these days through different social media

અમે આ દિવસોમાં વિવિધ સોશિયલ મીડિયા

services.

સેવાઓ દ્વારા લોકો તેમની સામગ્રી કેવી રીતે મેળવે છે તે વિશે વાત કરી.

Do you think that the students, the information that they… that they want or the information

શું તમને લાગે છે કે વિદ્યાર્થીઓ, તેઓ જે માહિતી… તેઓ ઇચ્છે છે અથવા

that they get has changed over the years?

તેઓ જે માહિતી મેળવે છે તે વર્ષોથી બદલાઈ ગઈ છે?

Umm, I'm not sure, but I wouldn't be surprised if teachers are already doing what we talked

અમ્મ, મને ખાતરી નથી, પરંતુ જો શિક્ષકો પહેલાથી જ અમે જે વિશે વાત કરી હતી તે કરી રહ્યા હોય તો મને આશ્ચર્ય થશે નહીં

about earlier, giving smaller snippets of information.

, માહિતીના નાના ટુકડાઓ આપીને.

Like instead of studying from a vocabulary book, students might be following a teacher

જેમ કે શબ્દભંડોળ પુસ્તકમાંથી અભ્યાસ કરવાને બદલે, વિદ્યાર્થીઓ શિક્ષકને અનુસરતા હોઈ શકે છે

who does one vocab word a day.

જે દિવસમાં એક શબ્દ શબ્દ કરે છે.

And puts it in a… a visual context of where they're showing it, you know, in a video or

અને તેને વિડિયોમાં કે

in a picture.

ચિત્રમાં, તમે જાણો છો કે તેઓ તેને ક્યાં બતાવી રહ્યાં છે તેના દ્રશ્ય સંદર્ભમાં મૂકે છે.

So I would assume also it's a lot more visual.

તેથી હું ધારીશ કે તે ઘણું વધારે દ્રશ્ય છે.

Uhm, yeah.

અહમ, હા.

Do you have a favorite English word?

શું તમારી પાસે કોઈ પ્રિય અંગ્રેજી શબ્દ છે?

I'm…

હું છું...

I'm totally putting you on the spot here, and I apologize for that.

હું તમને અહીં સંપૂર્ણ રીતે સ્થાન પર મૂકી રહ્યો છું, અને હું તેના માટે માફી માંગુ છું.

No, that's OK.

ના, તે બરાબર છે.

The first word that comes to mind is ‘goggle’.

મનમાં પહેલો શબ્દ આવે છે 'ગોગલ'.

OK.

બરાબર.

I just think it's just such a silly word.

મને લાગે છે કે તે માત્ર આવા મૂર્ખ શબ્દ છે.

And I love that someone…

અને હું તે વ્યક્તિને પ્રેમ કરું છું…

I don't know the root of it, but I just love that wherever it came from, the word goggle

હું તેનું મૂળ જાણતો નથી, પરંતુ હું માત્ર એટલું જ પ્રેમ કરું છું કે તે જ્યાંથી આવ્યો છે ત્યાં ગોગલ શબ્દ

just sounds funny.

માત્ર રમુજી લાગે છે.

It sounds like you're mispronouncing an Internet search engine.

એવું લાગે છે કે તમે ઇન્ટરનેટ સર્ચ એન્જિનનો ખોટો ઉચ્ચારણ કરી રહ્યાં છો.

Yes, yes.

હા હા.

Instead of something you wear when you go skiing.

જ્યારે તમે સ્કીઇંગ પર જાઓ છો ત્યારે તમે પહેરો છો તેના બદલે.

Right, right.

અધિકાર, અધિકાર.

So the origins of words are always interesting.

તેથી શબ્દોની ઉત્પત્તિ હંમેશા રસપ્રદ હોય છે.

So, I think of silly words, silly sounding words like that, where they might have come

તેથી, હું મૂર્ખ શબ્દો વિશે વિચારું છું, આવા મૂર્ખ અવાજવાળા શબ્દો, તેઓ ક્યાંથી આવ્યા હશે

from.

.

Or did someone just make a sound and decide that was the word to describe this object?

અથવા કોઈએ માત્ર અવાજ કર્યો અને નક્કી કર્યું કે આ પદાર્થનું વર્ણન કરવા માટે તે શબ્દ છે?

One of the common questions that teachers get when they are being interviewed is a question

શિક્ષકો જ્યારે ઇન્ટરવ્યુ લે છે ત્યારે તેમને મળતા સામાન્ય પ્રશ્નોમાંનો એક પ્રશ્ન છે

that I will ask you next.

જે હું તમને આગળ પૂછીશ.

In your expert opinion for students, what do you think is the… or should be the main

વિદ્યાર્થીઓ માટે તમારા નિષ્ણાત અભિપ્રાયમાં, તમને શું લાગે છે… અથવા

focus of an English language student’s study?

અંગ્રેજી ભાષાના વિદ્યાર્થીના અભ્યાસનું મુખ્ય ધ્યાન શું હોવું જોઈએ

Conversation, reading, vocabulary, grammar, listening.

