An Interview with ESTHER about Teaching English

Welcome to another edition of Speak English fluently.

ਸਪੀਕ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਦੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਐਡੀਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।

I'm your host, Steve Hatherly.

ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਹਾਂ, ਸਟੀਵ ਹੈਥਰਲੀ।

My guest today is quite the celebrity in the English education field.

ਮੇਰਾ ਮਹਿਮਾਨ ਅੱਜ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕਾਫੀ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੈ। ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਅੰਡਰਗਰੈਜੂਏਟ ਡਿਗਰੀ

She started teaching English in Korea way back in 2008 after studying psychology for

ਲਈ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ 2008 ਵਿੱਚ ਕੋਰੀਆ ਵਿੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੜ੍ਹਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ

her undergraduate degree.

।

And now she's actually studying to be a therapist.

ਅਤੇ ਹੁਣ ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਥੈਰੇਪਿਸਟ ਬਣਨ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।

We will talk about that a little bit today.

ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗੇ।

She is the top English teacher for Shaw Education.

ਉਹ ਸ਼ਾਅ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਚੋਟੀ ਦੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਧਿਆਪਕਾ ਹੈ।

She has over, I think if we count correctly, 160 videos on the website now.

ਉਸ ਕੋਲ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਗਿਣਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਹੁਣ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ 160 ਵੀਡੀਓਜ਼ ਹਨ।

Although that number might be a little bit higher, we'd have to count more accurately.

ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਸੰਖਿਆ ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਵੱਧ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ ਹੋਰ ਸਟੀਕਤਾ ਨਾਲ ਗਿਣਤੀ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।

Those videos are there for your viewing pleasure and your education pleasure, of course.

ਉਹ ਵੀਡੀਓ ਤੁਹਾਡੇ ਦੇਖਣ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਲਈ ਹਨ, ਬੇਸ਼ੱਕ।

She covers grammar, vocabulary, listening and conversation in her videos.

ਉਹ ਆਪਣੇ ਵੀਡੀਓਜ਼ ਵਿੱਚ ਵਿਆਕਰਨ, ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ, ਸੁਣਨ ਅਤੇ ਗੱਲਬਾਤ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।

And we will have a conversation today.

ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਇੱਕ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਾਂਗੇ.

Welcome Esther, should I say Ester sonsangnim, Esther teacher, Miss Esther?

ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ ਐਸਤਰ, ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਐਸਟਰ ਸੋਨਸੰਗਨਿਮ, ਐਸਟਰ ਟੀਚਰ, ਮਿਸ ਐਸਤਰ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

Welcome regardless to Speak English Fluently.

ਸੁਆਗਤ ਹੈ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੋਲੋ।

Thank you so much for having me, Steve.

ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੋਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ, ਸਟੀਵ।

And you can call me Esther.

ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਅਸਤਰ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ।

That's totally fine.

ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਠੀਕ ਹੈ।

Very good.

ਬਹੁਤ ਅੱਛਾ.

Well, thank you once again for joining today.

ਖੈਰ, ਅੱਜ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।

OK, so let's talk about your career then.

ਠੀਕ ਹੈ, ਤਾਂ ਆਓ ਫਿਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕਰੀਅਰ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੀਏ।

You are from the United States, and you are currently residing in the United States.

ਤੁਸੀਂ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਤੋਂ ਹੋ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹੋ।

You studied psychology in school.

ਤੁਸੀਂ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕੀਤੀ ਸੀ।

Did you move to Korea after university in America or was there a time period between?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੋਰੀਆ ਚਲੇ ਗਏ ਸੀ ਜਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਕੋਈ ਸਮਾਂ ਸੀ?

Actually, I moved to Korea right after I graduated from university.

ਦਰਅਸਲ, ਮੈਂ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਤੋਂ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਹੋਣ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ ਕੋਰੀਆ ਚਲਾ ਗਿਆ ਸੀ।

It’s a funny story.

ਇਹ ਇੱਕ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਕਹਾਣੀ ਹੈ।

I was supposed to go there for a 15-day graduation trip and ended up staying for 9 years.

ਮੈਂ ਉੱਥੇ 15 ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਗ੍ਰੈਜੂਏਸ਼ਨ ਯਾਤਰਾ ਲਈ ਜਾਣਾ ਸੀ ਅਤੇ 9 ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਰੁਕਿਆ ਸੀ।

So pretty much right after I graduated.

ਮੇਰੇ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਸ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਹੀ.

Let's… yeah, I mean everybody was surprised and yeah, it's… it was a wonderful time

ਚਲੋ... ਹਾਂ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਕੋਈ ਹੈਰਾਨ ਸੀ ਅਤੇ ਹਾਂ, ਇਹ ਹੈ...

there.

ਉੱਥੇ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸਮਾਂ ਸੀ।

That's such a common story though, isn't it?

ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਅਜਿਹੀ ਆਮ ਕਹਾਣੀ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?

You know, people move to Korea and then the plan is to stay for a short time.

ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਲੋਕ ਕੋਰੀਆ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਫਿਰ ਯੋਜਨਾ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਰਹਿਣ ਦੀ ਹੈ.

But they end up staying for a long time.

ਪਰ ਉਹ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਰੁਕ ਜਾਂਦੇ ਹਨ.

People fall in love with Korea, don't they?

ਲੋਕ ਕੋਰੀਆ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਪੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਹੈ ਨਾ?

Yes, and I miss it so much.

ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

I can't wait to go back and visit sometime in the near future, and I've heard countless

ਮੈਂ ਨੇੜਲੇ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਸਮੇਂ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਅਤੇ ਮਿਲਣ ਲਈ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਅਣਗਿਣਤ

stories and have many friends who had similar experiences.

ਕਹਾਣੀਆਂ ਸੁਣੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦੋਸਤ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਮਾਨ ਅਨੁਭਵ ਸਨ।

When you moved to Korea, did you have plans of teaching English?

ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕੋਰੀਆ ਚਲੇ ਗਏ, ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿਖਾਉਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਸੀ?

I guess not, because you were only planning on being here for a couple of weeks.

ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਕੁਝ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਲਈ ਇੱਥੇ ਰਹਿਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਸੀ।

That's correct.

ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ।

I had a friend from college who lived in Korea and was studying abroad in the US when we

ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਕਾਲਜ ਦਾ ਦੋਸਤ ਸੀ ਜੋ ਕੋਰੀਆ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ

met, and she heard of a job opportunity, asked me if I'd be interested in interviewing, and

ਮਿਲੇ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਨੌਕਰੀ ਦੇ ਮੌਕੇ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ, ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਕੀ ਮੈਂ ਇੰਟਰਵਿਊ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਾਂਗਾ, ਅਤੇ

I got the job.

ਮੈਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਮਿਲ ਗਈ।

And that's how I ended up staying for a lot longer than I had ever planned.

ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਰੁਕਿਆ ਜਿਸਦੀ ਮੈਂ ਕਦੇ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਸੀ.

Wow, so what made you interested in teaching English then?

ਵਾਹ, ਤਾਂ ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੜ੍ਹਾਉਣ ਵਿਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਕਿਸ ਚੀਜ਼ ਨੇ ਦਿੱਤੀ?

