An Interview with ESTHER about Teaching English

Welcome to another edition of Speak English fluently.

धाराप्रवाह अंग्रेजी बोलें के दूसरे संस्करण में आपका स्वागत है।

I'm your host, Steve Hatherly.

मैं आपका मेजबान हूं, स्टीव हेदरली।

My guest today is quite the celebrity in the English education field.

मेरे अतिथि आज अंग्रेजी शिक्षा के क्षेत्र में काफी प्रसिद्ध हैं। उसने

She started teaching English in Korea way back in 2008 after studying psychology for

अपनी स्नातक डिग्री के लिए मनोविज्ञान का अध्ययन करने के बाद 2008 में कोरिया में अंग्रेजी पढ़ाना शुरू किया

her undergraduate degree.

।

And now she's actually studying to be a therapist.

और अब वह वास्तव में एक थेरेपिस्ट बनने के लिए अध्ययन कर रही है।

We will talk about that a little bit today.

हम आज इसके बारे में थोड़ी बात करेंगे।

She is the top English teacher for Shaw Education.

वह शॉ एजुकेशन के लिए शीर्ष अंग्रेजी शिक्षक हैं।

She has over, I think if we count correctly, 160 videos on the website now.

मुझे लगता है कि अगर हम सही ढंग से गिनें, तो अब वेबसाइट पर 160 वीडियो खत्म हो गए हैं।

Although that number might be a little bit higher, we'd have to count more accurately.

हालाँकि यह संख्या थोड़ी अधिक हो सकती है, हमें अधिक सटीक गणना करनी होगी।

Those videos are there for your viewing pleasure and your education pleasure, of course.

वे वीडियो निश्चित रूप से आपके देखने के आनंद और आपकी शिक्षा के आनंद के लिए हैं।

She covers grammar, vocabulary, listening and conversation in her videos.

वह अपने वीडियो में व्याकरण, शब्दावली, सुनने और बातचीत को शामिल करती है।

And we will have a conversation today.

और आज हमारी बातचीत होगी।

Welcome Esther, should I say Ester sonsangnim, Esther teacher, Miss Esther?

आपका स्वागत है एस्तेर, क्या मुझे एस्टर सोंसंगनिम कहना चाहिए, एस्तेर शिक्षिका, मिस एस्तेर?

Welcome regardless to Speak English Fluently.

धाराप्रवाह अंग्रेजी बोलने के बावजूद आपका स्वागत है।

Thank you so much for having me, Steve.

मेरे पास रखने के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद, स्टीव।

And you can call me Esther.

और आप मुझे एस्तेर कह सकते हैं।

That's totally fine.

वह बिलकुल ठीक है।

Very good.

बहुत अच्छा।

Well, thank you once again for joining today.

खैर, आज शामिल होने के लिए एक बार फिर से धन्यवाद।

OK, so let's talk about your career then.

ठीक है, तो चलिए आपके करियर के बारे में बात करते हैं।

You are from the United States, and you are currently residing in the United States.

आप युनाइटेड स्टेट्स से हैं, और आप वर्तमान में युनाइटेड स्टेट्स में रह रहे हैं।

You studied psychology in school.

आपने स्कूल में मनोविज्ञान का अध्ययन किया।

Did you move to Korea after university in America or was there a time period between?

क्या आप अमेरिका में विश्वविद्यालय के बाद कोरिया चले गए थे या बीच की अवधि थी?

Actually, I moved to Korea right after I graduated from university.

वास्तव में, मैं विश्वविद्यालय से स्नातक होने के ठीक बाद कोरिया चला गया।

It’s a funny story.

यह एक मज़ेदार कहानी है।

I was supposed to go there for a 15-day graduation trip and ended up staying for 9 years.

मुझे वहां 15 दिन की ग्रेजुएशन ट्रिप पर जाना था और 9 साल तक वहीं रहना पड़ा।

So pretty much right after I graduated.

मेरे स्नातक होने के ठीक बाद।

Let's… yeah, I mean everybody was surprised and yeah, it's… it was a wonderful time

चलो ... हाँ, मेरा मतलब है कि हर कोई हैरान था और हाँ, यह ... यह

there.

वहाँ एक अद्भुत समय था।

That's such a common story though, isn't it?

हालांकि यह एक सामान्य कहानी है, है ना?

You know, people move to Korea and then the plan is to stay for a short time.

आप जानते हैं, लोग कोरिया चले जाते हैं और फिर योजना थोड़े समय के लिए रहने की होती है।

But they end up staying for a long time.

लेकिन वे लंबे समय तक टिके रहते हैं।

People fall in love with Korea, don't they?

लोग कोरिया से प्यार करते हैं, है ना?

Yes, and I miss it so much.

हाँ, और मुझे इसकी बहुत याद आती है।

I can't wait to go back and visit sometime in the near future, and I've heard countless

मैं वापस जाने और निकट भविष्य में किसी समय मिलने का इंतजार नहीं कर सकता, और मैंने अनगिनत

stories and have many friends who had similar experiences.

कहानियाँ सुनी हैं और ऐसे कई दोस्त हैं जिनके समान अनुभव थे।

When you moved to Korea, did you have plans of teaching English?

जब आप कोरिया गए, तो क्या आपके पास अंग्रेजी पढ़ाने की योजना थी?

I guess not, because you were only planning on being here for a couple of weeks.

मुझे नहीं लगता, क्योंकि आप यहां केवल कुछ हफ़्ते रहने की योजना बना रहे थे।

That's correct.

यह सही है।

I had a friend from college who lived in Korea and was studying abroad in the US when we

मेरी कॉलेज की एक दोस्त थी जो कोरिया में रहती थी और अमेरिका में विदेश में पढ़ाई कर रही थी जब हम

met, and she heard of a job opportunity, asked me if I'd be interested in interviewing, and

मिले, और उसने नौकरी के अवसर के बारे में सुना, मुझसे पूछा कि क्या मुझे साक्षात्कार में दिलचस्पी होगी, और

I got the job.

मुझे नौकरी मिल गई।

And that's how I ended up staying for a lot longer than I had ever planned.

और इस तरह मैंने जितना सोचा था उससे कहीं अधिक समय तक रुका रहा।

Wow, so what made you interested in teaching English then?

वाह, तो फिर किस बात ने आपको अंग्रेजी पढ़ाने में दिलचस्पी दिखाई?

Because it came to you very suddenly, I guess in in your life, right?

क्योंकि यह आपके पास बहुत अचानक आया, मुझे लगता है कि यह आपके जीवन में है, है ना?

Yeah, I have always really enjoyed working with young people and children.

हाँ, मुझे हमेशा युवा लोगों और बच्चों के साथ काम करने में बहुत मज़ा आया है।

When I was young, I wanted to be a teacher or an artist, but I think my teaching abilities

जब मैं छोटा था, मैं एक शिक्षक या एक कलाकार बनना चाहता था, लेकिन मुझे लगता है कि मेरी शिक्षण क्षमताएं

out… outway… are stronger than my artistic abilities, although I am very creative.

बाहर... बाहरी... मेरी कलात्मक क्षमताओं से अधिक मजबूत हैं, हालांकि मैं बहुत रचनात्मक हूं।

So yeah, I…

तो हाँ, मैं...

