An Interview with ESTHER about Teaching English

Welcome to another edition of Speak English fluently.

अस्खलितपणे इंग्रजी बोला च्या दुसर्‍या आवृत्तीत आपले स्वागत आहे.

I'm your host, Steve Hatherly.

मी तुमचा यजमान आहे, स्टीव्ह हॅदरली.

My guest today is quite the celebrity in the English education field.

माझा पाहुणा आज इंग्रजी शिक्षण क्षेत्रातील ख्यातनाम व्यक्ती आहे. तिने

She started teaching English in Korea way back in 2008 after studying psychology for

तिच्या अंडरग्रेजुएट पदवीसाठी मानसशास्त्राचा अभ्यास केल्यानंतर 2008 मध्ये कोरियामध्ये इंग्रजी शिकवायला सुरुवात केली

her undergraduate degree.

.

And now she's actually studying to be a therapist.

आणि आता ती खरंच थेरपिस्ट होण्याचा अभ्यास करत आहे.

We will talk about that a little bit today.

आज आपण याबद्दल थोडेसे बोलू.

She is the top English teacher for Shaw Education.

शॉ एज्युकेशनसाठी त्या सर्वोच्च इंग्रजी शिक्षिका आहेत.

She has over, I think if we count correctly, 160 videos on the website now.

तिच्याकडे आहे, मला वाटते की आम्ही योग्यरित्या मोजले तर, वेबसाइटवर आता 160 व्हिडिओ आहेत.

Although that number might be a little bit higher, we'd have to count more accurately.

जरी ती संख्या थोडी जास्त असली तरी, आम्हाला अधिक अचूकपणे मोजावे लागेल.

Those videos are there for your viewing pleasure and your education pleasure, of course.

ते व्हिडिओ तुमच्या पाहण्याचा आनंद आणि तुमच्या शैक्षणिक आनंदासाठी आहेत.

She covers grammar, vocabulary, listening and conversation in her videos.

ती तिच्या व्हिडिओंमध्ये व्याकरण, शब्दसंग्रह, ऐकणे आणि संभाषण समाविष्ट करते.

And we will have a conversation today.

आणि आज आपण संभाषण करू.

Welcome Esther, should I say Ester sonsangnim, Esther teacher, Miss Esther?

स्वागत एस्तेर, मी एस्टर सोनसाग्निम, एस्थर टीचर, मिस एस्थर म्हणावे का?

Welcome regardless to Speak English Fluently.

इंग्रजी अस्खलितपणे बोलण्याची पर्वा न करता स्वागत आहे.

Thank you so much for having me, Steve.

स्टीव्ह, मला असल्याबद्दल खूप खूप धन्यवाद.

And you can call me Esther.

आणि तुम्ही मला एस्थर म्हणू शकता.

That's totally fine.

ते पूर्णपणे ठीक आहे.

Very good.

खुप छान.

Well, thank you once again for joining today.

बरं, आज सामील झाल्याबद्दल पुन्हा एकदा धन्यवाद.

OK, so let's talk about your career then.

ठीक आहे, चला तर मग तुमच्या करिअरबद्दल बोलूया.

You are from the United States, and you are currently residing in the United States.

तुम्ही युनायटेड स्टेट्समधील आहात आणि तुम्ही सध्या युनायटेड स्टेट्समध्ये राहत आहात.

You studied psychology in school.

तू शाळेत मानसशास्त्र शिकलास.

Did you move to Korea after university in America or was there a time period between?

अमेरिकेतील विद्यापीठानंतर तुम्ही कोरियाला गेला होता की यादरम्यान काही कालावधी होता?

Actually, I moved to Korea right after I graduated from university.

वास्तविक, मी विद्यापीठातून पदवी घेतल्यानंतर लगेचच कोरियाला गेलो.

It’s a funny story.

एक मजेदार कथा आहे.

I was supposed to go there for a 15-day graduation trip and ended up staying for 9 years.

मला 15 दिवसांच्या ग्रॅज्युएशन ट्रिपसाठी तिथे जायचे होते आणि मी 9 वर्षे राहिलो.

So pretty much right after I graduated.

मी पदवीधर झाल्यानंतर खूप योग्य.

Let's… yeah, I mean everybody was surprised and yeah, it's… it was a wonderful time

चला… होय, म्हणजे प्रत्येकजण आश्चर्यचकित झाला आणि हो, तो आहे…

there.

तिथे खूप छान वेळ होती.

That's such a common story though, isn't it?

ही एक सामान्य कथा आहे, नाही का?

You know, people move to Korea and then the plan is to stay for a short time.

तुम्हाला माहिती आहे, लोक कोरियाला जातात आणि नंतर थोड्या काळासाठी राहण्याची योजना आहे.

But they end up staying for a long time.

पण ते बराच काळ टिकून राहतात.

People fall in love with Korea, don't they?

लोक कोरियाच्या प्रेमात पडतात, नाही का?

Yes, and I miss it so much.

होय, आणि मला ते खूप आठवते.

I can't wait to go back and visit sometime in the near future, and I've heard countless

मी परत जाण्यासाठी आणि नजीकच्या भविष्यात कधीतरी भेट देण्याची प्रतीक्षा करू शकत नाही आणि मी असंख्य

stories and have many friends who had similar experiences.

कथा ऐकल्या आहेत आणि असे अनेक मित्र आहेत ज्यांना असेच अनुभव आले आहेत.

When you moved to Korea, did you have plans of teaching English?

जेव्हा तुम्ही कोरियाला गेलात, तेव्हा तुमची इंग्रजी शिकवण्याची योजना होती का?

I guess not, because you were only planning on being here for a couple of weeks.

मला वाटत नाही, कारण तुम्ही फक्त दोन आठवड्यांसाठी इथे असण्याचा विचार करत होता.

That's correct.

ते बरोबर आहे.

I had a friend from college who lived in Korea and was studying abroad in the US when we

माझी एक कॉलेजमधली मैत्रीण होती जी कोरियामध्ये राहात होती आणि आम्ही भेटलो तेव्हा ती अमेरिकेत परदेशात शिकत होती

met, and she heard of a job opportunity, asked me if I'd be interested in interviewing, and

, आणि तिने नोकरीच्या संधीबद्दल ऐकले, मला मुलाखतीत स्वारस्य आहे का असे विचारले आणि

I got the job.

मला नोकरी मिळाली.

And that's how I ended up staying for a lot longer than I had ever planned.

आणि अशा प्रकारे मी नियोजित केलेल्या वेळेपेक्षा खूप जास्त काळ राहिलो.

Wow, so what made you interested in teaching English then?

व्वा, मग तुम्हाला इंग्रजी शिकवण्यात रस कशामुळे आला?

Because it came to you very suddenly, I guess in in your life, right?

कारण ते तुमच्याकडे अचानक आले आहे, मला वाटते तुमच्या आयुष्यात, बरोबर?

Yeah, I have always really enjoyed working with young people and children.

होय, मला नेहमीच तरुण लोक आणि मुलांसोबत काम करायला आवडते.

When I was young, I wanted to be a teacher or an artist, but I think my teaching abilities

जेव्हा मी लहान होतो तेव्हा मला शिक्षक किंवा कलाकार व्हायचे होते, परंतु मला वाटते की माझी शिकवण्याची क्षमता

out… outway… are stronger than my artistic abilities, although I am very creative.