Because it came to you very suddenly, I guess in in your life, right?

ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਅਚਾਨਕ ਆਇਆ ਹੈ, ਮੇਰਾ ਅਨੁਮਾਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ, ਠੀਕ ਹੈ?

Yeah, I have always really enjoyed working with young people and children.

ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਆਇਆ ਹੈ।

When I was young, I wanted to be a teacher or an artist, but I think my teaching abilities

ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਛੋਟਾ ਸੀ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਅਧਿਆਪਕ ਜਾਂ ਕਲਾਕਾਰ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੀ ਅਧਿਆਪਨ ਯੋਗਤਾਵਾਂ

out… outway… are stronger than my artistic abilities, although I am very creative.

ਬਾਹਰ… ਬਾਹਰ… ਮੇਰੀ ਕਲਾਤਮਕ ਯੋਗਤਾਵਾਂ ਨਾਲੋਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਹਨ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਰਚਨਾਤਮਕ ਹਾਂ।

So yeah, I…

ਇਸ ਲਈ ਹਾਂ, ਮੈਂ...

I have always been interested in teaching and this opportunity did fall in my lap and

ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪੜ੍ਹਾਉਣ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇਹ ਮੌਕਾ ਮੇਰੀ ਗੋਦ ਵਿੱਚ ਆ ਗਿਆ ਅਤੇ

I took the opportunity.

ਮੈਂ ਮੌਕਾ ਲਿਆ।

I guess I seized the opportunity and never looked back.

ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਮੌਕੇ ਦਾ ਫਾਇਦਾ ਉਠਾਇਆ ਅਤੇ ਕਦੇ ਪਿੱਛੇ ਮੁੜ ਕੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।

Carpe Diem moment for you.

ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕਾਰਪੇ ਡਾਇਮ ਪਲ।

So how did you become involved with Shaw education?

ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਅ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਜੁੜੇ ਹੋ?

Um, so between teaching jobs, I had taken a little bit of a break to go back and visit

ਉਮ, ਇਸ ਲਈ ਅਧਿਆਪਨ ਦੀਆਂ ਨੌਕਰੀਆਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ

my family.

ਮਿਲਣ ਲਈ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਬ੍ਰੇਕ ਲਿਆ ਸੀ

And when I came back to Korea, I didn't have another job lined up.

। ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਕੋਰੀਆ ਵਾਪਸ ਆਇਆ, ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਹੋਰ ਨੌਕਰੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।

And so I was looking.

ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਸੀ.

I wanted to do some part time jobs or some tutoring jobs.

ਮੈਂ ਕੁਝ ਪਾਰਟ ਟਾਈਮ ਨੌਕਰੀਆਂ ਜਾਂ ਕੁਝ ਟਿਊਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਨੌਕਰੀਆਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

I was looking for some jobs that would give me a little bit more freedom than working

ਮੈਂ ਕੁਝ ਨੌਕਰੀਆਂ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਜੋ ਮੈਨੂੰ

at the kind of typical hagwon or English institution or Academy.

ਆਮ ਹੈਗਵਨ ਜਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸੰਸਥਾ ਜਾਂ ਅਕੈਡਮੀ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਨਾਲੋਂ ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਵਧੇਰੇ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੇਵੇ ।

And so I was…

ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸੀ…

I was tutoring.

ਮੈਂ ਟਿਊਸ਼ਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।

I was doing part time work, doing some research and development for some hagwons, and then

ਮੈਂ ਪਾਰਟ ਟਾਈਮ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਕੁਝ ਹੈਗਵਾਨਾਂ ਲਈ ਕੁਝ ਖੋਜ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਫਿਰ

I came across an ad from Shaw English, looking for teachers to shoot some videos teaching

ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਾਅ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਦਾ ਇੱਕ ਵਿਗਿਆਪਨ ਮਿਲਿਆ,

English.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿਖਾਉਣ ਵਾਲੇ ਕੁਝ ਵੀਡੀਓ ਸ਼ੂਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਦੀ ਭਾਲ ਵਿੱਚ।

And I thought I'd give it a shot.

ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ਾਟ ਦੇਵਾਂਗਾ.

So another opportunity that just fell on my lap.

ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਹੋਰ ਮੌਕਾ ਜੋ ਹੁਣੇ ਹੀ ਮੇਰੀ ਗੋਦੀ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗ ਪਿਆ.

I'm curious to know where you saw the advertisement, because that's exactly how I came to Korea

ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਨ ਲਈ ਉਤਸੁਕ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਕਿੱਥੇ ਦੇਖਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ

originally as well.

ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੋਰੀਆ ਵਿੱਚ ਵੀ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਇਆ ਸੀ।

It was a really small advertisement in the bottom right corner of the newspaper that

ਇਹ ਅਖਬਾਰ ਦੇ ਹੇਠਲੇ ਸੱਜੇ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਸੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ

said teach English in Korea.

ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਕੋਰੀਆ ਵਿੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿਖਾਓ।

So where was your Shaw Education advertisement?

ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸ਼ਾਅ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ ਦਾ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਕਿੱਥੇ ਸੀ?

I want to know.

ਮੈਂ ਜਾਨਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ.

That's a funny story.

ਇਹ ਇੱਕ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਕਹਾਣੀ ਹੈ.

Well, my, uh, the ad that I saw was on Craigslist, I believe so, yeah, very funny 'cause I don't

ਖੈਰ, ਮੇਰਾ, ਓਹ, ਜੋ ਵਿਗਿਆਪਨ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਸੀ ਉਹ ਕ੍ਰੈਗਲਿਸਟ 'ਤੇ ਸੀ, ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ, ਹਾਂ, ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਾਕੀਆ 'ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ

really know anybody who used Craigslist in Korea maybe.

ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਜਿਸਨੇ ਕੋਰੀਆ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰੈਗਲਿਸਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਸੀ।

So I just got very lucky I guess.

ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹਾਂ.

Yeah, maybe to buy a sofa or something like that, but not to start this amazingly successful,

ਹਾਂ, ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਸੋਫਾ ਜਾਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਖਰੀਦਣ ਲਈ, ਪਰ ਇਸ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਫਲਤਾ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ,

you know, online English education career.

ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਔਨਲਾਈਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖਿਆ ਕੈਰੀਅਰ.

That's a very rare story.

ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਦੁਰਲੱਭ ਕਹਾਣੀ ਹੈ।

Exactly.

ਬਿਲਕੁਲ।

What year was that that you got started with Shaw?

ਉਹ ਕਿਹੜਾ ਸਾਲ ਸੀ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਅ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ ਸੀ?

I believe that was 2012.

ਮੇਰਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ 2012 ਸੀ।

OK, so it's been quite a long time, then, that you've been making videos for Shaw education.

ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਲੰਬਾ ਸਮਾਂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਫਿਰ, ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਅ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਲਈ ਵੀਡੀਓ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ।

You did that while you were here in Korea, but after moving back to the United States,

ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਉਦੋਂ ਕੀਤਾ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੋਰੀਆ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਪਰ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,

you continued working with Shaw.

ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਅ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ।

Was that in the plans or… because usually when people leave Korea, they kind of leave

ਕੀ ਇਹ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸੀ ਜਾਂ... ਕਿਉਂਕਿ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਦੋਂ ਲੋਕ ਕੋਰੀਆ ਛੱਡਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ

perhaps, not always, but sometimes leave the English education part of their life behind.

, ਹਮੇਸ਼ਾ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਕਈ ਵਾਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

But you took it with you.

ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਗਏ।

Yeah, that was actually never part of the plan.

ਹਾਂ, ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਵੀ ਯੋਜਨਾ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।

I didn't expect things to take off the way they did.

ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜਿਵੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ।

I worked for maybe two months, I think with Robin in 2012 and I thought that was the end

ਮੈਂ ਸ਼ਾਇਦ ਦੋ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਕੰਮ ਕੀਤਾ, ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ 2012 ਵਿੱਚ ਰੌਬਿਨ ਨਾਲ ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਇਸਦਾ ਅੰਤ ਸੀ

of it and I think we reconnected maybe around 2015.

ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ 2015 ਦੇ ਆਸਪਾਸ ਦੁਬਾਰਾ ਜੁੜ ਗਏ ਹਾਂ।

Team and started talking about let's make some more videos and even though I've moved

ਟੀਮ ਅਤੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਕਿ ਆਓ ਕੁਝ ਹੋਰ ਵੀਡੀਓ ਬਣਾਵਾਂ ਅਤੇ ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ

to the states, Robin has come here and we've done some more content in the USA and I've…

ਇਸ ਵਿੱਚ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹਾਂ। ਸਟੇਟਸ, ਰੌਬਿਨ ਇੱਥੇ ਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਹੋਰ ਸਮੱਗਰੀ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ…

Wow.

ਵਾਹ।

Yeah, and I've flown back to Korea as well to make more videos.

ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਹੋਰ ਵੀਡੀਓ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੋਰੀਆ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹਾਂ।

So was that, does that mean then that the videos that you made in the beginning were

ਤਾਂ ਕੀ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਬਣਾਏ ਗਏ ਵਿਡੀਓਜ਼ ਨੂੰ

so well received or so popular that Robin thought, wait, we have a good opportunity

ਇੰਨੇ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਏ ਜਾਂ ਇੰਨੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੋਏ ਕਿ ਰੌਬਿਨ ਨੇ ਸੋਚਿਆ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ

to make some more success here?

ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਹੋਰ ਸਫਲਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ ਵਧੀਆ ਮੌਕਾ ਹੈ?

I definitely think so, yeah.

ਮੈਂ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਜਿਹਾ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ, ਹਾਂ।

I didn't expect it, but they did take off.

ਮੈਨੂੰ ਇਸਦੀ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਤਾਰ ਲਿਆ.

Can you remember the very first video that you made, I wonder?

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਪਹਿਲਾ ਵੀਡੀਓ ਯਾਦ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਬਣਾਇਆ ਸੀ, ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ?

I I'm not sure, but I if I were to take a guess.

ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਜੇ ਮੈਂ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਵਾਂ।

I would guess the ‘can and can’t’ and some of the very simple basic skills.

ਮੈਂ 'ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ' ਅਤੇ ਕੁਝ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸਧਾਰਨ ਬੁਨਿਆਦੀ ਹੁਨਰਾਂ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਵਾਂਗਾ।

So in your videos, I talked about it in the opening a little bit conversation, you covered

ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਡੀਓਜ਼ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਿੱਚ ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ, ਤੁਸੀਂ

that.

ਉਸ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕੀਤਾ।

You cover a lot of different things in your videos.

ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਵੱਖਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦੇ ਹੋ।

And some of your videos are quite long as well, although they're put together I think

ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੁਝ ਵੀਡੀਓਜ਼ ਵੀ ਕਾਫ਼ੀ ਲੰਬੇ ਹਨ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ

3 hours, some 5 hours some.

3 ਘੰਟੇ, ਕੁਝ 5 ਘੰਟੇ।

But yeah, different topics, conversation, speaking, all these different types of things.

ਪਰ ਹਾਂ, ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਵਿਸ਼ੇ, ਗੱਲਬਾਤ, ਬੋਲਣਾ, ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਵੱਖਰੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ।

When you started making videos again, did you know that you wanted to cover many different

ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਵੀਡੀਓ ਬਣਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ, ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ

topics in your video?

?

No, but I did always enjoy the storytelling videos, which were a little more casual, a

ਨਹੀਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਵੀਡੀਓਜ਼ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਿਆ, ਜੋ ਕਿ ਥੋੜ੍ਹੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਆਮ, ਥੋੜੇ

little less formal.

ਘੱਟ ਰਸਮੀ ਸਨ।

We haven't done any kind of storytelling videos in a while, but I'm looking forward to picking

ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਵੀਡੀਓਜ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਹਨ, ਪਰ ਮੈਂ

up on those again.

ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਚੁਣਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

And there was a video where Robin asked me really quick-fire 100 questions and that was

ਅਤੇ ਇੱਕ ਵੀਡੀਓ ਸੀ ਜਿੱਥੇ ਰੌਬਿਨ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਤੁਰੰਤ 100 ਸਵਾਲ ਪੁੱਛੇ ਅਤੇ ਇਹ

a lot of fun as well.

ਬਹੁਤ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਵੀ ਸੀ।

I…

ਮੈਂ…

I did one of those videos too, for Robin.

ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵੀਡੀਓ ਵੀ ਰੋਬਿਨ ਲਈ ਕੀਤਾ ਸੀ।

It was…

ਇਹ ਸੀ…

It was a lot of fun.

ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਸੀ।

Yeah, I don't think I've ever been asked 100 questions in a row before in such quick-fire,

ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇੰਨੇ ਤੇਜ਼, ਤੇਜ਼-ਅੱਗ ਵਾਲੇ ਫੈਸ਼ਨ

quick-fire fashion.

ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਵੀ ਲਗਾਤਾਰ 100 ਸਵਾਲ ਪੁੱਛੇ ਗਏ ਹਨ।

But yeah, those are fun to do.

ਪਰ ਹਾਂ, ਇਹ ਕਰਨਾ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੈ.

Right.

ਸੱਜਾ।

I saw one of your videos has 17,155,940 views and that number is probably higher as we are

ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੂੰ 17,155,940 ਵਿਊਜ਼ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹ ਸੰਖਿਆ ਸ਼ਾਇਦ ਵੱਧ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ

speaking right now.

ਇਸ ਸਮੇਂ ਬੋਲ ਰਹੇ ਹਾਂ।

So I wonder, in your opinion as a teacher, as a star teacher, what makes your videos

ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ, ਇੱਕ ਅਧਿਆਪਕ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਇੱਕ ਸਟਾਰ ਅਧਿਆਪਕ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਵਿਡੀਓਜ਼ ਨੂੰ

so popular, do you think?

ਇੰਨਾ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਕਿਉਂ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ?

It's hard to say, um, when I read the comments, I just feel like people connect with me.

ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਔਖਾ ਹੈ, ਉਮ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਲੋਕ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜੁੜਦੇ ਹਨ।

Uhm, I have heard that I speak very clearly.

ਓਹਮ, ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ.

And I think that is helpful for a lot of English learners.

ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਮਦਦਗਾਰ ਹੈ।

Uhm, you know, I don't know.