I have always been interested in teaching and this opportunity did fall in my lap and

मुझे हमेशा से पढ़ाने में दिलचस्पी रही है और यह अवसर मेरी झोली में आया और

I took the opportunity.

मैंने इस अवसर का लाभ उठाया।

I guess I seized the opportunity and never looked back.

मुझे लगता है कि मैंने मौके का फायदा उठाया और फिर कभी पीछे मुड़कर नहीं देखा।

Carpe Diem moment for you.

आपके लिए कार्प डायम पल।

So how did you become involved with Shaw education?

तो आप शॉ शिक्षा से कैसे जुड़े?

Um, so between teaching jobs, I had taken a little bit of a break to go back and visit

उम, इसलिए शिक्षण कार्य के बीच, मैंने वापस जाने और

my family.

अपने परिवार से मिलने के लिए थोड़ा सा अवकाश लिया था।

And when I came back to Korea, I didn't have another job lined up.

और जब मैं कोरिया वापस आया, तो मेरे पास कोई दूसरी नौकरी नहीं थी।

And so I was looking.

और इसलिए मैं देख रहा था।

I wanted to do some part time jobs or some tutoring jobs.

मैं कुछ पार्ट टाइम जॉब या कुछ ट्यूटरिंग जॉब करना चाहता था।

I was looking for some jobs that would give me a little bit more freedom than working

मैं कुछ ऐसी नौकरियों की तलाश में था जो मुझे

at the kind of typical hagwon or English institution or Academy.

विशिष्ट हैगवन या अंग्रेजी संस्थान या अकादमी में काम करने की तुलना में थोड़ी अधिक स्वतंत्रता दे ।

And so I was…

और इसलिए मैं था...

I was tutoring.

मैं ट्यूशन कर रहा था।

I was doing part time work, doing some research and development for some hagwons, and then

मैं अंशकालिक काम कर रहा था, कुछ हैगवन के लिए कुछ शोध और विकास कर रहा था, और फिर

I came across an ad from Shaw English, looking for teachers to shoot some videos teaching

मुझे शॉ इंग्लिश का एक विज्ञापन मिला, जिसमें अंग्रेजी सिखाने वाले कुछ वीडियो शूट करने के लिए शिक्षकों की तलाश थी

English.

।

And I thought I'd give it a shot.

और मैंने सोचा कि मैं इसे एक शॉट दूंगा।

So another opportunity that just fell on my lap.

तो एक और अवसर जो अभी-अभी मेरी झोली में गिरा।

I'm curious to know where you saw the advertisement, because that's exactly how I came to Korea

मैं यह जानने के लिए उत्सुक हूं कि आपने विज्ञापन कहां देखा, क्योंकि

originally as well.

मूल रूप से मैं भी इसी तरह कोरिया आया था।

It was a really small advertisement in the bottom right corner of the newspaper that

यह अखबार के निचले दाएं कोने में एक छोटा सा विज्ञापन था जिसमें

said teach English in Korea.

कहा गया था कि कोरिया में अंग्रेजी पढ़ाओ।

So where was your Shaw Education advertisement?

तो आपका शॉ एजुकेशन विज्ञापन कहाँ था?

I want to know.

मैं जानना चाहता हूँ।

That's a funny story.

यह एक मज़ेदार कहानी है।

Well, my, uh, the ad that I saw was on Craigslist, I believe so, yeah, very funny 'cause I don't

खैर, उह, जो विज्ञापन मैंने देखा वह क्रेगलिस्ट पर था, मुझे विश्वास है, हाँ, बहुत मज़ेदार 'क्योंकि मैं

really know anybody who used Craigslist in Korea maybe.

वास्तव में किसी को नहीं जानता जिसने कोरिया में क्रेगलिस्ट का इस्तेमाल किया हो।

So I just got very lucky I guess.

तो मुझे लगता है कि मैं अभी बहुत भाग्यशाली हूं।

Yeah, maybe to buy a sofa or something like that, but not to start this amazingly successful,

हाँ, शायद एक सोफा या ऐसा कुछ खरीदने के लिए, लेकिन यह आश्चर्यजनक रूप से सफल शुरू करने के लिए नहीं,

you know, online English education career.

आप जानते हैं, ऑनलाइन अंग्रेजी शिक्षा करियर।

That's a very rare story.

यह एक बहुत ही दुर्लभ कहानी है।

Exactly.

बिल्कुल।

What year was that that you got started with Shaw?

वह कौन सा वर्ष था जब आपने शॉ के साथ शुरुआत की थी?

I believe that was 2012.

मेरा मानना ​​है कि वह 2012 था।

OK, so it's been quite a long time, then, that you've been making videos for Shaw education.

ठीक है, तो यह काफी समय हो गया है, कि आप शॉ शिक्षा के लिए वीडियो बना रहे हैं।

You did that while you were here in Korea, but after moving back to the United States,

आपने ऐसा तब किया जब आप यहां कोरिया में थे, लेकिन संयुक्त राज्य अमेरिका वापस जाने के बाद,

you continued working with Shaw.

आपने शॉ के साथ काम करना जारी रखा।

Was that in the plans or… because usually when people leave Korea, they kind of leave

क्या वह योजनाओं में था या... क्योंकि आमतौर पर जब लोग कोरिया छोड़ते हैं, तो वे

perhaps, not always, but sometimes leave the English education part of their life behind.

शायद हमेशा नहीं, लेकिन कभी-कभी अंग्रेजी शिक्षा को अपने जीवन का हिस्सा छोड़ देते हैं।

But you took it with you.

लेकिन आप इसे अपने साथ ले गए।

Yeah, that was actually never part of the plan.

हाँ, वह वास्तव में कभी भी योजना का हिस्सा नहीं था।

I didn't expect things to take off the way they did.

मुझे उम्मीद नहीं थी कि चीजें इस तरह से हटेंगी जैसा उन्होंने किया।

I worked for maybe two months, I think with Robin in 2012 and I thought that was the end

मैंने शायद दो महीने तक काम किया, मुझे लगता है कि 2012 में रॉबिन के साथ और मुझे लगा कि यह इसका अंत था

of it and I think we reconnected maybe around 2015.

और मुझे लगता है कि हम शायद 2015 के आसपास फिर से जुड़ गए।

Team and started talking about let's make some more videos and even though I've moved

टीम और बात करना शुरू कर दिया कि चलो कुछ और वीडियो बनाते हैं और भले ही मैं

to the states, Robin has come here and we've done some more content in the USA and I've…

कहते हैं, रॉबिन यहां आया है और हमने यूएसए में कुछ और कंटेंट किए हैं और मैंने ...

Wow.

वाह।

Yeah, and I've flown back to Korea as well to make more videos.

हाँ, और मैं और वीडियो बनाने के लिए वापस कोरिया भी गया हूँ।

So was that, does that mean then that the videos that you made in the beginning were

तो क्या इसका मतलब यह था कि शुरुआत में आपके द्वारा बनाए गए वीडियो को

so well received or so popular that Robin thought, wait, we have a good opportunity

इतनी अच्छी तरह से प्राप्त किया गया था या इतना लोकप्रिय था कि रॉबिन ने सोचा, रुको, हमारे पास

to make some more success here?