बाहेर… बाहेर… माझ्या कलात्मक क्षमतेपेक्षा मजबूत आहे, जरी मी खूप सर्जनशील आहे.

So yeah, I…

तर होय, मला…

I have always been interested in teaching and this opportunity did fall in my lap and

मला शिकवण्यात नेहमीच रस होता आणि ही संधी माझ्या कुशीत आली आणि

I took the opportunity.

मी संधी साधली.

I guess I seized the opportunity and never looked back.

मला वाटते की मी संधीचे सोने केले आणि मागे वळून पाहिले नाही.

Carpe Diem moment for you.

तुमच्यासाठी कार्पे डायम क्षण.

So how did you become involved with Shaw education?

मग शॉ शिक्षणाशी तुमचा संबंध कसा आला?

Um, so between teaching jobs, I had taken a little bit of a break to go back and visit

अहं, म्हणून शिकवण्याच्या नोकरीदरम्यान, मी परत जाण्यासाठी आणि माझ्या कुटुंबाला

my family.

भेटण्यासाठी थोडा ब्रेक घेतला होता

And when I came back to Korea, I didn't have another job lined up.

. आणि जेव्हा मी कोरियाला परत आलो तेव्हा माझ्याकडे दुसरी नोकरी नव्हती.

And so I was looking.

आणि म्हणून मी बघत होतो.

I wanted to do some part time jobs or some tutoring jobs.

मला काही अर्धवेळ नोकरी करायची होती किंवा काही शिकवणीची नोकरी करायची होती.

I was looking for some jobs that would give me a little bit more freedom than working

मी अशा काही नोकऱ्या शोधत होतो जे मला

at the kind of typical hagwon or English institution or Academy.

टिपिकल हॅगवॉन किंवा इंग्रजी संस्था किंवा अकादमीमध्ये काम करण्यापेक्षा थोडे अधिक स्वातंत्र्य देईल

And so I was…

. आणि म्हणून मी…

I was tutoring.

मी शिकवत होतो.

I was doing part time work, doing some research and development for some hagwons, and then

मी अर्धवेळ काम करत होतो, काही hagwons साठी संशोधन आणि विकास करत होतो, आणि नंतर

I came across an ad from Shaw English, looking for teachers to shoot some videos teaching

मला शॉ इंग्लिशची एक जाहिरात आली,

English.

इंग्रजी शिकवणारे काही व्हिडिओ शूट करण्यासाठी शिक्षक शोधत होते.

And I thought I'd give it a shot.

आणि मला वाटले की मी एक शॉट देऊ.

So another opportunity that just fell on my lap.

तर दुसरी संधी जी माझ्या मांडीवर आली.

I'm curious to know where you saw the advertisement, because that's exactly how I came to Korea

तुम्ही जाहिरात कोठे पाहिली हे जाणून घेण्यासाठी मला उत्सुकता आहे, कारण मी मूळत: कोरियालाही असाच आलो

originally as well.

.

It was a really small advertisement in the bottom right corner of the newspaper that

वृत्तपत्राच्या तळाशी उजव्या कोपर्‍यात ही खरोखरच छोटी जाहिरात होती जी

said teach English in Korea.

कोरियामध्ये इंग्रजी शिकवा.

So where was your Shaw Education advertisement?

मग तुमची शॉ एज्युकेशनची जाहिरात कुठे होती?

I want to know.

मला जाणून घ्यायचे आहे.

That's a funny story.

एक मजेदार कथा आहे.

Well, my, uh, the ad that I saw was on Craigslist, I believe so, yeah, very funny 'cause I don't

बरं, माझी, उह, मी जी जाहिरात पाहिली ती क्रेगलिस्टवर होती, माझा विश्वास आहे, होय, खूप मजेदार 'कारण

really know anybody who used Craigslist in Korea maybe.

कोरियामध्ये कदाचित क्रेगलिस्ट वापरणाऱ्या कोणालाही मी खरोखर ओळखत नाही.

So I just got very lucky I guess.

त्यामुळे मला वाटते की मी खूप भाग्यवान आहे.

Yeah, maybe to buy a sofa or something like that, but not to start this amazingly successful,

होय, कदाचित सोफा किंवा असे काहीतरी विकत घ्यायचे असेल, परंतु हे आश्चर्यकारकपणे यशस्वीपणे सुरू करण्यासाठी नाही,

you know, online English education career.

तुम्हाला माहिती आहे, ऑनलाइन इंग्रजी शिक्षण करिअर.

That's a very rare story.

अतिशय दुर्मिळ कथा आहे.

Exactly.

नक्की.

What year was that that you got started with Shaw?

शॉसोबत तुम्ही कोणत्या वर्षी सुरुवात केली होती?

I believe that was 2012.

मला विश्वास आहे की ते 2012 होते.

OK, so it's been quite a long time, then, that you've been making videos for Shaw education.

ठीक आहे, त्यामुळे तुम्ही शॉच्या शिक्षणासाठी व्हिडिओ बनवत आहात असे बरेच दिवस झाले आहेत.

You did that while you were here in Korea, but after moving back to the United States,

तुम्ही कोरियामध्ये असताना ते केले होते, परंतु युनायटेड स्टेट्समध्ये परतल्यानंतर

you continued working with Shaw.

तुम्ही शॉसोबत काम करत राहिलात.

Was that in the plans or… because usually when people leave Korea, they kind of leave

ते योजनांमध्ये होते किंवा… कारण सहसा लोक कोरिया सोडतात, ते कदाचित सोडतात

perhaps, not always, but sometimes leave the English education part of their life behind.

, नेहमीच नाही, परंतु कधीकधी त्यांच्या आयुष्यातील इंग्रजी शिक्षणाचा भाग मागे सोडतात.

But you took it with you.

पण तू सोबत नेलास.

Yeah, that was actually never part of the plan.

होय, ते प्रत्यक्षात कधीही योजनेचा भाग नव्हते.

I didn't expect things to take off the way they did.

मला अपेक्षा नव्हती की गोष्टी त्यांनी केल्या त्या मार्गाने बंद होतील.

I worked for maybe two months, I think with Robin in 2012 and I thought that was the end

मी कदाचित दोन महिने काम केले, मला वाटतं 2012 मध्ये रॉबिनसोबत आणि मला वाटलं की हा त्याचा

of it and I think we reconnected maybe around 2015.

शेवट आहे आणि मला वाटतं की आम्ही कदाचित 2015 च्या आसपास पुन्हा कनेक्ट झालो आहोत

Team and started talking about let's make some more videos and even though I've moved

. टीम आणि बोलू लागलो चला आणखी काही व्हिडिओ बनवूया आणि जरी मी 2012 मध्ये

to the states, Robin has come here and we've done some more content in the USA and I've…

गेलो. म्हणते, रॉबिन येथे आला आहे आणि आम्ही यूएसए मध्ये आणखी काही सामग्री केली आहे आणि मी...

Wow.

व्वा.

Yeah, and I've flown back to Korea as well to make more videos.

होय, आणि आणखी व्हिडिओ बनवण्यासाठी मी कोरियालाही परतलो आहे.

So was that, does that mean then that the videos that you made in the beginning were

मग याचा अर्थ असा होतो का की तुम्ही सुरुवातीला बनवलेले व्हिडिओ

so well received or so popular that Robin thought, wait, we have a good opportunity

इतके लोकप्रिय झाले होते किंवा इतके लोकप्रिय झाले होते की रॉबिनला वाटले, थांबा, आम्हाला

to make some more success here?