ਓਹਮ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ।

But I really, really just appreciate all the love and kind comments and questions people

ਪਰ ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ, ਲੋਕਾਂ ਵੱਲੋਂ ਛੱਡੇ ਗਏ ਸਾਰੇ ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਦਿਆਲੂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਅਤੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਹੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

have left.

।

Yeah, those comments really make you feel great, don't they?

ਹਾਂ, ਉਹ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਹੈ ਨਾ?

Because it makes you realize that you're making an impact.

ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਅਹਿਸਾਸ ਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਭਾਵ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ।

You're having a positive influence on someone’s life, and as someone who is studying to be

ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਦੇ ਜੀਵਨ 'ਤੇ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜੋ

a therapist and studied psychology before, I'm guessing that that's really quite important

ਇੱਕ ਥੈਰੇਪਿਸਟ ਬਣਨ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ

for you personally.

ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।

Yes, it's very rewarding just to know that I am helping people.

ਹਾਂ, ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਬਹੁਤ ਫਲਦਾਇਕ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

And just that ---I'm making some kind of impact.

ਅਤੇ ਬੱਸ ਇਹ --- ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

It feels really wonderful.

ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ.

Do you remember the moment when you realized, oh wow, these videos are becoming quite popular?

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਪਲ ਯਾਦ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ, ਵਾਹ, ਇਹ ਵੀਡੀਓ ਕਾਫ਼ੀ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ?

Because in the beginning you only worked with Robin for a couple of months.

ਕਿਉਂਕਿ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਰੋਬਿਨ ਨਾਲ ਸਿਰਫ ਦੋ ਮਹੀਨੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਸੀ।

There was a break time there, a long break time.

ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਬਰੇਕ ਟਾਈਮ ਸੀ, ਇੱਕ ਲੰਮਾ ਬਰੇਕ ਟਾਈਮ.

And then you started making videos again.

ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਵੀਡੀਓ ਬਣਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

Do you remember, was there any particular video or any particular time when you realized,

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ, ਕੀ ਕੋਈ ਖਾਸ ਵੀਡੀਓ ਜਾਂ ਕੋਈ ਖਾਸ ਸਮਾਂ ਸੀ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ,

oh, this is going to be quite successful?

ਓ, ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਸਫਲ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

I still don't think it's really hit me.

ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਹੈ।

You know, when you say 17 million views, that's shocking…

ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ 17 ਮਿਲੀਅਨ ਵਿਯੂਜ਼ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ...

That's just that's Justin Bieber territory.

ਬੱਸ ਇਹੀ ਜਸਟਿਨ ਬੀਬਰ ਖੇਤਰ ਹੈ।

I still have a hard time wrapping my head around what that really means to be honest.

ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਨੂੰ ਇਸ ਗੱਲ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲਪੇਟਣ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇਮਾਨਦਾਰ ਹੋਣ ਦਾ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ.

The first time I realized not that this was going to be a big deal or that this was big,

ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਮੈਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਸੌਦਾ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ ਜਾਂ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਸੀ,

but the first time that I thought this is more than just the two months kind of commitment

ਪਰ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਸਿਰਫ ਦੋ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੀ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ ਜੋ

I had made with Robin initially, was when a colleague of mine at a hagwon was preparing

ਮੈਂ ਰੌਬਿਨ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਉਦੋਂ ਸੀ ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਸਹਿਕਰਮੀ ਇੱਕ ਹੈਗਵਨ ਵਿਖੇ ਮੇਰਾ ਵਿਦਿਆਰਥੀ

a lesson for his class and was looking up some videos on YouTube for resources and said

ਆਪਣੀ ਕਲਾਸ ਲਈ ਪਾਠ ਤਿਆਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਅਤੇ ਸਰੋਤਾਂ ਲਈ ਯੂਟਿਊਬ 'ਤੇ ਕੁਝ ਵੀਡੀਓ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਸੀ ਅਤੇ

to me, is this you?

ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਕੀ ਇਹ ਤੂੰ ਹੈ?

And I…

ਅਤੇ ਮੈਂ...

That was the first time I realized like while people are getting to my videos when they

ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਸੀ ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਜਦੋਂ ਲੋਕ ਮੇਰੇ ਵੀਡੀਓਜ਼ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਉਹ

search for something really simple for teaching English.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿਖਾਉਣ ਲਈ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਧਾਰਨ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਦੇ ਹਨ।

Has it gotten easier over the years because now it's… it's been a long time now, right,

ਕੀ ਇਹ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਆਸਾਨ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਹੁਣ ਇਹ ਹੈ... ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਵੀਡੀਓ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ

for you to be making videos?

ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ

Has it gotten easier to make these videos or has it gotten more difficult, I wonder?

? ਕੀ ਇਹ ਵੀਡੀਓ ਬਣਾਉਣਾ ਆਸਾਨ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਕੀ ਇਹ ਹੋਰ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ?

I don't know if it's gotten more difficult or easier.

ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਇਹ ਵਧੇਰੇ ਮੁਸ਼ਕਲ ਜਾਂ ਆਸਾਨ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

Not to toot my own horn, but…

ਮੇਰੇ ਆਪਣੇ ਸਿੰਗ ਨੂੰ ਤੋੜਨ ਲਈ ਨਹੀਂ, ਪਰ...

Please do.

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਰੋ.

That's why we're her, Esther.

ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਹਾਂ, ਅਸਤਰ।

Well, I…

ਖੈਰ, ਮੈਂ…

I was surprised by.. by lack of nervousness.

ਮੈਂ ਘਬਰਾਹਟ ਦੀ ਘਾਟ ਕਾਰਨ ਹੈਰਾਨ ਸੀ।

I wasn't as nervous as I thought I'd be.

ਮੈਂ ਇੰਨਾ ਘਬਰਾਇਆ ਨਹੀਂ ਸੀ ਜਿੰਨਾ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਹੋਵਾਂਗਾ।

I think I do OK under pressure.

ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਦਬਾਅ ਹੇਠ ਠੀਕ ਹਾਂ।

You know, I have to admit, even before this interview I was pretty nervous.

ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ, ਇਸ ਇੰਟਰਵਿਊ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਘਬਰਾਇਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।

But here I am and I'm feeling OK.

ਪਰ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਠੀਕ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

And even with school presentations and things like that, I really feel nervous before, but

ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਸਕੂਲ ਦੀਆਂ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਘਬਰਾਹਟ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ

in the moment, I tend to do OK.

ਪਲ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਠੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

Maybe I'm acting a little, I don't know.

ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

But it… it never felt too difficult.

ਪਰ ਇਹ... ਇਹ ਕਦੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।

I guess that's a really good feeling to know though, because…

ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਭਾਵਨਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ...

that's how students of English feel often when they have to speak English and even worse

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਅਕਸਰ ਇੰਝ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਣੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਮਾੜੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ

when they have to do a presentation in English.

ਜਦੋਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਕਰਨੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ।

So knowing that feeling, do you think that that maybe makes you an even better teacher?

ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋਏ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਅਧਿਆਪਕ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ?

Oh, that's a good question.

ਓਹ, ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਸਵਾਲ ਹੈ।

I think, yeah.

ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਹਾਂ।

You know, before presentations or before an interview, something like this I will often

ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਪੇਸ਼ਕਾਰੀਆਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂ ਇੰਟਰਵਿਊ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੁਝ ਮੈਂ ਅਕਸਰ

also practice either in my head or in front of a mirror.

ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਜਾਂ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਅਭਿਆਸ ਕਰਾਂਗਾ.

I'll do my best to feel that I am well prepared, so I looked at the interview questions ahead

ਮੈਂ ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਦੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ ਕਿ ਮੈਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਿਆਰ ਹਾਂ, ਇਸਲਈ ਮੈਂ ਇੰਟਰਵਿਊ ਦੇ ਸਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇਖਿਆ

of time, or I'll ask about what I can expect and I don't go in blindly.

, ਜਾਂ ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਾਂਗਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਅੰਨ੍ਹੇਵਾਹ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗਾ।

I do prepare.

ਮੈਂ ਤਿਆਰੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

And then… and then…

ਅਤੇ ਫਿਰ… ਅਤੇ ਫਿਰ…

when I… once I'm in it, it doesn't seem as bad because I kind of know what to expect.

ਜਦੋਂ ਮੈਂ… ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਇਹ ਇੰਨਾ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਉਮੀਦ ਕਰਨੀ ਹੈ।

Now, when it comes to maybe like a live lesson or something like that, I may be a little

ਹੁਣ, ਜਦੋਂ ਇਹ ਲਾਈਵ ਸਬਕ ਜਾਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਗੱਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਥੋੜਾ ਹੋਰ ਘਬਰਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ

bit more nervous because things can go wrong.

ਕਿਉਂਕਿ ਚੀਜ਼ਾਂ ਗਲਤ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ.

But in general, if I have some time or ability to prepare, I'll feel a lot better going into

ਪਰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਜੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤਿਆਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਜਾਂ ਸਮਰੱਥਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਸ ਗਤੀਵਿਧੀ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਾਂਗਾ

the activity that I'm doing.

ਜੋ ਮੈਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

Oh, that's the beauty of live TV or live radio or live streaming, is that, hey, sometimes

ਓਹ, ਇਹ ਲਾਈਵ ਟੀਵੀ ਜਾਂ ਲਾਈਵ ਰੇਡੀਓ ਜਾਂ ਲਾਈਵ ਸਟ੍ਰੀਮਿੰਗ ਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਹੈ, ਕੀ ਇਹ ਹੈ, ਹੇ, ਕਈ ਵਾਰ

things go wrong and that's OK when that happens too, right?

ਚੀਜ਼ਾਂ ਗਲਤ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ ਜਦੋਂ ਅਜਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

Of course, yeah.

ਬੇਸ਼ੱਕ, ਹਾਂ।

Is there any video that comes to mind for you that was the most fun to make, I wonder?

ਕੀ ਕੋਈ ਅਜਿਹੀ ਵੀਡੀਓ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮਨ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਸੀ, ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ?

I'm going to go back to that 100 questions, rapid questioning video, just because it was

ਮੈਂ ਉਸ 100 ਸਵਾਲਾਂ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸਵਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਵੀਡੀਓ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ

very casual for that one.

ਉਸ ਲਈ ਬਹੁਤ ਆਮ ਸੀ।

I didn't really have to prepare, and who doesn't like talking about themselves and things that

ਮੈਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਅਤੇ ਕੌਣ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਜੋ

they enjoy?

ਉਹ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ?

Right, that's… that's true.

ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਹੈ... ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ।

So that was fun.

ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਸੀ.

Maybe that's how I should have prepared for this interview today?

ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਅੱਜ ਇਸ ਇੰਟਰਵਿਊ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ?

I should have just prepared 100 questions and just boom, boom, boom, boom, boom, boom,

ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ 100 ਸਵਾਲ ਤਿਆਰ ਕਰਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਬੂਮ, ਬੂਮ, ਬੂਮ, ਬੂਮ, ਬੂਮ, ਬੂਮ,

boom.

ਬੂਮ।

So you're studying to be a therapist now?

ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਇੱਕ ਥੈਰੇਪਿਸਟ ਬਣਨ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

Does that mean that you will stop making English education videos in the future?

ਕੀ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦੀਆਂ ਵੀਡੀਓ ਬਣਾਉਣਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿਓਗੇ?

Or will you do those both of those things together in the future?

ਜਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਇਕੱਠੇ ਕਰੋਗੇ?

I'm still working on making videos with Robin.

ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਰੌਬਿਨ ਨਾਲ ਵੀਡੀਓ ਬਣਾਉਣ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

I don't have any plans to stop in the near future.

ਮੇਰੀ ਨੇੜ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਰੁਕਣ ਦੀ ਕੋਈ ਯੋਜਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

Things may slow down depending on how often we're able to travel back and forth and make

ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਿਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹੌਲੀ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਅੱਗੇ-ਪਿੱਛੇ ਸਫ਼ਰ ਕਰਨ ਅਤੇ

the videos.

ਵੀਡੀਓ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।

And you know, I'm always being encouraged to make videos at home right now, however,

ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਸਮੇਂ ਘਰ ਵਿੱਚ ਵੀਡੀਓ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ,

with my studies, and my burgeoning practice, it's a little bit hard to do that.

ਮੇਰੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਵਧਦੇ ਅਭਿਆਸ ਦੇ ਨਾਲ, ਅਜਿਹਾ ਕਰਨਾ ਥੋੜਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ।

So videos may not be coming out as regularly, but I do plan to continue making them.

ਇਸ ਲਈ ਵੀਡੀਓਜ਼ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਆ ਰਹੇ ਹਨ, ਪਰ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.

What kind of video schedule do you have now?

ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੁਣ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦਾ ਵੀਡੀਓ ਅਨੁਸੂਚੀ ਹੈ?

Do you put out videos once a week?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰ ਵੀਡੀਓ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋ?

Once a month?

ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ ਿੲੱਕ ਵਾਰ?

What kind of schedule are you on now?

ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਸਮਾਂ-ਸੂਚੀ 'ਤੇ ਹੋ?

Currently, I don't have any kind of regular schedule.

ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਨਿਯਮਤ ਸਮਾਂ-ਸਾਰਣੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

It's more so when I'm able to visit Korea, we'll shoot a lot of videos at once and then

ਇਹ ਹੋਰ ਵੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਕੋਰੀਆ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵਾਂਗਾ, ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵੀਡੀਓਜ਼ ਸ਼ੂਟ ਕਰਾਂਗੇ ਅਤੇ ਫਿਰ

they will slowly be edited and then released.

ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਫਿਰ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

Wow, you truly are a celebrity, aren't you?

ਵਾਹ, ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇੱਕ ਮਸ਼ਹੂਰ ਵਿਅਕਤੀ ਹੋ, ਹੈ ਨਾ?

Traveling around the world to film different things.

ਵੱਖ-ਵੱਖ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਫਿਲਮਾਉਣ ਲਈ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨਾ.

Yeah, when you put it that way.

ਹਾਂ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋ.

Yeah, exactly right.

ਹਾਂ, ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ।

So what are the plans then for content for the future?

ਤਾਂ ਫਿਰ ਭਵਿੱਖ ਲਈ ਸਮੱਗਰੀ ਲਈ ਕੀ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਹਨ?