यहां कुछ और सफलता हासिल करने का एक अच्छा अवसर है?

I definitely think so, yeah.

मुझे निश्चित रूप से ऐसा लगता है, हाँ।

I didn't expect it, but they did take off.

मुझे इसकी उम्मीद नहीं थी, लेकिन उन्होंने उड़ान भरी।

Can you remember the very first video that you made, I wonder?

क्या आप अपने द्वारा बनाए गए सबसे पहले वीडियो को याद कर सकते हैं, मुझे आश्चर्य है?

I I'm not sure, but I if I were to take a guess.

मुझे यकीन नहीं है, लेकिन अगर मुझे अनुमान लगाना है तो मैं।

I would guess the ‘can and can’t’ and some of the very simple basic skills.

मैं 'कर सकता हूं और नहीं कर सकता' और कुछ बहुत ही सरल बुनियादी कौशल का अनुमान लगाऊंगा।

So in your videos, I talked about it in the opening a little bit conversation, you covered

तो आपके वीडियो में, मैंने शुरुआती बातचीत में इसके बारे में बात की, आपने इसे कवर किया

that.

।

You cover a lot of different things in your videos.

आप अपने वीडियो में बहुत सी अलग-अलग चीजों को कवर करते हैं।

And some of your videos are quite long as well, although they're put together I think

और आपके कुछ वीडियो काफी लंबे भी हैं, हालांकि वे एक साथ रखे गए हैं, मुझे लगता है कि

3 hours, some 5 hours some.

3 घंटे, कुछ 5 घंटे।

But yeah, different topics, conversation, speaking, all these different types of things.

लेकिन हाँ, अलग-अलग विषय, बातचीत, बोलना, ये सभी अलग-अलग तरह की चीज़ें।

When you started making videos again, did you know that you wanted to cover many different

जब आपने फिर से वीडियो बनाना शुरू किया, तो क्या आप जानते थे कि आप

topics in your video?

अपने वीडियो में कई अलग-अलग विषयों को शामिल करना चाहते हैं?

No, but I did always enjoy the storytelling videos, which were a little more casual, a

नहीं, लेकिन मैंने हमेशा कहानी कहने वाले वीडियो का आनंद लिया, जो थोड़े अधिक अनौपचारिक,

little less formal.

थोड़े कम औपचारिक थे।

We haven't done any kind of storytelling videos in a while, but I'm looking forward to picking

हमने कुछ समय में किसी भी प्रकार की कहानी कहने वाले वीडियो नहीं किए हैं, लेकिन मैं

up on those again.

उन पर फिर से विचार करना चाह रहा हूं।

And there was a video where Robin asked me really quick-fire 100 questions and that was

और एक वीडियो था जहां रॉबिन ने मुझसे बहुत जल्दी-जल्दी 100 सवाल पूछे और वह भी

a lot of fun as well.

बहुत मजेदार था।

I…

मैंने...

I did one of those videos too, for Robin.

मैंने उनमें से एक वीडियो रॉबिन के लिए भी बनाया था।

It was…

यह था...

It was a lot of fun.

यह बहुत मजेदार था।

Yeah, I don't think I've ever been asked 100 questions in a row before in such quick-fire,

हाँ, मुझे नहीं लगता कि मुझसे पहले कभी इतने तेज-तेज,

quick-fire fashion.

तेज-तर्रार अंदाज में लगातार 100 सवाल पूछे गए हैं।

But yeah, those are fun to do.

लेकिन हाँ, ऐसा करना मज़ेदार है।

Right.

सही।

I saw one of your videos has 17,155,940 views and that number is probably higher as we are

मैंने देखा कि आपके एक वीडियो को 17,155,940 बार देखा गया है और यह संख्या शायद अधिक है क्योंकि हम अभी

speaking right now.

बोल रहे हैं।

So I wonder, in your opinion as a teacher, as a star teacher, what makes your videos

तो मुझे आश्चर्य है, एक शिक्षक के रूप में, एक स्टार शिक्षक के रूप में आपकी राय में, आपके वीडियो

so popular, do you think?

को इतना लोकप्रिय क्या बनाता है, क्या आपको लगता है?

It's hard to say, um, when I read the comments, I just feel like people connect with me.

यह कहना मुश्किल है, उम, जब मैं टिप्पणियों को पढ़ता हूं, तो मुझे ऐसा लगता है कि लोग मुझसे जुड़ते हैं।

Uhm, I have heard that I speak very clearly.

उह, मैंने सुना है कि मैं बहुत स्पष्ट रूप से बोलता हूं।

And I think that is helpful for a lot of English learners.

और मुझे लगता है कि यह बहुत सारे अंग्रेजी सीखने वालों के लिए मददगार है।

Uhm, you know, I don't know.

उह, तुम्हें पता है, मुझे नहीं पता।

But I really, really just appreciate all the love and kind comments and questions people

लेकिन मैं वास्तव में, वास्तव में लोगों

have left.

द्वारा छोड़े गए सभी प्यार और दयालु टिप्पणियों और सवालों की सराहना करता हूं।

Yeah, those comments really make you feel great, don't they?

हाँ, वे टिप्पणियाँ वास्तव में आपको बहुत अच्छा महसूस कराती हैं, है ना?

Because it makes you realize that you're making an impact.

क्योंकि इससे आपको एहसास होता है कि आप प्रभाव डाल रहे हैं।

You're having a positive influence on someone’s life, and as someone who is studying to be

आप किसी के जीवन पर सकारात्मक प्रभाव डाल रहे हैं, और एक ऐसे व्यक्ति के रूप में जो

a therapist and studied psychology before, I'm guessing that that's really quite important

एक चिकित्सक बनने के लिए अध्ययन कर रहा है और पहले मनोविज्ञान का अध्ययन कर चुका है, मुझे लगता है कि यह वास्तव में

for you personally.

आपके लिए व्यक्तिगत रूप से काफी महत्वपूर्ण है।

Yes, it's very rewarding just to know that I am helping people.

हां, यह जानना बहुत फायदेमंद है कि मैं लोगों की मदद कर रहा हूं।

And just that ---I'm making some kind of impact.

और बस इतना ही --- मैं किसी तरह का प्रभाव डाल रहा हूं।

It feels really wonderful.

यह वाकई बहुत अच्छा लगता है।

Do you remember the moment when you realized, oh wow, these videos are becoming quite popular?

क्या आपको वह पल याद है जब आपको एहसास हुआ, अरे वाह, ये वीडियो काफी लोकप्रिय हो रहे हैं?

Because in the beginning you only worked with Robin for a couple of months.

क्योंकि शुरुआत में आपने केवल कुछ महीनों के लिए रॉबिन के साथ काम किया था।

There was a break time there, a long break time.

वहां एक ब्रेक टाइम था, एक लंबा ब्रेक टाइम।

And then you started making videos again.

और फिर आपने फिर से वीडियो बनाना शुरू कर दिया।

Do you remember, was there any particular video or any particular time when you realized,

क्या आपको याद है, क्या कोई विशेष वीडियो या कोई विशेष समय था जब आपको एहसास हुआ कि

oh, this is going to be quite successful?

ओह, यह काफी सफल होने जा रहा है?