येथे आणखी काही यश मिळवण्याची चांगली संधी आहे?

I definitely think so, yeah.

मला नक्कीच असे वाटते, होय.

I didn't expect it, but they did take off.

मला याची अपेक्षा नव्हती, परंतु त्यांनी ते काढले.

Can you remember the very first video that you made, I wonder?

मला आश्चर्य वाटते की तुम्ही बनवलेला पहिला व्हिडिओ तुम्हाला आठवतो का?

I I'm not sure, but I if I were to take a guess.

मला खात्री नाही, पण मी अंदाज घेतला तर.

I would guess the ‘can and can’t’ and some of the very simple basic skills.

मी 'करू शकतो आणि करू शकत नाही' आणि काही अगदी सोप्या मूलभूत कौशल्यांचा अंदाज लावतो.

So in your videos, I talked about it in the opening a little bit conversation, you covered

तर तुमच्या व्हिडीओजमध्ये, मी त्याबद्दल सुरुवातीला थोडेसे संभाषण केले, तुम्ही

that.

ते कव्हर केले.

You cover a lot of different things in your videos.

तुम्ही तुमच्या व्हिडिओंमध्ये बर्‍याच वेगवेगळ्या गोष्टी कव्हर करता.

And some of your videos are quite long as well, although they're put together I think

आणि तुमचे काही व्हिडिओ खूप मोठे आहेत, जरी ते एकत्र ठेवले असले तरी मला वाटते की

3 hours, some 5 hours some.

3 तास, काही 5 तास.

But yeah, different topics, conversation, speaking, all these different types of things.

पण हो, वेगवेगळे विषय, संभाषण, बोलणे, या सगळ्या वेगवेगळ्या प्रकारच्या गोष्टी.

When you started making videos again, did you know that you wanted to cover many different

जेव्हा तुम्ही पुन्हा व्हिडिओ बनवायला सुरुवात केली, तेव्हा तुम्हाला माहीत आहे का की तुम्हाला

topics in your video?

तुमच्या व्हिडिओमध्ये

No, but I did always enjoy the storytelling videos, which were a little more casual, a

विविध विषय कव्हर करायचे आहेत ? नाही, परंतु मी नेहमी कथाकथन व्हिडिओंचा आनंद घेत असे, जे थोडे अधिक प्रासंगिक, थोडेसे

little less formal.

कमी औपचारिक होते.

We haven't done any kind of storytelling videos in a while, but I'm looking forward to picking

आम्ही काही काळामध्ये कोणत्याही प्रकारचे कथाकथन व्हिडिओ केले नाहीत, परंतु मी

up on those again.

ते पुन्हा पाहण्यास उत्सुक आहे.

And there was a video where Robin asked me really quick-fire 100 questions and that was

आणि एक व्हिडिओ होता जिथे रॉबिनने मला 100 प्रश्न विचारले आणि ते

a lot of fun as well.

खूप मजेदार होते.

I…

मी…

I did one of those videos too, for Robin.

मी रॉबिनसाठी देखील त्यापैकी एक व्हिडिओ केला आहे.

It was…

होते…

It was a lot of fun.

खूप मजा आली.

Yeah, I don't think I've ever been asked 100 questions in a row before in such quick-fire,

होय, मला असे वाटत नाही की याआधी मला सलग १०० प्रश्न विचारले गेले आहेत

quick-fire fashion.

.

But yeah, those are fun to do.

पण हो, ते करायला मजा येते.

Right.

बरोबर.

I saw one of your videos has 17,155,940 views and that number is probably higher as we are

तुमच्या एका व्हिडिओला 17,155,940 व्ह्यूज मिळाले आहेत आणि आम्ही

speaking right now.

आत्ता बोलत आहोत म्हणून ती संख्या कदाचित जास्त आहे.

So I wonder, in your opinion as a teacher, as a star teacher, what makes your videos

त्यामुळे मला आश्चर्य वाटते, एक शिक्षक म्हणून, स्टार शिक्षक म्हणून तुमच्या मते, तुमचे व्हिडिओ

so popular, do you think?

इतके लोकप्रिय कशामुळे होतात, तुम्हाला वाटते का?

It's hard to say, um, when I read the comments, I just feel like people connect with me.

हे सांगणे कठिण आहे, उम, जेव्हा मी टिप्पण्या वाचतो, तेव्हा मला असे वाटते की लोक माझ्याशी जोडले जातात.

Uhm, I have heard that I speak very clearly.

अहं, मी ऐकलंय की मी अगदी स्पष्ट बोलतोय.

And I think that is helpful for a lot of English learners.

आणि मला वाटते की ते बर्‍याच इंग्रजी शिकणाऱ्यांसाठी उपयुक्त आहे.

Uhm, you know, I don't know.

अरे, तुला माहीत आहे, मला माहीत नाही.

But I really, really just appreciate all the love and kind comments and questions people

पण लोकांनी सोडलेल्या सर्व प्रेम आणि दयाळू टिप्पण्या आणि प्रश्नांची मी खरोखर प्रशंसा करतो

have left.

.

Yeah, those comments really make you feel great, don't they?

होय, त्या टिप्पण्या तुम्हाला खरोखर छान वाटतात, नाही का?

Because it makes you realize that you're making an impact.

कारण तुम्ही प्रभाव पाडत आहात याची तुम्हाला जाणीव होते.

You're having a positive influence on someone’s life, and as someone who is studying to be

तुमचा कोणाच्या तरी जीवनावर सकारात्मक प्रभाव पडतो, आणि जो कोणी

a therapist and studied psychology before, I'm guessing that that's really quite important

थेरपिस्ट होण्याचा अभ्यास करत आहे आणि आधी मानसशास्त्राचा अभ्यास केला आहे, मला असे वाटते की ते

for you personally.

तुमच्यासाठी वैयक्तिकरित्या खूप महत्वाचे आहे.

Yes, it's very rewarding just to know that I am helping people.

होय, मी लोकांना मदत करत आहे हे जाणून घेणे खूप फायद्याचे आहे.

And just that ---I'm making some kind of impact.

आणि फक्त --- मी एक प्रकारचा प्रभाव पाडत आहे.

It feels really wonderful.

हे खरोखरच अद्भुत वाटते.

Do you remember the moment when you realized, oh wow, these videos are becoming quite popular?

तुम्हाला तो क्षण आठवतो का जेव्हा तुम्हाला जाणवले, अरे व्वा, हे व्हिडिओ खूप लोकप्रिय होत आहेत?

Because in the beginning you only worked with Robin for a couple of months.

कारण सुरुवातीला तू रॉबिनसोबत फक्त दोन महिने काम केलेस.

There was a break time there, a long break time.

तिथे ब्रेक टाईम होता, ब्रेक टाइम होता.

And then you started making videos again.

आणि मग तुम्ही पुन्हा व्हिडिओ बनवायला सुरुवात केली.

Do you remember, was there any particular video or any particular time when you realized,

तुम्हाला आठवत आहे का, काही विशिष्ट व्हिडिओ होता का किंवा एखादी विशिष्ट वेळ आली होती जेव्हा तुम्हाला जाणवले की,

oh, this is going to be quite successful?

अरे, हे खूप यशस्वी होणार आहे?