? વાતચીત, વાંચન, શબ્દભંડોળ, વ્યાકરણ, સાંભળવું.

Those are kind of the five main elements, right?

તે પાંચ મુખ્ય તત્વોના પ્રકાર છે, બરાબર ને?

Do you think one isn't any more important than the other?

શું તમને લાગે છે કે એક બીજા કરતા વધુ મહત્વપૂર્ણ નથી?

I think I don't know if I can say that one is more important than the other, but I do

મને લાગે છે કે હું જાણતો નથી કે હું કહી શકું કે એક બીજા કરતાં વધુ મહત્વપૂર્ણ છે, પરંતુ મને

think that learning how to speak and listen first, and preferably if possible in a natural

લાગે છે કે પ્રથમ કેવી રીતે બોલવું અને સાંભળવું તે શીખવું, અને પ્રાધાન્ય જો શક્ય હોય તો કુદરતી રીતે

manner by conversing with other English speakers, or conversing with people who are also learning

અન્ય અંગ્રેજી બોલનારાઓ સાથે વાતચીત કરીને અથવા વાતચીત કરીને એવા લોકો સાથે કે જેઓ પણ શીખી રહ્યાં છે

you're like yourself, can make it easier to pick up on the other skills like reading and

કે તમે તમારા જેવા છો, વાંચન અને વ્યાકરણ જેવી અન્ય કૌશલ્યોને પસંદ કરવાનું સરળ બનાવી શકે છે

grammar.

.

Very good information from an expert teacher.

નિષ્ણાત શિક્ષક તરફથી ખૂબ જ સારી માહિતી.

Start with your speaking and listening and then everything else will get easier from

તમારા બોલવા અને સાંભળવાની શરૂઆત કરો અને પછી ત્યાંથી બીજું બધું સરળ થઈ જશે

there.

.

All right.

ઠીક છે.

Well, I know because you said earlier you don't like to toot your own horn or blow your

સારું, હું જાણું છું કારણ કે તમે અગાઉ કહ્યું હતું કે તમે તમારા પોતાના હોર્નને ફૂંકવું અથવા તમારા પોતાના હોર્નને ફૂંકવાનું પસંદ કરતા નથી

own horn, which means to brag about yourself.

, જેનો અર્થ છે તમારા વિશે બડાઈ મારવી.

But I have to ask you, why should students go to Shaw Education on YouTube or the website

પરંતુ મારે તમને પૂછવું છે કે, વિદ્યાર્થીઓએ શા માટે યુટ્યુબ અથવા વેબસાઈટ પર શો એજ્યુકેશન પર જઈને

and watch your videos?

તમારા વીડિયો જોવો જોઈએ?

Uhm, I think that my videos are very simple and straightforward.

અહમ, મને લાગે છે કે મારી વિડિઓઝ ખૂબ જ સરળ અને સીધી છે.

They are easy to follow, they have a lot of great examples, a lot of encouragement.

તેઓ અનુસરવા માટે સરળ છે, તેમની પાસે ઘણા મહાન ઉદાહરણો છે, ઘણું પ્રોત્સાહન છે.

And, um…

અને, અમ…

I think that they are… the word of the day approachable.

મને લાગે છે કે તેઓ છે… દિવસનો શબ્દ સંપર્ક કરી શકાય છે.

They're… they're not too challenging, and yet you can choose between a variety of levels

તેઓ છે... તેઓ ખૂબ પડકારરૂપ નથી, અને છતાં તમે વિવિધ સ્તરો વચ્ચે પસંદ કરી શકો છો

that you're looking to learn.

જે તમે શીખવા માગો છો.

And not only that, you get to learn about the teachers that are behind the videos and

અને એટલું જ નહીં, તમે વિડિયોની પાછળ રહેલા શિક્ષકો વિશે શીખો છો અને

learn a little bit about their journeys and so you really get to connect with the person

તેમની મુસાફરી વિશે થોડું શીખો છો અને તેથી તમે ખરેખર તે વ્યક્તિ સાથે જોડાઈ શકો છો

who's teaching you English while also taking in the content in a way that is.

જે તમને અંગ્રેજી શીખવે છે અને સામગ્રીને પણ એ રીતે લે છે કે .

Not too challenging yet there is some variety in what you're learning.

ખૂબ પડકારજનક નથી છતાં તમે જે શીખી રહ્યાં છો તેમાં કેટલીક વિવિધતા છે.

Do you have any particular level that you enjoy making videos for?

શું તમારી પાસે કોઈ ચોક્કસ સ્તર છે જેના માટે તમે વિડિઓ બનાવવાનો આનંદ માણો છો?

I've seen some of your videos for very beginner levels, and I do agree with you by the way,

મેં તમારા કેટલાક વિડિયોઝ ખૂબ જ શિખાઉ સ્તર માટે જોયા છે, અને હું તમારી સાથે સંમત છું તેમ છતાં,

you have a wonderful speaking voice.