I still don't think it's really hit me.

मुझे अभी भी नहीं लगता कि यह वास्तव में मुझे मारा है।

You know, when you say 17 million views, that's shocking…

आप जानते हैं, जब आप 17 मिलियन व्यूज कहते हैं, तो यह चौंकाने वाला होता है...

That's just that's Justin Bieber territory.

बस यही जस्टिन बीबर का क्षेत्र है।

I still have a hard time wrapping my head around what that really means to be honest.

मुझे अभी भी अपने सिर को चारों ओर लपेटने में कठिनाई होती है जो वास्तव में ईमानदार होने का मतलब है।

The first time I realized not that this was going to be a big deal or that this was big,

पहली बार मुझे एहसास नहीं हुआ कि यह एक बड़ी बात होने जा रही थी या यह बहुत बड़ी थी,

but the first time that I thought this is more than just the two months kind of commitment

लेकिन पहली बार जब मैंने सोचा कि यह सिर्फ दो महीने की प्रतिबद्धता से अधिक है जो

I had made with Robin initially, was when a colleague of mine at a hagwon was preparing

मैंने रॉबिन के साथ शुरुआत में की थी, जब एक सहकर्मी था मेरा एक हैगवन में

a lesson for his class and was looking up some videos on YouTube for resources and said

अपनी कक्षा के लिए एक पाठ तैयार कर रहा था और संसाधनों के लिए YouTube पर कुछ वीडियो देख रहा था और

to me, is this you?

मुझसे कहा, क्या यह तुम हो?

And I…

और मैं...

That was the first time I realized like while people are getting to my videos when they

यह पहली बार था जब मुझे एहसास हुआ कि जब लोग

search for something really simple for teaching English.

अंग्रेजी पढ़ाने के लिए वास्तव में सरल कुछ खोजते हैं तो वे मेरे वीडियो देख रहे होते हैं।

Has it gotten easier over the years because now it's… it's been a long time now, right,

क्या पिछले कुछ वर्षों में यह आसान हो गया है क्योंकि अब

for you to be making videos?

आपको वीडियो बनाते हुए काफी समय हो गया है, ठीक है?

Has it gotten easier to make these videos or has it gotten more difficult, I wonder?

क्या इन वीडियो को बनाना आसान हो गया है या यह अधिक कठिन हो गया है, मुझे आश्चर्य है?

I don't know if it's gotten more difficult or easier.

मुझे नहीं पता कि यह अधिक कठिन या आसान हो गया है।

Not to toot my own horn, but…

मेरे खुद के हॉर्न बजाने के लिए नहीं, लेकिन ...

Please do.

कृपया करें।

That's why we're her, Esther.

इसलिए हम वही हैं, एस्तेर।

Well, I…

अच्छा, मैं...

I was surprised by.. by lack of nervousness.

घबराहट की कमी से.. हैरान था।

I wasn't as nervous as I thought I'd be.

मैं उतना नर्वस नहीं था जितना मैंने सोचा था कि मैं होगा।

I think I do OK under pressure.

मुझे लगता है कि मैं दबाव में ठीक हूं।

You know, I have to admit, even before this interview I was pretty nervous.

तुम्हें पता है, मुझे मानना ​​पड़ेगा, इस इंटरव्यू से पहले भी मैं काफी नर्वस थी।

But here I am and I'm feeling OK.

लेकिन मैं यहां हूं और मैं ठीक महसूस कर रहा हूं।

And even with school presentations and things like that, I really feel nervous before, but

और यहां तक ​​कि स्कूल की प्रस्तुतियों और इस तरह की चीजों के साथ, मैं वास्तव में पहले नर्वस महसूस करता हूं, लेकिन

in the moment, I tend to do OK.

इस समय, मैं ओके करने लगता हूं।

Maybe I'm acting a little, I don't know.

शायद मैं थोड़ा अभिनय कर रहा हूं, मुझे नहीं पता।

But it… it never felt too difficult.

लेकिन यह ... यह बहुत मुश्किल कभी नहीं लगा।

I guess that's a really good feeling to know though, because…

हालांकि मुझे लगता है कि यह जानकर वास्तव में अच्छा अहसास हो रहा है, क्योंकि...

that's how students of English feel often when they have to speak English and even worse

अंग्रेजी के छात्रों को अक्सर ऐसा ही लगता है जब उन्हें अंग्रेजी बोलनी होती है और इससे भी बुरा

when they have to do a presentation in English.

तब होता है जब उन्हें अंग्रेजी में प्रस्तुति देनी होती है।

So knowing that feeling, do you think that that maybe makes you an even better teacher?

तो उस भावना को जानकर, क्या आपको लगता है कि शायद वह आपको और भी बेहतर शिक्षक बनाती है?

Oh, that's a good question.

ओह, यह एक अच्छा सवाल है.

I think, yeah.

मुझे लगता है, हाँ।

You know, before presentations or before an interview, something like this I will often

तुम्हें पता है, प्रस्तुतियों से पहले या एक साक्षात्कार से पहले, कुछ इस तरह का मैं अक्सर

also practice either in my head or in front of a mirror.

अपने सिर में या एक दर्पण के सामने भी अभ्यास करूंगा।

I'll do my best to feel that I am well prepared, so I looked at the interview questions ahead

मैं यह महसूस करने की पूरी कोशिश करूंगा कि मैं अच्छी तरह से तैयार हूं, इसलिए मैंने

of time, or I'll ask about what I can expect and I don't go in blindly.

समय से पहले साक्षात्कार के प्रश्नों को देखा, या मैं इस बारे में पूछूंगा कि मैं क्या उम्मीद कर सकता हूं और मैं आँख बंद करके नहीं जाता।

I do prepare.

मैं तैयारी करता हूँ।

And then… and then…

और फिर... और फिर...

when I… once I'm in it, it doesn't seem as bad because I kind of know what to expect.

जब मैं... एक बार जब मैं इसमें आ जाता हूं, तो यह उतना बुरा नहीं लगता क्योंकि मुझे पता है कि मुझे क्या उम्मीद करनी है।

Now, when it comes to maybe like a live lesson or something like that, I may be a little

अब, जब लाइव पाठ या ऐसा कुछ करने की बात आती है, तो मैं

bit more nervous because things can go wrong.

थोड़ा और घबरा सकता हूं क्योंकि चीजें गलत हो सकती हैं।

But in general, if I have some time or ability to prepare, I'll feel a lot better going into

लेकिन सामान्य तौर पर, अगर मेरे पास तैयारी करने के लिए कुछ समय या क्षमता है, तो मैं

the activity that I'm doing.

उस गतिविधि में जाने में बहुत बेहतर महसूस करूँगा जो मैं कर रहा हूँ।

Oh, that's the beauty of live TV or live radio or live streaming, is that, hey, sometimes

ओह, यह लाइव टीवी या लाइव रेडियो या लाइव स्ट्रीमिंग की सुंदरता है, हे, कभी-कभी

things go wrong and that's OK when that happens too, right?

चीजें गलत हो जाती हैं और यह ठीक है जब ऐसा होता है, है ना?

Of course, yeah.

बिल्कुल, हाँ।

Is there any video that comes to mind for you that was the most fun to make, I wonder?