I still don't think it's really hit me.

मला अजूनही वाटत नाही की ते खरोखरच मला मारले आहे.

You know, when you say 17 million views, that's shocking…

तुम्हाला माहिती आहे, जेव्हा तुम्ही 17 दशलक्ष दृश्ये म्हणाल, तेव्हा ते धक्कादायक आहे…

That's just that's Justin Bieber territory.

फक्त जस्टिन बीबरचा प्रदेश आहे.

I still have a hard time wrapping my head around what that really means to be honest.

प्रामाणिक असण्याचा अर्थ काय आहे हे समजून घेणे मला अजूनही कठीण आहे.

The first time I realized not that this was going to be a big deal or that this was big,

ही एक मोठी गोष्ट आहे किंवा हे खूप मोठे आहे हे मला पहिल्यांदा समजले नाही,

but the first time that I thought this is more than just the two months kind of commitment

परंतु मी सुरुवातीला रॉबिनसोबत केलेल्या दोन महिन्यांच्या वचनबद्धतेपेक्षा हे जास्त आहे असे मला पहिल्यांदाच समजले

I had made with Robin initially, was when a colleague of mine at a hagwon was preparing

, जेव्हा एका सहकाऱ्याने हॅगवन येथे माझा एक विद्यार्थी

a lesson for his class and was looking up some videos on YouTube for resources and said

त्याच्या वर्गासाठी धडा तयार करत होता आणि संसाधनांसाठी YouTube वर काही व्हिडिओ पाहत होता आणि

to me, is this you?

मला म्हणाला, हा तू आहेस का?

And I…

आणि मी...

That was the first time I realized like while people are getting to my videos when they

जेव्हा लोक इंग्रजी शिकवण्यासाठी खरोखर सोपे काहीतरी शोधतात

search for something really simple for teaching English.

तेव्हा मला असे पहिल्यांदाच जाणवले की लोक माझ्या व्हिडिओंकडे येत आहेत

Has it gotten easier over the years because now it's… it's been a long time now, right,

. वर्षानुवर्षे हे सोपे झाले आहे का कारण आता ते… आता खूप दिवस झाले आहेत, बरोबर,

for you to be making videos?

तुम्हाला व्हिडिओ बनवायला?

Has it gotten easier to make these videos or has it gotten more difficult, I wonder?

मला आश्चर्य वाटते की हे व्हिडिओ बनवणे सोपे झाले आहे की अधिक कठीण झाले आहे?

I don't know if it's gotten more difficult or easier.

मला माहित नाही की ते अधिक कठीण किंवा सोपे झाले आहे.

Not to toot my own horn, but…

माझ्या स्वत:च्या शिंगावर काटा काढण्यासाठी नाही, पण...

Please do.

कृपया करा.

That's why we're her, Esther.

म्हणूनच आम्ही ती आहोत, एस्थर.

Well, I…

बरं, मी…

I was surprised by.. by lack of nervousness.

मला आश्चर्य वाटलं.. चिंता नसल्यामुळे.

I wasn't as nervous as I thought I'd be.

मला वाटलं होतं तितकं मी नर्व्हस नव्हतो.

I think I do OK under pressure.

मला वाटते की मी दबावाखाली ठीक आहे.

You know, I have to admit, even before this interview I was pretty nervous.

तुम्हाला माहीत आहे, मला कबूल करावे लागेल, या मुलाखतीपूर्वीही मी खूप घाबरलो होतो.

But here I am and I'm feeling OK.

पण मी इथे आहे आणि मला ठीक वाटत आहे.

And even with school presentations and things like that, I really feel nervous before, but

आणि अगदी शालेय सादरीकरणे आणि अशा गोष्टींसह, मला आधी खरोखर चिंता वाटते, परंतु

in the moment, I tend to do OK.

क्षणात, मी ठीक आहे.

Maybe I'm acting a little, I don't know.

कदाचित मी थोडा अभिनय करत आहे, मला माहित नाही.

But it… it never felt too difficult.

पण ते… फार अवघड वाटलं नाही.

I guess that's a really good feeling to know though, because…

मला वाटते की हे जाणून घेणे खरोखरच एक चांगली भावना आहे, कारण…

that's how students of English feel often when they have to speak English and even worse

इंग्रजीच्या विद्यार्थ्यांना असेच वाटते जेव्हा त्यांना इंग्रजी बोलावे लागते आणि जेव्हा

when they have to do a presentation in English.

त्यांना इंग्रजीमध्ये प्रेझेंटेशन करावे लागते तेव्हा आणखी वाईट वाटते.

So knowing that feeling, do you think that that maybe makes you an even better teacher?

तर ती भावना जाणून, तुम्हाला असे वाटते का की कदाचित ते तुम्हाला आणखी चांगले शिक्षक बनवेल?

Oh, that's a good question.

अरे, चांगला प्रश्न आहे.

I think, yeah.

मला वाटतं, हो.

You know, before presentations or before an interview, something like this I will often

तुम्हाला माहिती आहे, सादरीकरणापूर्वी किंवा मुलाखतीपूर्वी, मी अनेकदा

also practice either in my head or in front of a mirror.

माझ्या डोक्यात किंवा आरशासमोर असा सराव करतो.

I'll do my best to feel that I am well prepared, so I looked at the interview questions ahead

मी चांगली तयारी केली आहे असे वाटण्याचा मी सर्वतोपरी प्रयत्न करेन, म्हणून मी मुलाखतीचे प्रश्न वेळेआधी पाहिले

of time, or I'll ask about what I can expect and I don't go in blindly.

किंवा मी काय अपेक्षा करू शकतो याबद्दल मी विचारेन आणि मी आंधळेपणाने जात नाही.

I do prepare.

मी तयारी करतो.

And then… and then…

आणि मग… आणि मग…

when I… once I'm in it, it doesn't seem as bad because I kind of know what to expect.

जेव्हा मी… एकदा मी त्यात असतो, तेव्हा ते तितकेसे वाईट वाटत नाही कारण मला माहीत आहे की काय अपेक्षा करावी.

Now, when it comes to maybe like a live lesson or something like that, I may be a little

आता, जेव्हा कदाचित थेट धडा किंवा असे काहीतरी येते, तेव्हा मी थोडे

bit more nervous because things can go wrong.

अधिक चिंताग्रस्त होऊ शकतो कारण गोष्टी चुकीच्या होऊ शकतात.

But in general, if I have some time or ability to prepare, I'll feel a lot better going into

पण सर्वसाधारणपणे, जर माझ्याकडे तयारीसाठी थोडा वेळ किंवा क्षमता असेल, तर

the activity that I'm doing.

मी करत असलेल्या क्रियाकलापांमध्ये मला खूप चांगले वाटेल.

Oh, that's the beauty of live TV or live radio or live streaming, is that, hey, sometimes

अरे, हे लाइव्ह टीव्ही किंवा लाइव्ह रेडिओ किंवा लाइव्ह स्ट्रीमिंगचे सौंदर्य आहे, हे, अहो, कधीकधी

things go wrong and that's OK when that happens too, right?

गोष्टी चुकीच्या होतात आणि तेही घडते तेव्हा ठीक आहे, बरोबर?

Of course, yeah.

अर्थात, होय.

Is there any video that comes to mind for you that was the most fun to make, I wonder?