તમારો બોલવાનો અવાજ અદ્ભુત છે.

Your enunciation is so clear and that would make a student feel so comfortable.

તમારી ઘોષણા એટલી સ્પષ્ટ છે અને તે વિદ્યાર્થીને ખૂબ આરામદાયક લાગે છે.

So, do you prefer making videos for the beginner level, intermediate level, advanced level?

તો, શું તમે પ્રારંભિક સ્તર, મધ્યવર્તી સ્તર, અદ્યતન સ્તર માટે વિડિઓઝ બનાવવાનું પસંદ કરો છો?

Or is there really no difference for you?

અથવા તમારા માટે ખરેખર કોઈ તફાવત નથી?

No difference.

કોઈ ફરક નથી.

I really do enjoy all levels and it's always just a really fun time for me getting together

હું ખરેખર તમામ સ્તરોનો આનંદ માણું છું અને રોબિન સાથે મળીને, રેકોર્ડિંગ અને ટીમ તરીકે કામ કરવાનો

with Robin, recording and working as a team.

મારા માટે હંમેશા ખરેખર આનંદનો સમય છે

Well, we're about to wrap things up, but there was a guest here before we started our interview

. ઠીક છે, અમે વસ્તુઓ સમેટી લેવાના છીએ, પરંતુ અમે અમારો ઇન્ટરવ્યુ શરૂ કર્યો તે પહેલાં અહીં એક મહેમાન હતા

and… and the guest has disappeared somewhere.

અને... અને તે મહેમાન ક્યાંક ગાયબ થઈ ગયા છે.

Your roommate, I think at the House, is he gone?

તમારા રૂમમેટ, મને લાગે છે કે હાઉસમાં, તે ગયો છે?

Is the is the cat… is the cat not around right now?

શું આ બિલાડી છે... બિલાડી અત્યારે આસપાસ નથી?

He's sitting across from me.

તે મારી સામે બેઠો છે.

He was sitting right here earlier, but he's decided that he needs a little bit of space,

તે અહીં પહેલા બેઠો હતો, પરંતુ તેણે નક્કી કર્યું છે કે તેને થોડી જગ્યાની જરૂર છે,

so he's sitting across from me behind the camera.

તેથી તે કેમેરાની પાછળ મારી સામે બેઠો છે.

He's your producer, then.

તે તમારા નિર્માતા છે.

He's making sure I don't mess up.

તે ખાતરી કરે છે કે હું ગડબડ ન કરું.

He's on the other side of the glass.

તે કાચની બીજી બાજુ છે.

Well, if we have a chance to meet again in the future, maybe we can say hello to your

સારું, જો અમને ભવિષ્યમાં ફરીથી મળવાની તક મળે, તો કદાચ અમે તમારી

cute little cat.

સુંદર નાની બિલાડીને હેલો કહી શકીએ.

Where can we find?

આપણે ક્યાં શોધી શકીએ?

OK, so give us all the information on where we can go and find you if there's any information

ઠીક છે, તેથી અમે ક્યાં જઈ શકીએ તે અંગેની બધી માહિતી અમને આપો અને જો

you want to share on YouTube or things like that.

તમે YouTube પર શેર કરવા માંગતા હો અથવા એવી કોઈ માહિતી હોય તો તમને શોધી કાઢો.

Uhm, the best way to get in touch with me is to e-mail.

અહમ, મારી સાથે સંપર્કમાં રહેવાની શ્રેષ્ઠ રીત ઈ-મેલ છે.

You can find the e-mail address on our YouTube page.

તમે અમારા YouTube પૃષ્ઠ પર ઈ-મેલ સરનામું શોધી શકો છો.

Very good.

બહુ સારું.

Well, Esther, it was a delight to speak with you today.

સારું, એસ્થર, આજે તમારી સાથે વાત કરીને આનંદ થયો.

Thank you so much for sharing a little bit about your story.

તમારી વાર્તા વિશે થોડું શેર કરવા બદલ તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.

Congratulations on the unbelievable success of your videos with Shaw English.

શૉ અંગ્રેજી સાથે તમારા વીડિયોની અવિશ્વસનીય સફળતા બદલ અભિનંદન.

Good luck with your therapy study in the future.

ભવિષ્યમાં તમારા ઉપચાર અભ્યાસ માટે સારા નસીબ.

And I do hope that we will have an opportunity to chat again one day.

અને મને આશા છે કે અમને એક દિવસ ફરી ચેટ કરવાની તક મળશે.

It was a real pleasure for me.

તે મારા માટે એક વાસ્તવિક આનંદ હતો.

Thank you so much.

તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.

Thank you so much, Steve, for having me.

સ્ટીવ, મને રાખવા બદલ તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.

I had a great time as well.

મારો પણ સારો સમય હતો.

OK, by Esther and by producer cat.

ઓકે, એસ્થર દ્વારા અને નિર્માતા બિલાડી દ્વારા.