क्या कोई वीडियो है जो आपके दिमाग में आता है जिसे बनाने में सबसे ज्यादा मज़ा आया, मुझे आश्चर्य है?

I'm going to go back to that 100 questions, rapid questioning video, just because it was

मैं उस 100 प्रश्नों पर वापस जा रहा हूं, तेजी से पूछताछ करने वाला वीडियो, सिर्फ इसलिए कि यह उसके

very casual for that one.

लिए बहुत आकस्मिक था।

I didn't really have to prepare, and who doesn't like talking about themselves and things that

मुझे वास्तव में तैयारी करने की ज़रूरत नहीं थी, और कौन अपने बारे में और उन चीज़ों के बारे में बात करना पसंद नहीं करता जिन्हें

they enjoy?

वे पसंद करते हैं?

Right, that's… that's true.

ठीक है, यह है... यह सच है।

So that was fun.

तो यह मजेदार था।

Maybe that's how I should have prepared for this interview today?

शायद इसी तरह मुझे आज के इस इंटरव्यू की तैयारी करनी चाहिए थी?

I should have just prepared 100 questions and just boom, boom, boom, boom, boom, boom,

मुझे बस 100 प्रश्न तैयार करने चाहिए थे और सिर्फ बूम, बूम, बूम, बूम, बूम, बूम,

boom.

बूम।

So you're studying to be a therapist now?

तो अब आप एक चिकित्सक बनने के लिए अध्ययन कर रहे हैं?

Does that mean that you will stop making English education videos in the future?

क्या इसका मतलब यह है कि आप भविष्य में अंग्रेजी शिक्षा वीडियो बनाना बंद कर देंगे?

Or will you do those both of those things together in the future?

या आप उन दोनों चीजों को भविष्य में एक साथ करेंगे?

I'm still working on making videos with Robin.

मैं अभी भी रॉबिन के साथ वीडियो बनाने पर काम कर रहा हूं.

I don't have any plans to stop in the near future.

निकट भविष्य में रुकने की मेरी कोई योजना नहीं है।

Things may slow down depending on how often we're able to travel back and forth and make

चीजें धीमी हो सकती हैं, यह इस बात पर निर्भर करता है कि हम कितनी बार यात्रा करने और

the videos.

वीडियो बनाने में सक्षम हैं।

And you know, I'm always being encouraged to make videos at home right now, however,

और आप जानते हैं, मुझे हमेशा घर पर वीडियो बनाने के लिए प्रोत्साहित किया जा रहा है, हालांकि,

with my studies, and my burgeoning practice, it's a little bit hard to do that.

मेरी पढ़ाई और मेरे बढ़ते अभ्यास के साथ, ऐसा करना थोड़ा कठिन है।

So videos may not be coming out as regularly, but I do plan to continue making them.

इसलिए वीडियो नियमित रूप से सामने नहीं आ रहे हैं, लेकिन मैं उन्हें बनाना जारी रखने की योजना बना रहा हूं।

What kind of video schedule do you have now?

अब आपके पास किस तरह का वीडियो शेड्यूल है?

Do you put out videos once a week?

क्या आप सप्ताह में एक बार वीडियो डालते हैं?

Once a month?

महीने में एक बार?

What kind of schedule are you on now?

अभी आप किस तरह के शेड्यूल पर हैं?

Currently, I don't have any kind of regular schedule.

वर्तमान में, मेरे पास किसी प्रकार का नियमित कार्यक्रम नहीं है।

It's more so when I'm able to visit Korea, we'll shoot a lot of videos at once and then

यह और भी अधिक है जब मैं कोरिया का दौरा करने में सक्षम हूं, हम एक साथ बहुत सारे वीडियो शूट करेंगे और फिर

they will slowly be edited and then released.

उन्हें धीरे-धीरे संपादित किया जाएगा और फिर रिलीज़ किया जाएगा।

Wow, you truly are a celebrity, aren't you?

वाह, तुम सच में एक सेलिब्रिटी हो, है ना?

Traveling around the world to film different things.

अलग-अलग चीजों को फिल्माने के लिए दुनिया भर में यात्रा करना।

Yeah, when you put it that way.

हाँ, जब आप इसे इस तरह रखते हैं।

Yeah, exactly right.

हाँ, बिल्कुल सही।

So what are the plans then for content for the future?

तो भविष्य के लिए सामग्री के लिए क्या योजनाएं हैं?

Or… or maybe just things that you think, in your opinion as a teacher, would be really

या... या हो सकता है कि ऐसी चीजें जो आपको लगता है कि एक शिक्षक के रूप में आपकी राय में,

useful for students these days?

इन दिनों वास्तव में छात्रों के लिए उपयोगी होंगी?

Well, with TikTok and other social media being so um…

ठीक है, टिकटॉक और अन्य सोशल मीडिया के साथ इतना उम ...

It's just really different from when videos were released on YouTube or when I recorded

यह वास्तव में तब से अलग है जब वीडियो यूट्यूब पर जारी किए गए थे या जब मैंने

these videos for YouTube in 2012.

2012 में यूट्यूब के लिए इन वीडियो को

People are consuming social media content in much smaller bits and pieces.

रिकॉर्ड किया था। लोग सोशल मीडिया सामग्री को बहुत छोटे टुकड़ों में उपभोग कर रहे हैं।

And so, I foresee that if I do make some videos, it will be a lot more casual quick.

और इसलिए, मैं देखता हूं कि अगर मैं कुछ वीडियो बनाता हूं, तो यह बहुत अधिक आकस्मिक होगा।

UM, maybe uh, more of a glimpse into my daily life.

यूएम, शायद उह, मेरे दैनिक जीवन की एक झलक।

And… and just maybe a little bit more of an approachable, less structured, uhm, lesson.

और... और शायद थोड़ा सा अधिक सुलभ, कम संरचित, उहम, पाठ।

I'm not sure yet, but I definitely can see that being popular or helpful.

मुझे अभी तक यकीन नहीं है, लेकिन मैं निश्चित रूप से देख सकता हूं कि यह लोकप्रिय या मददगार है।

That's a really interesting opinion.

यह वाकई दिलचस्प राय है।

You know, I've heard so many different teachers say these days.

तुम्हें पता है, मैंने इन दिनों बहुत से अलग-अलग शिक्षकों को कहते सुना है।

Well, because of the pandemic, it changed education, not just for English, it changed

खैर, महामारी के कारण, इसने शिक्षा को बदल दिया, न केवल अंग्रेजी के लिए, इसने

education as a whole.

शिक्षा को पूरी तरह से बदल दिया।

Because so much got put online forcibly, people didn't have a choice, students and teachers.

क्योंकि बहुत कुछ जबरन ऑनलाइन डाला गया, लोगों के पास कोई विकल्प नहीं था, छात्रों और शिक्षकों के पास।

But what's interesting is that the world of social media is now having a great impact

लेकिन मजे की बात यह है कि सोशल मीडिया की दुनिया अब इस बात पर बहुत प्रभाव डाल रही

on how students want to learn and how teachers want to teach.