मला आश्चर्य वाटते की तुमच्यासाठी मनात येणारा असा कोणताही व्हिडिओ आहे का जो बनवण्यात सर्वात मजेदार होता?

I'm going to go back to that 100 questions, rapid questioning video, just because it was

मी त्या 100 प्रश्नांकडे परत जाणार आहे, जलद प्रश्न विचारणारा व्हिडिओ, कारण तो

very casual for that one.

त्या प्रश्नासाठी खूप प्रासंगिक होता.

I didn't really have to prepare, and who doesn't like talking about themselves and things that

मला खरोखर तयारी करायची नव्हती, आणि कोणाला स्वतःबद्दल आणि

they enjoy?

त्यांना आनंद देणार्‍या गोष्टींबद्दल बोलणे आवडत नाही?

Right, that's… that's true.

बरोबर, ते आहे... ते खरे आहे.

So that was fun.

त्यामुळे मजा आली.

Maybe that's how I should have prepared for this interview today?

कदाचित मी आज या मुलाखतीसाठी अशीच तयारी केली असावी?

I should have just prepared 100 questions and just boom, boom, boom, boom, boom, boom,

मी फक्त 100 प्रश्न तयार केले पाहिजेत आणि फक्त बूम, बूम, बूम, बूम, बूम, बूम,

boom.

बूम.

So you're studying to be a therapist now?

तर तुम्ही आता थेरपिस्ट होण्यासाठी अभ्यास करत आहात?

Does that mean that you will stop making English education videos in the future?

याचा अर्थ भविष्यात तुम्ही इंग्रजी शिक्षणाचे व्हिडिओ बनवणे बंद कराल का?

Or will you do those both of those things together in the future?

किंवा भविष्यात तुम्ही त्या दोन्ही गोष्टी एकत्र कराल?

I'm still working on making videos with Robin.

मी अजूनही रॉबिनसोबत व्हिडिओ बनवण्याचे काम करत आहे.

I don't have any plans to stop in the near future.

नजीकच्या भविष्यात थांबण्याची माझी कोणतीही योजना नाही.

Things may slow down depending on how often we're able to travel back and forth and make

आम्ही किती वेळा पुढे-मागे प्रवास करू शकतो आणि व्हिडिओ बनवू शकतो यावर अवलंबून गोष्टी कमी होऊ शकतात

the videos.

.

And you know, I'm always being encouraged to make videos at home right now, however,

आणि तुम्हाला माहिती आहे की, मला आत्ता घरी व्हिडिओ बनवण्यासाठी नेहमीच प्रोत्साहन दिले जाते, तथापि,

with my studies, and my burgeoning practice, it's a little bit hard to do that.

माझ्या अभ्यासामुळे आणि माझ्या वाढत्या सरावामुळे, हे करणे थोडे कठीण आहे.

So videos may not be coming out as regularly, but I do plan to continue making them.

त्यामुळे व्हिडिओ नियमितपणे येत नसतील, पण ते बनवत राहण्याची माझी योजना आहे.

What kind of video schedule do you have now?

तुमच्याकडे आता कोणत्या प्रकारचे व्हिडिओ शेड्यूल आहे?

Do you put out videos once a week?

तुम्ही आठवड्यातून एकदा व्हिडिओ टाकता का?

Once a month?

महिन्यातून एकदा?

What kind of schedule are you on now?

तुम्ही आता कोणत्या प्रकारचे शेड्यूल करत आहात?

Currently, I don't have any kind of regular schedule.

सध्या, माझ्याकडे कोणतेही नियमित वेळापत्रक नाही.

It's more so when I'm able to visit Korea, we'll shoot a lot of videos at once and then

मी कोरियाला भेट देण्यास सक्षम आहे तेव्हा, आम्ही एकाच वेळी बरेच व्हिडिओ शूट करू आणि नंतर

they will slowly be edited and then released.

ते हळूहळू संपादित केले जातील आणि नंतर रिलीज केले जातील.

Wow, you truly are a celebrity, aren't you?

व्वा, तू खरोखरच एक सेलिब्रिटी आहेस, नाही का?

Traveling around the world to film different things.

वेगवेगळ्या गोष्टींचे चित्रीकरण करण्यासाठी जगभर प्रवास.

Yeah, when you put it that way.

होय, जेव्हा तुम्ही ते तसे ठेवता.

Yeah, exactly right.

होय, अगदी बरोबर.

So what are the plans then for content for the future?

मग भविष्यासाठी सामग्रीसाठी काय योजना आहेत?

Or… or maybe just things that you think, in your opinion as a teacher, would be really

किंवा…किंवा कदाचित तुम्हाला वाटत असलेल्या गोष्टी, एक शिक्षक म्हणून तुमच्या मते,

useful for students these days?

आजकाल विद्यार्थ्यांसाठी खरोखर उपयुक्त ठरतील?

Well, with TikTok and other social media being so um…

बरं, TikTok आणि इतर सोशल मीडिया इतकं असल्‍याने...

It's just really different from when videos were released on YouTube or when I recorded

यूट्यूबवर व्हिडीओज रिलीझ झाले किंवा मी

these videos for YouTube in 2012.

2012 मध्‍ये यूट्यूबसाठी हे व्हिडीओज

People are consuming social media content in much smaller bits and pieces.

रेकॉर्ड केले तेव्‍हा त्‍यापेक्षा खूप वेगळे आहे. लोक सोशल मीडिया कंटेंट खूप लहान आणि तुकड्यांमध्ये वापरत आहेत.

And so, I foresee that if I do make some videos, it will be a lot more casual quick.

आणि म्हणून, मी अंदाज लावतो की जर मी काही व्हिडिओ बनवले, तर ते खूप अधिक प्रासंगिक असेल.

UM, maybe uh, more of a glimpse into my daily life.

UM, कदाचित उह, माझ्या दैनंदिन जीवनातील एक झलक.

And… and just maybe a little bit more of an approachable, less structured, uhm, lesson.

आणि… आणि कदाचित थोडे अधिक पोहोचता येण्याजोगे, कमी संरचित, uhm, धडा.

I'm not sure yet, but I definitely can see that being popular or helpful.

मला अद्याप खात्री नाही, परंतु मी निश्चितपणे ते लोकप्रिय किंवा उपयुक्त असल्याचे पाहू शकतो.

That's a really interesting opinion.

हे खरोखर मनोरंजक मत आहे.

You know, I've heard so many different teachers say these days.

तुम्हाला माहिती आहे, मी आजकाल अनेक वेगवेगळ्या शिक्षकांना म्हणताना ऐकले आहे.

Well, because of the pandemic, it changed education, not just for English, it changed

बरं, साथीच्या आजारामुळे शिक्षण बदललं, फक्त इंग्रजीसाठीच नाही, तर

education as a whole.

संपूर्ण शिक्षणच बदललं.

Because so much got put online forcibly, people didn't have a choice, students and teachers.

बळजबरीने खूप काही ऑनलाइन ठेवल्यामुळे, लोकांकडे विद्यार्थी आणि शिक्षक, पर्याय नव्हता.

But what's interesting is that the world of social media is now having a great impact

पण मनोरंजक गोष्ट म्हणजे सोशल मीडियाच्या जगाचा आता

on how students want to learn and how teachers want to teach.

विद्यार्थ्यांना कसे शिकायचे आहे आणि शिक्षकांना कसे शिकवायचे आहे यावर मोठा प्रभाव पडत आहे.