Or… or maybe just things that you think, in your opinion as a teacher, would be really

ਜਾਂ... ਜਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਿਰਫ਼ ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ, ਇੱਕ ਅਧਿਆਪਕ ਵਜੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਰਾਏ ਵਿੱਚ,

useful for students these days?

ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ

Well, with TikTok and other social media being so um…

ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੋਵੇਗਾ ? ਖੈਰ, TikTok ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਦੇ ਇੰਨੇ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਲ...

It's just really different from when videos were released on YouTube or when I recorded

ਇਹ ਉਸ ਤੋਂ ਬਿਲਕੁਲ ਵੱਖਰਾ ਹੈ ਜਦੋਂ YouTube 'ਤੇ ਵੀਡੀਓ ਰਿਲੀਜ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਮੈਂ

these videos for YouTube in 2012.

2012 ਵਿੱਚ ਇਹ ਵੀਡੀਓਜ਼ YouTube ਲਈ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੇ ਸਨ

People are consuming social media content in much smaller bits and pieces.

। ਲੋਕ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਛੋਟੇ ਬਿੱਟਾਂ ਅਤੇ ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹਨ।

And so, I foresee that if I do make some videos, it will be a lot more casual quick.

ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਜੇ ਮੈਂ ਕੁਝ ਵੀਡੀਓ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਆਮ ਤੇਜ਼ ਹੋਵੇਗਾ.

UM, maybe uh, more of a glimpse into my daily life.

UM, ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜੀਵਨ ਦੀ ਇੱਕ ਝਲਕ।

And… and just maybe a little bit more of an approachable, less structured, uhm, lesson.

ਅਤੇ… ਅਤੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪਹੁੰਚਯੋਗ, ਘੱਟ ਢਾਂਚਾਗਤ, uhm, ਪਾਠ ਦਾ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਹੋਰ।

I'm not sure yet, but I definitely can see that being popular or helpful.

ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਪੱਕਾ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਜਾਂ ਮਦਦਗਾਰ ਹੈ।

That's a really interesting opinion.

ਇਹ ਇੱਕ ਸੱਚਮੁੱਚ ਦਿਲਚਸਪ ਰਾਏ ਹੈ.

You know, I've heard so many different teachers say these days.

ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਅੱਜਕੱਲ੍ਹ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ।

Well, because of the pandemic, it changed education, not just for English, it changed

ਖੈਰ, ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਇਸਨੇ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ, ਨਾ ਸਿਰਫ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਲਈ, ਇਸਨੇ

education as a whole.

ਪੂਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ।

Because so much got put online forcibly, people didn't have a choice, students and teachers.

ਕਿਉਂਕਿ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਔਨਲਾਈਨ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਲੋਕਾਂ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਅਤੇ ਅਧਿਆਪਕ।

But what's interesting is that the world of social media is now having a great impact

ਪਰ ਦਿਲਚਸਪ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਹੁਣ ਇਸ ਗੱਲ '

on how students want to learn and how teachers want to teach.

ਤੇ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾ ਰਹੀ ਹੈ ਕਿ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਕਿਵੇਂ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਅਧਿਆਪਕ ਕਿਵੇਂ ਪੜ੍ਹਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

And I think it's something maybe you agree or disagree, but to me, it seems like such

ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਜਾਂ ਅਸਹਿਮਤ ਹੋ, ਪਰ ਮੇਰੇ ਲਈ, ਇਹ

a juxtapose.

ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਜੁਕਸਟਾਪੋਜ਼ ਜਾਪਦਾ ਹੈ .

Social media and education or social media and English education.

ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆ ਜਾਂ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖਿਆ।

Those two things don't seem to go together naturally.

ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਕੱਠੇ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦੀਆਂ।

But now teachers, they have to follow that trend, right?

ਪਰ ਹੁਣ ਅਧਿਆਪਕਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਰੁਝਾਨ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ, ਠੀਕ ਹੈ?

And I…

ਅਤੇ ਮੈਂ...

I do see where you're coming from, but I think I myself learn a lot from social media.

ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਆ ਰਹੇ ਹੋ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਖੁਦ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਸਿੱਖਦਾ ਹਾਂ।

For example, I'm following a lot of accounts that are teaching me how to make new recipes.

ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਖਾਤਿਆਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਸਿਖਾ ਰਹੇ ਹਨ ਕਿ ਨਵੇਂ ਪਕਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ।

Account…

ਖਾਤਾ...

Instagram accounts that teach me about finance, which is something I'm interested in learning.

ਇੰਸਟਾਗ੍ਰਾਮ ਖਾਤੇ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਵਿੱਤ ਬਾਰੇ ਸਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਸਿੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੈ।

Or about.

ਜਾਂ ਬਾਰੇ.

I'm learning a lot about therapy as well.

ਮੈਂ ਥੈਰੇਪੀ ਬਾਰੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਸਿੱਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

And so I'm learning bits and pieces.

ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਬਿੱਟ ਅਤੇ ਟੁਕੜੇ ਸਿੱਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.

And so I do think that maybe the… either the quality of the… or the time it'll take

ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਸ਼ਾਇਦ… ਜਾਂ ਤਾਂ ਗੁਣਵੱਤਾ… ਜਾਂ ਮੈਨੂੰ

to acquire all the knowledge I need to become an expert, will be longer, but at the same

ਮਾਹਰ ਬਣਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੇ ਸਾਰੇ ਗਿਆਨ ਨੂੰ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਲੱਗਣ ਵਾਲਾ ਸਮਾਂ, ਲੰਬਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਪਰ ਉਸੇ

time, it… it is more approachable, like I said.

ਸਮੇਂ, ਇਹ… ਇਹ ਵਧੇਰੇ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਹੈ , ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕਿਹਾ।

It feels less daunting or it feels like it's not so much I have to try to learn at… at

ਇਹ ਘੱਟ ਔਖਾ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਿੱਚ ... ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਪਵੇ

once so it can feel like more doable.

ਤਾਂ ਕਿ ਇਹ ਵਧੇਰੇ ਸੰਭਵ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕੇ।

I guess is another way to put it.

ਮੇਰਾ ਅਨੁਮਾਨ ਹੈ ਕਿ ਇਸਨੂੰ ਪਾਉਣ ਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।

Yeah, I guess the world is changing.

ਹਾਂ, ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਦੁਨੀਆਂ ਬਦਲ ਰਹੀ ਹੈ।

People are changing in the sense that I don't know if it's a reduced attention span for

ਲੋਕ ਇਸ ਅਰਥ ਵਿਚ ਬਦਲ ਰਹੇ ਹਨ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਇਹ

people around the world or just people have become spoiled with how quickly they can get

ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਘੱਟ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਸਮਾਂ ਹੈ ਜਾਂ ਲੋਕ ਇਸ ਨਾਲ ਵਿਗਾੜ ਗਏ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਕਿੰਨੀ ਜਲਦੀ

their content.

ਆਪਣੀ ਸਮੱਗਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

But I think you're right.

ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ।

Shorter videos perhaps, with getting your point - boom, straight to the point.