है कि छात्र कैसे सीखना चाहते हैं और शिक्षक कैसे पढ़ाना चाहते हैं।

And I think it's something maybe you agree or disagree, but to me, it seems like such

और मुझे लगता है कि यह कुछ ऐसा है जिससे आप सहमत या असहमत हो सकते हैं, लेकिन मेरे लिए, यह

a juxtapose.

एक ऐसा जुझारूपन लगता है।

Social media and education or social media and English education.

सोशल मीडिया और शिक्षा या सोशल मीडिया और अंग्रेजी शिक्षा।

Those two things don't seem to go together naturally.

वे दो चीजें स्वाभाविक रूप से एक साथ नहीं लगतीं।

But now teachers, they have to follow that trend, right?

लेकिन अब शिक्षकों, उन्हें उस चलन का पालन करना होगा, है ना?

And I…

और मैं...

I do see where you're coming from, but I think I myself learn a lot from social media.

मैं देख रहा हूं कि आप कहां से आ रहे हैं, लेकिन मुझे लगता है कि मैं खुद सोशल मीडिया से बहुत कुछ सीखता हूं।

For example, I'm following a lot of accounts that are teaching me how to make new recipes.

उदाहरण के लिए, मैं बहुत से खातों का अनुसरण कर रहा हूं जो मुझे नई रेसिपी बनाना सिखा रहे हैं।

Account…

खाता...

Instagram accounts that teach me about finance, which is something I'm interested in learning.

Instagram खाते जो मुझे वित्त के बारे में सिखाते हैं, जो कुछ ऐसा है जिसे सीखने में मेरी दिलचस्पी है।

Or about.

या के बारे में।

I'm learning a lot about therapy as well.

मैं थेरेपी के बारे में भी बहुत कुछ सीख रहा हूं।

And so I'm learning bits and pieces.

और इसलिए मैं थोड़ा-थोड़ा सीख रहा हूं।

And so I do think that maybe the… either the quality of the… or the time it'll take

और इसलिए मुझे लगता है कि शायद... या तो इसकी गुणवत्ता... या

to acquire all the knowledge I need to become an expert, will be longer, but at the same

एक विशेषज्ञ बनने के लिए आवश्यक सभी ज्ञान प्राप्त करने में लगने वाला समय लंबा होगा, लेकिन साथ ही

time, it… it is more approachable, like I said.

, यह... यह अधिक स्वीकार्य है , जैसा मैंने कहा।

It feels less daunting or it feels like it's not so much I have to try to learn at… at

यह कम चुनौतीपूर्ण लगता है या ऐसा महसूस होता है कि यह इतना अधिक नहीं है कि मुझे

once so it can feel like more doable.

एक बार में सीखने की कोशिश करनी पड़े ताकि यह महसूस हो सके कि यह और अधिक करने योग्य है।

I guess is another way to put it.

मुझे लगता है कि इसे लगाने का एक और तरीका है।

Yeah, I guess the world is changing.

हाँ, मुझे लगता है कि दुनिया बदल रही है।

People are changing in the sense that I don't know if it's a reduced attention span for

लोग इस मायने में बदल रहे हैं कि मुझे नहीं पता कि यह

people around the world or just people have become spoiled with how quickly they can get

दुनिया भर के लोगों के लिए कम ध्यान देने वाला समय है या लोग अपनी सामग्री को कितनी जल्दी प्राप्त कर सकते हैं, इससे बिगड़ गए हैं

their content.

।

But I think you're right.

लेकिन मुझे लगता है कि तुम सही हो।

Shorter videos perhaps, with getting your point - boom, straight to the point.

छोटे वीडियो शायद, अपनी बात - उछाल के साथ, सीधे मुद्दे पर।

And then wrap it up and then, yeah, maybe that's the future of education for not just

और फिर इसे समाप्त करें और फिर, हाँ, हो सकता है कि शिक्षा का भविष्य न केवल

English, but finance, cooking, all the things that you mentioned.

अंग्रेजी, बल्कि वित्त, खाना पकाने, उन सभी चीजों के लिए हो जिनका आपने उल्लेख किया है।

It's really interesting, the trend change, I think.

यह वास्तव में दिलचस्प है, प्रवृत्ति बदलती है, मुझे लगता है।

Definitely.

निश्चित रूप से।

And about your point regarding, you know, shorter attention span, I really do think

और आपकी बात के बारे में, आप जानते हैं, कम ध्यान देने की अवधि, मैं वास्तव में सोचता हूं

that that has a little bit to do with it, if not a lot to do with it.

कि इसका इससे थोड़ा बहुत लेना-देना है, अगर इससे बहुत कुछ नहीं करना है।

I myself find it harder to concentrate for long periods of time, even on things that

मुझे खुद भी लंबे समय तक ध्यान केंद्रित करने में मुश्किल होती है, यहां तक ​​कि उन चीजों पर भी ध्यान केंद्रित करना मुश्किल होता है जो

I enjoy, like a TV show.

मुझे पसंद हैं, जैसे टीवी शो।

I find myself multitasking.

मैं खुद को मल्टीटास्किंग पाता हूं।

Yeah, it's so hard to sit through a 2-hour movie now.

हाँ, अब 2 घंटे की मूवी में बैठना कितना कठिन है।

I…

मैं...

I had that conversation with a friend.

मेरी वह बातचीत एक मित्र के साथ हुई थी।

I wonder if movies will become like 22 minutes long in the future or something.

मुझे आश्चर्य है कि भविष्य में फिल्में 22 मिनट लंबी होंगी या कुछ और।

Yeah, that would be crazy, but you know, I don't think it's too far off.

हाँ, यह पागलपन होगा, लेकिन आप जानते हैं, मुझे नहीं लगता कि यह बहुत दूर है।

Absolutely.

बिल्कुल।

So then the therapy degree, how far away?

तो फिर चिकित्सा की डिग्री, कितनी दूर?

Oh, sorry, maybe license is the right way to say that.

ओह, क्षमा करें, शायद लाइसेंस ऐसा कहने का सही तरीका है।

How far away, how far in the future is that for you?

आपके लिए यह कितना दूर, भविष्य में कितना दूर है?

So I have about three more years to work towards that license.

इसलिए मेरे पास उस लाइसेंस की दिशा में काम करने के लिए लगभग तीन और साल हैं।

I'm accruing hours so I have to hit, in California, the… the requirements are 3000 hours of

मैं घंटे जमा कर रहा हूं इसलिए मुझे कैलिफोर्निया में हिट करना है ... आवश्यकताएं

direct clinical work with children and adults.

बच्चों और वयस्कों के साथ सीधे नैदानिक ​​​​कार्य के 3000 घंटे हैं।

Do you believe you mentioned the amount of time it takes to be an expert?

क्या आप मानते हैं कि आपने विशेषज्ञ बनने में लगने वाले समय का उल्लेख किया है?

Do you believe in the 10,000-hour rule?

क्या आप 10,000 घंटे के नियम में विश्वास करते हैं?

Studying something for 10,000 hours makes you an automatic expert at it, or practicing

10,000 घंटों के लिए किसी चीज का अध्ययन करना आपको उस पर एक स्वचालित विशेषज्ञ बनाता है, या

for 10,000 hours.

10,000 घंटों के लिए अभ्यास करता है।

I'm…

मैं...