And I think it's something maybe you agree or disagree, but to me, it seems like such

आणि मला वाटते की हे काहीतरी आहे कदाचित तुम्ही सहमत असाल किंवा असहमत आहात, परंतु माझ्यासाठी हे असे दिसते

a juxtapose.

.

Social media and education or social media and English education.

सोशल मीडिया आणि शिक्षण किंवा सोशल मीडिया आणि इंग्रजी शिक्षण.

Those two things don't seem to go together naturally.

त्या दोन गोष्टी नैसर्गिकरित्या एकत्र जाताना दिसत नाहीत.

But now teachers, they have to follow that trend, right?

पण आता शिक्षकांनी तो ट्रेंड पाळावा, बरोबर?

And I…

आणि मी...

I do see where you're coming from, but I think I myself learn a lot from social media.

तुम्ही कुठून येत आहात हे मी पाहतो, पण मला वाटते की मी स्वतः सोशल मीडियावरून बरेच काही शिकतो.

For example, I'm following a lot of accounts that are teaching me how to make new recipes.

उदाहरणार्थ, मी बर्‍याच खात्यांचे अनुसरण करत आहे जे मला नवीन पाककृती कशी बनवायची हे शिकवत आहेत.

Account…

खाते…

Instagram accounts that teach me about finance, which is something I'm interested in learning.

इन्स्टाग्राम खाती जे मला वित्त विषयी शिकवतात, जे मला शिकण्यात स्वारस्य आहे.

Or about.

किंवा बद्दल.

I'm learning a lot about therapy as well.

मी थेरपीबद्दलही बरेच काही शिकत आहे.

And so I'm learning bits and pieces.

आणि म्हणून मी बिट आणि तुकडे शिकत आहे.

And so I do think that maybe the… either the quality of the… or the time it'll take

आणि म्हणून मला असे वाटते की कदाचित… एकतर गुणवत्तेची… किंवा

to acquire all the knowledge I need to become an expert, will be longer, but at the same

मला तज्ञ बनण्यासाठी लागणारे सर्व ज्ञान मिळवण्यासाठी लागणारा वेळ जास्त असेल, परंतु त्याच

time, it… it is more approachable, like I said.

वेळी, ते… ते अधिक सुलभ आहे. , जसे मी म्हणालो.

It feels less daunting or it feels like it's not so much I have to try to learn at… at

हे कमी त्रासदायक वाटते किंवा असे वाटते की ते इतके नाही की मला शिकण्याचा प्रयत्न करावा लागेल… एकाच वेळी

once so it can feel like more doable.

जेणेकरून ते अधिक व्यवहार्य वाटू शकेल.

I guess is another way to put it.

माझ्या मते ते मांडण्याचा दुसरा मार्ग आहे.

Yeah, I guess the world is changing.

होय, मला वाटते जग बदलत आहे.

People are changing in the sense that I don't know if it's a reduced attention span for

लोक या अर्थाने बदलत आहेत की मला माहित नाही की

people around the world or just people have become spoiled with how quickly they can get

जगभरातील लोकांचे लक्ष कमी झाले आहे की लोक

their content.

त्यांची सामग्री किती लवकर मिळवू शकतील यासह लोक बिघडले आहेत.

But I think you're right.

पण मला वाटतं तू बरोबर आहेस.

Shorter videos perhaps, with getting your point - boom, straight to the point.

कदाचित लहान व्हिडिओ, तुमचा मुद्दा मिळवून - बूम, थेट बिंदूपर्यंत.

And then wrap it up and then, yeah, maybe that's the future of education for not just

आणि मग ते गुंडाळा आणि मग, होय, कदाचित हेच शिक्षणाचे भविष्य असेल फक्त इंग्रजीसाठीच नाही

English, but finance, cooking, all the things that you mentioned.

तर वित्त, स्वयंपाक या सर्व गोष्टी ज्या तुम्ही नमूद केल्या आहेत.

It's really interesting, the trend change, I think.

हे खरोखर मनोरंजक आहे, कल बदल, मला वाटते.

Definitely.

नक्कीच.

And about your point regarding, you know, shorter attention span, I really do think

आणि तुमच्या मुद्द्याबद्दल, तुम्हाला माहिती आहे, कमी लक्ष देण्याच्या कालावधीबद्दल, मला खरोखर असे वाटते

that that has a little bit to do with it, if not a lot to do with it.

की त्याचा त्याच्याशी थोडासा संबंध आहे, जर त्याच्याशी खूप काही नाही.

I myself find it harder to concentrate for long periods of time, even on things that

मला स्वतःला टीव्ही शो सारख्या ज्या गोष्टींचा आनंद मिळतो त्या गोष्टींवरही दीर्घकाळ लक्ष केंद्रित करणे कठीण वाटते

I enjoy, like a TV show.

.

I find myself multitasking.

मला स्वतःला मल्टीटास्किंग वाटते.

Yeah, it's so hard to sit through a 2-hour movie now.

होय, आता 2 तासांच्या चित्रपटात बसणे खूप कठीण आहे.

I…

मी…

I had that conversation with a friend.

मी ते संभाषण एका मित्राशी केले होते.

I wonder if movies will become like 22 minutes long in the future or something.

मला आश्चर्य वाटते की भविष्यात चित्रपट 22 मिनिटांचे बनतील की काहीतरी.

Yeah, that would be crazy, but you know, I don't think it's too far off.

होय, ते वेडे होईल, परंतु तुम्हाला माहिती आहे, मला वाटत नाही की ते खूप दूर आहे.

Absolutely.

एकदम.

So then the therapy degree, how far away?

तर मग थेरपीची पदवी, किती दूर?

Oh, sorry, maybe license is the right way to say that.

अरेरे, क्षमस्व, कदाचित असे म्हणण्याचा परवाना हा योग्य मार्ग आहे.

How far away, how far in the future is that for you?

तुमच्यासाठी भविष्यात किती दूर, किती दूर आहे?

So I have about three more years to work towards that license.

त्यामुळे त्या परवान्यासाठी माझ्याकडे आणखी तीन वर्षे आहेत.

I'm accruing hours so I have to hit, in California, the… the requirements are 3000 hours of

मी तास जमा करत आहे म्हणून मला कॅलिफोर्नियामध्ये, 3000 तासांच्या

direct clinical work with children and adults.

थेट क्लिनिकल कामाची आवश्यकता आहे.

Do you believe you mentioned the amount of time it takes to be an expert?

तुमचा विश्वास आहे की तुम्ही तज्ञ होण्यासाठी किती वेळ लागतो हे नमूद केले आहे?

Do you believe in the 10,000-hour rule?

तुमचा 10,000 तासांच्या नियमावर विश्वास आहे का?

Studying something for 10,000 hours makes you an automatic expert at it, or practicing

10,000 तास एखाद्या गोष्टीचा अभ्यास केल्याने तुम्ही त्यात स्वयंचलित तज्ञ बनता किंवा

for 10,000 hours.

10,000 तास सराव करता.

I'm…

मी…

I'm wondering your view as a teacher, as an educator, if you believe in that theory.

मला आश्चर्य वाटते की तुमचा एक शिक्षक म्हणून, एक शिक्षक म्हणून, जर तुमचा त्या सिद्धांतावर विश्वास असेल.

I don't think so.

मला नाही वाटत.