I'm wondering your view as a teacher, as an educator, if you believe in that theory.

मैं एक शिक्षक के रूप में, एक शिक्षक के रूप में, आपके विचार पर आश्चर्य कर रहा हूँ, यदि आप उस सिद्धांत में विश्वास करते हैं।

I don't think so.

मुझे ऐसा नहीं लगता।

I don't even know exactly how many days or months or years 10,000 hours would amount

मुझे यह भी नहीं पता कि 10,000 घंटे कितने दिन या महीने या साल होंगे

to.

।

Depends on the person and their schedule I guess, right?

मुझे लगता है कि व्यक्ति और उनके कार्यक्रम पर निर्भर करता है, है ना?

Sure, that's true.

ज़रूर, यह सच है।

UM.

उम।

But no, I don't think it's a finite amount of time necessarily.

लेकिन नहीं, मुझे नहीं लगता कि यह आवश्यक रूप से सीमित समय है।

It… it's a lot of other factors as well, including effort, attention, passion.

यह... यह प्रयास, ध्यान, जुनून सहित कई अन्य कारक भी हैं।

Uhm, yeah, just a lot of different things put together.

उह, हाँ, बहुत सारी अलग-अलग चीज़ें एक साथ रखी गई हैं।

Do you think English education has changed over the years?

क्या आपको लगता है कि अंग्रेजी शिक्षा पिछले कुछ वर्षों में बदल गई है?

We talked about how people get their content these days through different social media

हमने इस बारे में बात की कि कैसे लोग इन दिनों विभिन्न सोशल मीडिया

services.

सेवाओं के माध्यम से अपनी सामग्री प्राप्त करते हैं।

Do you think that the students, the information that they… that they want or the information

क्या आपको लगता है कि छात्र, वह जानकारी जो वे चाहते हैं... जो वे चाहते हैं या जो जानकारी

that they get has changed over the years?

उन्हें मिलती है, वह पिछले कुछ वर्षों में बदल गई है?

Umm, I'm not sure, but I wouldn't be surprised if teachers are already doing what we talked

उम्म, मुझे यकीन नहीं है, लेकिन मुझे आश्चर्य नहीं होगा अगर शिक्षक पहले से ही वही कर रहे हैं जिसके

about earlier, giving smaller snippets of information.

बारे में हमने पहले बात की थी, जानकारी के छोटे स्निपेट दे रहे हैं।

Like instead of studying from a vocabulary book, students might be following a teacher

जैसे एक शब्दावली पुस्तक से अध्ययन करने के बजाय, छात्र एक शिक्षक का अनुसरण कर रहे होंगे

who does one vocab word a day.

जो एक दिन में एक शब्दावली शब्द करता है।

And puts it in a… a visual context of where they're showing it, you know, in a video or

और इसे एक… एक दृश्य संदर्भ में रखता है जहाँ वे इसे दिखा रहे हैं, आप जानते हैं, एक वीडियो

in a picture.

में या एक तस्वीर में।

So I would assume also it's a lot more visual.

तो मैं यह भी मानूंगा कि यह बहुत अधिक दृश्य है।

Uhm, yeah.

उहम, हाँ।

Do you have a favorite English word?

क्या आपका कोई पसंदीदा अंग्रेजी शब्द है?

I'm…

मैं...

I'm totally putting you on the spot here, and I apologize for that.

मैं आपको यहां पूरी तरह से सही जगह पर रख रहा हूं, और मैं इसके लिए माफी मांगता हूं।

No, that's OK.

नहीं ये ठीक है।

The first word that comes to mind is ‘goggle’.

पहला शब्द जो दिमाग में आता है वह है 'गॉगल'।

OK.

ठीक है।

I just think it's just such a silly word.

मुझे लगता है कि यह सिर्फ इतना मूर्खतापूर्ण शब्द है।

And I love that someone…

और मैं किसी ऐसे व्यक्ति से प्यार करता हूं...

I don't know the root of it, but I just love that wherever it came from, the word goggle

मुझे इसकी जड़ का पता नहीं है, लेकिन मुझे बस इतना पसंद है कि जहां से भी यह आया है, गॉगल शब्द

just sounds funny.

अजीब लगता है।

It sounds like you're mispronouncing an Internet search engine.

ऐसा लगता है कि आप किसी इंटरनेट सर्च इंजन का गलत उच्चारण कर रहे हैं।

Yes, yes.

हाँ हाँ।

Instead of something you wear when you go skiing.

जब आप स्कीइंग करने जाते हैं तो आप जो कुछ पहनते हैं उसके बजाय।

Right, right.

ठीक ठीक।

So the origins of words are always interesting.

इसलिए शब्दों की उत्पत्ति हमेशा दिलचस्प होती है।

So, I think of silly words, silly sounding words like that, where they might have come

इसलिए, मैं मूर्खतापूर्ण शब्दों के बारे में सोचता हूं, मूर्खतापूर्ण लगने वाले ऐसे शब्द, जहां

from.

से वे आए होंगे।

Or did someone just make a sound and decide that was the word to describe this object?

या किसी ने सिर्फ एक आवाज की और तय किया कि इस वस्तु का वर्णन करने वाला शब्द था?

One of the common questions that teachers get when they are being interviewed is a question

साक्षात्कार के दौरान शिक्षकों के मन में जो सामान्य प्रश्न आते हैं उनमें से एक ऐसा प्रश्न

that I will ask you next.

है जो मैं आपसे आगे पूछूंगा।

In your expert opinion for students, what do you think is the… or should be the main

छात्रों के लिए आपकी विशेषज्ञ राय में, आपको क्या लगता है कि

focus of an English language student’s study?

एक अंग्रेजी भाषा के छात्र के अध्ययन का मुख्य फोकस क्या है... या होना चाहिए?

Conversation, reading, vocabulary, grammar, listening.

बातचीत, पढ़ना, शब्दावली, व्याकरण, सुनना।

Those are kind of the five main elements, right?

वे पाँच मुख्य तत्व हैं, है ना?

Do you think one isn't any more important than the other?

क्या आपको लगता है कि एक दूसरे से ज्यादा महत्वपूर्ण नहीं है?

I think I don't know if I can say that one is more important than the other, but I do

मुझे लगता है कि मुझे नहीं पता कि मैं कह सकता हूं कि एक दूसरे की तुलना में अधिक महत्वपूर्ण है, लेकिन मुझे

think that learning how to speak and listen first, and preferably if possible in a natural

लगता है कि पहले बोलना और सुनना सीखना है, और अधिमानतः यदि संभव हो तो

manner by conversing with other English speakers, or conversing with people who are also learning

अन्य अंग्रेजी बोलने वालों के साथ बातचीत करके, या बातचीत करके ऐसे लोगों के साथ जो सीख

you're like yourself, can make it easier to pick up on the other skills like reading and

रहे हैं कि आप अपने जैसे हैं, पढ़ने और व्याकरण जैसे अन्य कौशलों को चुनना आसान बना सकते हैं

grammar.

।

Very good information from an expert teacher.

एक विशेषज्ञ शिक्षक से बहुत अच्छी जानकारी।

Start with your speaking and listening and then everything else will get easier from

अपने बोलने और सुनने से शुरुआत करें और फिर

there.

वहां से बाकी सब कुछ आसान हो जाएगा।

All right.

ठीक है।

Well, I know because you said earlier you don't like to toot your own horn or blow your

ठीक है, मुझे पता है क्योंकि आपने पहले कहा था कि आप अपना हॉर्न बजाना या अपना हॉर्न बजाना पसंद नहीं करते हैं

own horn, which means to brag about yourself.

, जिसका अर्थ है अपने बारे में डींग मारना।

But I have to ask you, why should students go to Shaw Education on YouTube or the website

लेकिन मुझे आपसे यह पूछना है कि छात्रों को यूट्यूब या वेबसाइट पर शॉ एजुकेशन पर जाकर

and watch your videos?

आपके वीडियो क्यों देखने चाहिए?

Uhm, I think that my videos are very simple and straightforward.

उह, मुझे लगता है कि मेरे वीडियो बहुत सरल और स्पष्ट हैं।

They are easy to follow, they have a lot of great examples, a lot of encouragement.

उनका अनुसरण करना आसान है, उनके पास बहुत सारे महान उदाहरण हैं, बहुत प्रोत्साहन है।

And, um…

और, उम...

I think that they are… the word of the day approachable.

मुझे लगता है कि वे... आज के शब्द पहुंच योग्य हैं।

They're… they're not too challenging, and yet you can choose between a variety of levels

वे... वे बहुत चुनौतीपूर्ण नहीं हैं, और फिर भी आप विभिन्न स्तरों के बीच चयन कर सकते हैं

that you're looking to learn.

जिन्हें आप सीखना चाहते हैं।

And not only that, you get to learn about the teachers that are behind the videos and

और इतना ही नहीं, आपको उन शिक्षकों के बारे में जानने को मिलता है जो वीडियो के पीछे हैं और

learn a little bit about their journeys and so you really get to connect with the person

उनकी यात्रा के बारे में थोड़ा सीखते हैं और इसलिए आप वास्तव में उस व्यक्ति से जुड़ जाते हैं

who's teaching you English while also taking in the content in a way that is.

जो आपको अंग्रेजी पढ़ा रहा है और साथ ही सामग्री को एक तरह से ग्रहण कर रहा है .

Not too challenging yet there is some variety in what you're learning.

ज्यादा चुनौतीपूर्ण नहीं है फिर भी आप जो सीख रहे हैं उसमें कुछ विविधता है।

Do you have any particular level that you enjoy making videos for?

क्या आपके पास कोई विशेष स्तर है जिसके लिए आप वीडियो बनाने का आनंद लेते हैं?

I've seen some of your videos for very beginner levels, and I do agree with you by the way,

मैंने आपके कुछ वीडियो बहुत शुरुआती स्तरों के लिए देखे हैं, और मैं आपसे सहमत हूं,

you have a wonderful speaking voice.

आपके पास एक अद्भुत बोलने वाली आवाज है।

Your enunciation is so clear and that would make a student feel so comfortable.

आपका उच्चारण इतना स्पष्ट है और यह एक छात्र को इतना सहज महसूस कराएगा।

So, do you prefer making videos for the beginner level, intermediate level, advanced level?

तो, क्या आप शुरुआती स्तर, मध्यवर्ती स्तर, उन्नत स्तर के लिए वीडियो बनाना पसंद करते हैं?

Or is there really no difference for you?

या वास्तव में आपके लिए कोई अंतर नहीं है?

No difference.

कोई फर्क नहीं।

I really do enjoy all levels and it's always just a really fun time for me getting together

मैं वास्तव में सभी स्तरों का आनंद लेता हूं और यह हमेशा मेरे लिए

with Robin, recording and working as a team.

रॉबिन के साथ मिलकर, रिकॉर्डिंग और एक टीम के रूप में काम करने का एक बहुत ही मजेदार समय होता है।

Well, we're about to wrap things up, but there was a guest here before we started our interview

ठीक है, हम चीजों को लपेटने वाले हैं, लेकिन हमारे साक्षात्कार शुरू होने से पहले यहां एक अतिथि था

and… and the guest has disappeared somewhere.

और ... और अतिथि कहीं गायब हो गया।

Your roommate, I think at the House, is he gone?

आपका रूममेट, मुझे लगता है कि सदन में, क्या वह चला गया है?

Is the is the cat… is the cat not around right now?

क्या बिल्ली है... क्या बिल्ली अभी आसपास नहीं है?

He's sitting across from me.

वह मेरे सामने बैठा है।

He was sitting right here earlier, but he's decided that he needs a little bit of space,

वह पहले यहीं बैठा था, लेकिन उसने फैसला किया है कि उसे थोड़ी सी जगह चाहिए,

so he's sitting across from me behind the camera.

इसलिए वह कैमरे के पीछे मेरे सामने बैठा है।

He's your producer, then.

वह आपका निर्माता है, फिर।

He's making sure I don't mess up.

वह सुनिश्चित कर रहा है कि मैं गड़बड़ न करूँ।

He's on the other side of the glass.

वह कांच के दूसरी तरफ है।

Well, if we have a chance to meet again in the future, maybe we can say hello to your

ठीक है, अगर हमें भविष्य में फिर से मिलने का मौका मिला, तो शायद हम आपकी

cute little cat.

प्यारी छोटी बिल्ली को नमस्ते कह सकें।

Where can we find?

हम कहाँ मिल सकते हैं?

OK, so give us all the information on where we can go and find you if there's any information

ठीक है, तो हमें सारी जानकारी दें कि हम कहां जा सकते हैं और अगर कोई जानकारी है

you want to share on YouTube or things like that.

जिसे आप YouTube या इस तरह की चीजों पर साझा करना चाहते हैं तो हम आपको ढूंढ सकते हैं।

Uhm, the best way to get in touch with me is to e-mail.

उम, मुझसे संपर्क करने का सबसे अच्छा तरीका ई-मेल है।

You can find the e-mail address on our YouTube page.

आप हमारे यूट्यूब पेज पर ई-मेल पता पा सकते हैं।

Very good.

बहुत अच्छा।

Well, Esther, it was a delight to speak with you today.

खैर, एस्तेर, आज आपसे बात करके खुशी हुई।

Thank you so much for sharing a little bit about your story.

अपनी कहानी के बारे में थोड़ा सा साझा करने के लिए आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

Congratulations on the unbelievable success of your videos with Shaw English.

शॉ इंग्लिश के साथ आपके वीडियो की अविश्वसनीय सफलता के लिए बधाई।

Good luck with your therapy study in the future.

भविष्य में आपके चिकित्सा अध्ययन के लिए शुभकामनाएँ।

And I do hope that we will have an opportunity to chat again one day.

और मुझे आशा है कि हमें एक दिन फिर से बातचीत करने का अवसर मिलेगा।

It was a real pleasure for me.

यह मेरे लिए वाकई खुशी की बात थी।

Thank you so much.

बहुत-बहुत धन्यवाद।

Thank you so much, Steve, for having me.

स्टीव, मुझे रखने के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद।

I had a great time as well.

मेरे पास भी बहुत अच्छा समय था।

OK, by Esther and by producer cat.

ठीक है, एस्तेर द्वारा और निर्माता बिल्ली द्वारा।