I don't even know exactly how many days or months or years 10,000 hours would amount

10,000 तास किती दिवस किंवा महिने किंवा वर्षे होतील हे देखील मला माहित नाही

to.

.

Depends on the person and their schedule I guess, right?

माझ्या अंदाजानुसार व्यक्ती आणि त्यांचे वेळापत्रक यावर अवलंबून असते, बरोबर?

Sure, that's true.

नक्कीच, ते खरे आहे.

UM.

हम्म.

But no, I don't think it's a finite amount of time necessarily.

पण नाही, मला असे वाटत नाही की तो मर्यादित वेळ आहे.

It… it's a lot of other factors as well, including effort, attention, passion.

हे… प्रयत्न, लक्ष, आवड यासह इतरही अनेक घटक आहेत.

Uhm, yeah, just a lot of different things put together.

हं, हो, फक्त बर्‍याच वेगवेगळ्या गोष्टी एकत्र ठेवल्या आहेत.

Do you think English education has changed over the years?

इंग्रजी शिक्षण गेल्या काही वर्षांत बदलले आहे असे तुम्हाला वाटते का?

We talked about how people get their content these days through different social media

आजकाल वेगवेगळ्या सोशल मीडिया

services.

सेवांद्वारे लोकांना त्यांची सामग्री कशी मिळते याबद्दल आम्ही बोललो.

Do you think that the students, the information that they… that they want or the information

विद्यार्थ्यांना, त्यांना हवी असलेली माहिती किंवा

that they get has changed over the years?

त्यांना मिळणारी माहिती या वर्षानुवर्षे बदलले आहेत असे तुम्हाला वाटते का?

Umm, I'm not sure, but I wouldn't be surprised if teachers are already doing what we talked

उम्म, मला खात्री नाही, परंतु शिक्षक आधीच आम्ही ज्या गोष्टींबद्दल बोललो होतो तेच करत असतील, माहितीचे छोटे छोटे तुकडे देत असतील तर मला आश्चर्य वाटणार नाही

about earlier, giving smaller snippets of information.

.

Like instead of studying from a vocabulary book, students might be following a teacher

शब्दसंग्रहाच्या पुस्तकातून अभ्यास करण्याऐवजी, विद्यार्थी कदाचित एखाद्या शिक्षकाचे अनुसरण करत असतील

who does one vocab word a day.

जो दिवसातून एक शब्द शब्द करतो.

And puts it in a… a visual context of where they're showing it, you know, in a video or

आणि ते ते कुठे दाखवत आहेत याचा एक दृश्य संदर्भ, तुम्हाला माहिती आहे, व्हिडिओमध्ये किंवा

in a picture.

चित्रात ठेवतो.

So I would assume also it's a lot more visual.

म्हणून मी असे गृहीत धरतो की ते बरेच दृश्य आहे.

Uhm, yeah.

हं, हो.

Do you have a favorite English word?

तुमचा आवडता इंग्रजी शब्द आहे का?

I'm…

मी आहे…

I'm totally putting you on the spot here, and I apologize for that.

मी तुम्हाला येथे पूर्णपणे स्थानावर ठेवत आहे, आणि त्याबद्दल मी माफी मागतो.

No, that's OK.

नाही, ते ठीक आहे.

The first word that comes to mind is ‘goggle’.

मनात येणारा पहिला शब्द म्हणजे 'गॉगल'.

OK.

ठीक आहे.

I just think it's just such a silly word.

मला वाटते की हा फक्त एक मूर्ख शब्द आहे.

And I love that someone…

आणि मला त्या व्यक्तीवर प्रेम आहे…

I don't know the root of it, but I just love that wherever it came from, the word goggle

मला त्याचे मूळ माहित नाही, परंतु मला फक्त हे आवडते की ते जिथून आले आहे, गॉगल हा शब्द

just sounds funny.

फक्त मजेदार वाटतो.

It sounds like you're mispronouncing an Internet search engine.

तुम्ही इंटरनेट सर्च इंजिनचा चुकीचा उच्चार करत आहात असे वाटते.

Yes, yes.

होय, होय.

Instead of something you wear when you go skiing.

आपण स्कीइंगला जाताना काहीतरी घालण्याऐवजी.

Right, right.

बरोबर, बरोबर.

So the origins of words are always interesting.

त्यामुळे शब्दांची उत्पत्ती नेहमीच मनोरंजक असते.

So, I think of silly words, silly sounding words like that, where they might have come

म्हणून, मी मूर्ख शब्दांचा विचार करतो, असे मूर्खपणाचे शब्द, ते कुठून आले असावेत

from.

.

Or did someone just make a sound and decide that was the word to describe this object?

किंवा कोणीतरी फक्त आवाज काढला आणि ठरवले की या वस्तूचे वर्णन करण्यासाठी हा शब्द आहे?

One of the common questions that teachers get when they are being interviewed is a question

जेव्हा शिक्षकांची मुलाखत घेतली जाते तेव्हा सामान्य प्रश्नांपैकी एक प्रश्न आहे

that I will ask you next.

जो मी तुम्हाला पुढे विचारणार आहे.

In your expert opinion for students, what do you think is the… or should be the main

विद्यार्थ्यांसाठी तुमच्या तज्ञांच्या मतानुसार, इंग्रजी भाषेच्या विद्यार्थ्याच्या अभ्यासाचा

focus of an English language student’s study?

मुख्य फोकस काय… किंवा असावा ?

Conversation, reading, vocabulary, grammar, listening.

संभाषण, वाचन, शब्दसंग्रह, व्याकरण, ऐकणे.

Those are kind of the five main elements, right?

ते पाच मुख्य घटक आहेत, बरोबर?

Do you think one isn't any more important than the other?

तुम्हाला वाटते की एक दुसऱ्यापेक्षा जास्त महत्त्वाचा नाही?

I think I don't know if I can say that one is more important than the other, but I do

मला वाटते की एक दुसऱ्यापेक्षा अधिक महत्त्वाचे आहे असे मी म्हणू शकतो की नाही हे मला माहीत नाही, परंतु मला वाटते

think that learning how to speak and listen first, and preferably if possible in a natural

की प्रथम कसे बोलायचे आणि ऐकायचे ते शिकणे आणि शक्य असल्यास नैसर्गिक पद्धतीने

manner by conversing with other English speakers, or conversing with people who are also learning

इतर इंग्रजी भाषिकांशी संभाषण करून किंवा संभाषण करणे. तुम्ही तुमच्यासारखे आहात

you're like yourself, can make it easier to pick up on the other skills like reading and

हे शिकत असलेल्या लोकांसह , वाचन आणि व्याकरण यांसारखी इतर कौशल्ये स्वीकारणे सोपे होऊ शकते

grammar.

.

Very good information from an expert teacher.

तज्ञ शिक्षकाकडून खूप चांगली माहिती.

Start with your speaking and listening and then everything else will get easier from

तुमच्या बोलण्यापासून आणि ऐकण्यापासून सुरुवात करा आणि मग तिथून बाकी सर्व काही सोपे होईल

there.

.

All right.

ठीक आहे.

Well, I know because you said earlier you don't like to toot your own horn or blow your

बरं, मला माहीत आहे कारण तुम्ही आधी म्हटलं होतं की तुम्हाला तुमचं स्वतःचं हॉर्न वाजवायला किंवा स्वतःचं हॉर्न वाजवायला आवडत नाही

own horn, which means to brag about yourself.

, याचा अर्थ तुमची बढाई मारणे.

But I have to ask you, why should students go to Shaw Education on YouTube or the website

पण मला तुम्हाला विचारायचे आहे की, विद्यार्थ्यांनी YouTube किंवा वेबसाइटवरील शॉ एज्युकेशनमध्ये जाऊन

and watch your videos?

तुमचे व्हिडिओ का पाहावेत?

Uhm, I think that my videos are very simple and straightforward.

अरेरे, मला वाटते की माझे व्हिडिओ खूप सोपे आणि सरळ आहेत.

They are easy to follow, they have a lot of great examples, a lot of encouragement.

त्यांचे अनुसरण करणे सोपे आहे, त्यांच्याकडे भरपूर उदाहरणे आहेत, भरपूर प्रोत्साहन आहे.

And, um…

आणि, अं...

I think that they are… the word of the day approachable.

मला वाटतं की ते आहेत... आजचा शब्द अगदी सहज शक्य आहे.

They're… they're not too challenging, and yet you can choose between a variety of levels

ते आहेत… ते खूप आव्हानात्मक नाहीत, आणि तरीही तुम्ही शिकू इच्छित असलेल्या

that you're looking to learn.

विविध स्तरांमधून निवडू शकता .

And not only that, you get to learn about the teachers that are behind the videos and

आणि इतकंच नाही तर तुम्हाला व्हिडिओच्या मागे असलेल्या शिक्षकांबद्दल जाणून घेता येईल आणि

learn a little bit about their journeys and so you really get to connect with the person

त्यांच्या प्रवासाबद्दल थोडं शिकता येईल आणि त्यामुळे

who's teaching you English while also taking in the content in a way that is.

तुम्‍हाला इंग्रजी शिकवणार्‍या व्‍यक्‍तीशी तुम्‍हाला खरोखरच संपर्क साधता येईल आणि तुम्‍हाला सामग्रीचा अंतर्भावही अशा प्रकारे करता येईल. .

Not too challenging yet there is some variety in what you're learning.

खूप आव्हानात्मक नाही तरीही तुम्ही जे शिकत आहात त्यात काही विविधता आहे.

Do you have any particular level that you enjoy making videos for?

तुमच्याकडे काही विशिष्ट स्तर आहे ज्यासाठी तुम्हाला व्हिडिओ बनवण्यात आनंद वाटतो?

I've seen some of your videos for very beginner levels, and I do agree with you by the way,

मी तुमचे काही व्हिडिओ अगदी नवशिक्या स्तरासाठी पाहिले आहेत, आणि मी तुमच्याशी सहमत आहे,

you have a wonderful speaking voice.

तुमचा बोलण्याचा आवाज छान आहे.

Your enunciation is so clear and that would make a student feel so comfortable.

तुमचा उच्चार इतका स्पष्ट आहे आणि त्यामुळे विद्यार्थ्याला खूप आरामदायक वाटेल.

So, do you prefer making videos for the beginner level, intermediate level, advanced level?

तर, तुम्ही नवशिक्या स्तर, मध्यवर्ती स्तर, प्रगत स्तरासाठी व्हिडिओ बनवण्यास प्राधान्य देता?

Or is there really no difference for you?

किंवा तुमच्यासाठी खरोखर काही फरक नाही का?

No difference.

फरक नाही.

I really do enjoy all levels and it's always just a really fun time for me getting together

मी खरोखरच सर्व स्तरांचा आनंद घेतो आणि रॉबिनसोबत एकत्र येणे, रेकॉर्डिंग करणे आणि एक संघ म्हणून काम करणे हा माझ्यासाठी नेहमीच एक मजेदार वेळ असतो

with Robin, recording and working as a team.

.

Well, we're about to wrap things up, but there was a guest here before we started our interview

ठीक आहे, आम्ही सर्व गोष्टी गुंडाळणार आहोत, परंतु आमची मुलाखत सुरू होण्यापूर्वी येथे एक पाहुणे होता

and… and the guest has disappeared somewhere.

आणि… आणि तो पाहुणे कुठेतरी गायब झाला आहे.

Your roommate, I think at the House, is he gone?

तुमचा रूममेट, मला वाटतं घरात, तो गेला आहे का?

Is the is the cat… is the cat not around right now?

मांजर आहे का… मांजर सध्या आसपास नाही का?

He's sitting across from me.

तो माझ्या पलीकडे बसला आहे.

He was sitting right here earlier, but he's decided that he needs a little bit of space,

तो इथे आधी बसला होता, पण त्याने ठरवले आहे की त्याला थोडी जागा हवी आहे,

so he's sitting across from me behind the camera.

म्हणून तो कॅमेराच्या मागे बसला आहे.

He's your producer, then.

मग तो तुमचा निर्माता आहे.

He's making sure I don't mess up.

मी गोंधळ घालणार नाही याची तो काळजी घेत आहे.

He's on the other side of the glass.

तो काचेच्या दुसऱ्या बाजूला आहे.

Well, if we have a chance to meet again in the future, maybe we can say hello to your

बरं, भविष्यात आम्हाला पुन्हा भेटण्याची संधी असल्यास, कदाचित आम्ही तुमच्या

cute little cat.

गोंडस छोट्या मांजरीला नमस्कार करू शकतो.

Where can we find?

आम्ही कुठे शोधू शकतो?

OK, so give us all the information on where we can go and find you if there's any information

ठीक आहे, म्हणून आम्ही कोठे जाऊ शकतो याबद्दल आम्हाला सर्व माहिती द्या आणि तुम्हाला YouTube वर काही माहिती

you want to share on YouTube or things like that.

किंवा त्यासारख्या गोष्टी शेअर करायच्या असल्यास तुम्हाला शोधा.

Uhm, the best way to get in touch with me is to e-mail.

अरे, माझ्याशी संपर्क साधण्याचा सर्वोत्तम मार्ग म्हणजे ई-मेल.

You can find the e-mail address on our YouTube page.

आपण आमच्या YouTube पृष्ठावर ई-मेल पत्ता शोधू शकता.

Very good.

खुप छान.

Well, Esther, it was a delight to speak with you today.

बरं, एस्थर, आज तुझ्याशी बोलून खूप आनंद झाला.

Thank you so much for sharing a little bit about your story.

तुमच्या कथेबद्दल थोडेसे शेअर केल्याबद्दल धन्यवाद.

Congratulations on the unbelievable success of your videos with Shaw English.

शॉ इंग्लिशसह तुमच्या व्हिडिओंच्या अविश्वसनीय यशाबद्दल अभिनंदन.

Good luck with your therapy study in the future.

भविष्यात तुमच्या थेरपी अभ्यासासाठी शुभेच्छा.

And I do hope that we will have an opportunity to chat again one day.

आणि मला आशा आहे की आम्हाला एक दिवस पुन्हा गप्पा मारण्याची संधी मिळेल.

It was a real pleasure for me.

माझ्यासाठी हा खरा आनंद होता.

Thank you so much.

खूप खूप धन्यवाद.

Thank you so much, Steve, for having me.

स्टीव्ह, मला असल्याबद्दल खूप खूप धन्यवाद.

I had a great time as well.

मला पण खूप छान वेळ गेला.

OK, by Esther and by producer cat.

ठीक आहे, एस्थर आणि निर्माता मांजरीद्वारे.