ਤੁਹਾਡੇ ਬਿੰਦੂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ, ਸ਼ਾਇਦ ਛੋਟੇ ਵੀਡੀਓਜ਼ - ਬੂਮ, ਸਿੱਧੇ ਬਿੰਦੂ ਤੱਕ।

And then wrap it up and then, yeah, maybe that's the future of education for not just

ਅਤੇ ਫਿਰ ਇਸਨੂੰ ਸਮੇਟ ਲਓ ਅਤੇ ਫਿਰ, ਹਾਂ, ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਸਿਰਫ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਲਈ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਵਿੱਤ, ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਣ, ਉਹਨਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਈ

English, but finance, cooking, all the things that you mentioned.

ਸਿੱਖਿਆ ਦਾ ਭਵਿੱਖ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਹੈ।

It's really interesting, the trend change, I think.

ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ, ਰੁਝਾਨ ਤਬਦੀਲੀ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ.

Definitely.

ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ.

And about your point regarding, you know, shorter attention span, I really do think

ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬਿੰਦੂ ਬਾਰੇ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਘੱਟ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਦੀ ਮਿਆਦ, ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ

that that has a little bit to do with it, if not a lot to do with it.

ਕਿ ਇਸਦਾ ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਸੰਬੰਧ ਹੈ, ਜੇ ਇਸ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ.

I myself find it harder to concentrate for long periods of time, even on things that

ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ 'ਤੇ ਵੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ

I enjoy, like a TV show.

ਮੈਂ ਆਨੰਦ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਟੀਵੀ ਸ਼ੋਅ।

I find myself multitasking.

ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਲਟੀਟਾਸਕਿੰਗ ਪਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।

Yeah, it's so hard to sit through a 2-hour movie now.

ਹਾਂ, ਹੁਣ 2 ਘੰਟੇ ਦੀ ਮੂਵੀ ਵਿੱਚ ਬੈਠਣਾ ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਹੈ।

I…

ਮੈਂ...

I had that conversation with a friend.

ਮੈਂ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਨਾਲ ਇਹ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ ਸੀ।

I wonder if movies will become like 22 minutes long in the future or something.

ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ ਕਿ ਕੀ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਫਿਲਮਾਂ 22 ਮਿੰਟ ਲੰਬੀਆਂ ਹੋਣਗੀਆਂ ਜਾਂ ਕੁਝ ਹੋਰ।

Yeah, that would be crazy, but you know, I don't think it's too far off.

ਹਾਂ, ਇਹ ਪਾਗਲ ਹੋਵੇਗਾ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਹੈ।

Absolutely.

ਬਿਲਕੁਲ।

So then the therapy degree, how far away?

ਤਾਂ ਫਿਰ ਥੈਰੇਪੀ ਦੀ ਡਿਗਰੀ, ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਹੈ?

Oh, sorry, maybe license is the right way to say that.

ਓਹ, ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਸ਼ਾਇਦ ਲਾਇਸੰਸ ਇਹ ਕਹਿਣ ਦਾ ਸਹੀ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।

How far away, how far in the future is that for you?

ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ, ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਹੈ?

So I have about three more years to work towards that license.

ਇਸ ਲਈ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਉਸ ਲਾਇਸੈਂਸ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਲਗਭਗ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਹੋਰ ਹਨ।

I'm accruing hours so I have to hit, in California, the… the requirements are 3000 hours of

ਮੈਂ ਘੰਟੇ ਇਕੱਠਾ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ ਇਸਲਈ ਮੈਨੂੰ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਵਿੱਚ ਹਿੱਟ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ,... ਲੋੜਾਂ

direct clinical work with children and adults.

ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਬਾਲਗਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸਿੱਧੇ ਕਲੀਨਿਕਲ ਕੰਮ ਦੇ 3000 ਘੰਟੇ ਹਨ।

Do you believe you mentioned the amount of time it takes to be an expert?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮਾਹਰ ਬਣਨ ਵਿੱਚ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਹੈ?

Do you believe in the 10,000-hour rule?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ 10,000-ਘੰਟੇ ਦੇ ਨਿਯਮ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ?

Studying something for 10,000 hours makes you an automatic expert at it, or practicing

10,000 ਘੰਟਿਆਂ ਲਈ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਮਾਹਰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ

for 10,000 hours.

10,000 ਘੰਟਿਆਂ ਲਈ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨਾ।

I'm…

ਮੈਂ…

I'm wondering your view as a teacher, as an educator, if you believe in that theory.

ਮੈਂ ਇੱਕ ਅਧਿਆਪਕ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਸਿੱਖਿਅਕ ਵਜੋਂ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਸਿਧਾਂਤ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

I don't think so.

ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ।

I don't even know exactly how many days or months or years 10,000 hours would amount

ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ 10,000 ਘੰਟੇ ਕਿੰਨੇ ਦਿਨ ਜਾਂ ਮਹੀਨੇ ਜਾਂ ਸਾਲ ਹੋਣਗੇ

to.

।

Depends on the person and their schedule I guess, right?

ਵਿਅਕਤੀ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸੂਚੀ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਮੇਰਾ ਅਨੁਮਾਨ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

Sure, that's true.

ਯਕੀਨਨ, ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ।

UM.

ਯੂ.ਐਮ.

But no, I don't think it's a finite amount of time necessarily.

ਪਰ ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੀਮਤ ਸਮਾਂ ਹੈ।

It… it's a lot of other factors as well, including effort, attention, passion.

ਇਹ... ਇਹ ਹੋਰ ਵੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕਾਰਕ ਹਨ, ਜਤਨ, ਧਿਆਨ, ਜਨੂੰਨ ਸਮੇਤ।

Uhm, yeah, just a lot of different things put together.

ਓਹਮ, ਹਾਂ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਵੱਖਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।

Do you think English education has changed over the years?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖਿਆ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਬਦਲ ਗਈ ਹੈ?

We talked about how people get their content these days through different social media

ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਕਿ ਲੋਕ ਅੱਜਕੱਲ੍ਹ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ

services.

ਸੇਵਾਵਾਂ ਰਾਹੀਂ ਆਪਣੀ ਸਮੱਗਰੀ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।

Do you think that the students, the information that they… that they want or the information

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਵਿਦਿਆਰਥੀ, ਉਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜੋ ਉਹ... ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਜੋ ਜਾਣਕਾਰੀ

that they get has changed over the years?

ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਦੀ ਹੈ ਉਹ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਬਦਲ ਗਈ ਹੈ?

Umm, I'm not sure, but I wouldn't be surprised if teachers are already doing what we talked

ਉਮ, ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਹੈਰਾਨੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ ਜੇਕਰ ਅਧਿਆਪਕ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉਹ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਅਸੀਂ

about earlier, giving smaller snippets of information.

ਪਹਿਲਾਂ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਛੋਟੇ ਸਨਿੱਪਟ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ।

Like instead of studying from a vocabulary book, students might be following a teacher

ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਕਿਤਾਬ ਤੋਂ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਇੱਕ ਅਧਿਆਪਕ ਦਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ

who does one vocab word a day.

ਜੋ ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਸ਼ਬਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।

And puts it in a… a visual context of where they're showing it, you know, in a video or

ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਦਿਖਾ ਰਹੇ ਹਨ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇੱਕ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਜਾਂ

in a picture.

ਇੱਕ ਤਸਵੀਰ ਵਿੱਚ।

So I would assume also it's a lot more visual.

ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇਹ ਵੀ ਮੰਨ ਲਵਾਂਗਾ ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਹੈ।

Uhm, yeah.

ਓਹਮ, ਹਾਂ।

Do you have a favorite English word?

ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਪਸੰਦੀਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦ ਹੈ?

I'm…

ਮੈਂ ਹਾਂ...

I'm totally putting you on the spot here, and I apologize for that.

ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਰੱਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਦੇ ਲਈ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ।

No, that's OK.

ਨਹੀਂ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।

The first word that comes to mind is ‘goggle’.

ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾ ਸ਼ਬਦ ਜੋ ਮਨ ਵਿਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਉਹ ਹੈ 'ਗੋਗਲ'।

OK.

ਠੀਕ ਹੈ.

I just think it's just such a silly word.

ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਸ਼ਬਦ ਹੈ.

And I love that someone…

ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ...

I don't know the root of it, but I just love that wherever it came from, the word goggle

ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਜੜ੍ਹ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਜਿੱਥੋਂ ਵੀ ਆਇਆ ਹੈ, ਗੋਗਲ ਸ਼ਬਦ

just sounds funny.

ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

It sounds like you're mispronouncing an Internet search engine.

ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਇੰਟਰਨੈਟ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਦਾ ਗਲਤ ਉਚਾਰਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

Yes, yes.

ਹਾ ਹਾ.

Instead of something you wear when you go skiing.

ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਕੀਇੰਗ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਉਸ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਬਜਾਏ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਨਦੇ ਹੋ।

Right, right.

ਸਹੀ, ਸਹੀ।

So the origins of words are always interesting.

ਇਸ ਲਈ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਉਤਪਤੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦਿਲਚਸਪ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

So, I think of silly words, silly sounding words like that, where they might have come

ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਮੂਰਖ ਸ਼ਬਦਾਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੂਰਖ ਆਵਾਜ਼ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦ, ਕਿੱਥੋਂ ਆਏ ਹੋਣਗੇ

from.

।

Or did someone just make a sound and decide that was the word to describe this object?

ਜਾਂ ਕੀ ਕਿਸੇ ਨੇ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਆਵਾਜ਼ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਇਸ ਵਸਤੂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਸੀ?

One of the common questions that teachers get when they are being interviewed is a question

ਆਮ ਸਵਾਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਜੋ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਨੂੰ ਉਦੋਂ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਇੰਟਰਵਿਊ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਹੈ

that I will ask you next.

ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਗੇ ਪੁੱਛਾਂਗਾ।

In your expert opinion for students, what do you think is the… or should be the main

ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਹਰ ਰਾਏ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ… ਜਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਦੇ ਅਧਿਐਨ ਦਾ

focus of an English language student’s study?

ਮੁੱਖ ਫੋਕਸ ਕੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ?

Conversation, reading, vocabulary, grammar, listening.

ਗੱਲਬਾਤ, ਪੜ੍ਹਨਾ, ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ, ਵਿਆਕਰਣ, ਸੁਣਨਾ।

Those are kind of the five main elements, right?

ਇਹ ਪੰਜ ਮੁੱਖ ਤੱਤ ਹਨ, ਠੀਕ ਹੈ?

Do you think one isn't any more important than the other?

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ?

I think I don't know if I can say that one is more important than the other, but I do

ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ

think that learning how to speak and listen first, and preferably if possible in a natural

ਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਬੋਲਣਾ ਅਤੇ ਸੁਣਨਾ ਸਿੱਖਣਾ, ਅਤੇ ਤਰਜੀਹੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜੇ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਕੁਦਰਤੀ

manner by conversing with other English speakers, or conversing with people who are also learning

ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਦੂਜੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਕੇ, ਜਾਂ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨਾ। ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਜੋ ਇਹ ਵੀ ਸਿੱਖ ਰਹੇ ਹਨ

you're like yourself, can make it easier to pick up on the other skills like reading and

ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵਰਗੇ ਹੋ, ਪੜ੍ਹਨਾ ਅਤੇ ਵਿਆਕਰਣ ਵਰਗੇ ਹੋਰ ਹੁਨਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਆਸਾਨ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਨ

grammar.

।

Very good information from an expert teacher.

ਇੱਕ ਮਾਹਰ ਅਧਿਆਪਕ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਜਾਣਕਾਰੀ।

Start with your speaking and listening and then everything else will get easier from

ਆਪਣੇ ਬੋਲਣ ਅਤੇ ਸੁਣਨ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਥੋਂ ਸਭ ਕੁਝ ਆਸਾਨ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ

there.

।

All right.

ਚੰਗਾ.

Well, I know because you said earlier you don't like to toot your own horn or blow your

ਖੈਰ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਖੁਦ ਦੇ ਸਿੰਗ ਨੂੰ ਤੋੜਨਾ ਜਾਂ ਆਪਣਾ ਸਿੰਗ ਵਜਾਉਣਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ

own horn, which means to brag about yourself.

, ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਸ਼ੇਖੀ ਮਾਰਨਾ.

But I have to ask you, why should students go to Shaw Education on YouTube or the website

ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਣਾ ਹੈ ਕਿ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਯੂ-ਟਿਊਬ ਜਾਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਸ਼ਾਅ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਜਾ

and watch your videos?

ਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵੀਡੀਓ ਕਿਉਂ ਦੇਖਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ?

Uhm, I think that my videos are very simple and straightforward.

Uhm, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਵੀਡੀਓ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸਧਾਰਨ ਅਤੇ ਸਿੱਧੇ ਹਨ.

They are easy to follow, they have a lot of great examples, a lot of encouragement.

ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਨਾ ਆਸਾਨ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਹਨ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਹਨ.

And, um…

ਅਤੇ, ਉਮ...

I think that they are… the word of the day approachable.

ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹਨ... ਦਿਨ ਦਾ ਸ਼ਬਦ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਹੈ।

They're… they're not too challenging, and yet you can choose between a variety of levels

ਉਹ ਹਨ... ਉਹ ਬਹੁਤ ਚੁਣੌਤੀਪੂਰਨ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਕਈ ਪੱਧਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ

that you're looking to learn.

ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

And not only that, you get to learn about the teachers that are behind the videos and

ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਇਹ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਵੀਡੀਓ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਹਨ ਅਤੇ

learn a little bit about their journeys and so you really get to connect with the person

ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਫ਼ਰ ਬਾਰੇ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਸਿੱਖਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਜੁੜ ਸਕਦੇ ਹੋ

who's teaching you English while also taking in the content in a way that is.

ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਸਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਵੀ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ। .

Not too challenging yet there is some variety in what you're learning.

ਅਜੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਚੁਣੌਤੀਪੂਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਿੱਖ ਰਹੇ ਹੋ ਉਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਹੈ।

Do you have any particular level that you enjoy making videos for?

ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਖਾਸ ਪੱਧਰ ਹੈ ਜਿਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਵੀਡੀਓ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲੈਂਦੇ ਹੋ?

I've seen some of your videos for very beginner levels, and I do agree with you by the way,

ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪੱਧਰਾਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੁਝ ਵੀਡੀਓ ਦੇਖੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ,

you have a wonderful speaking voice.

ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਬੋਲਣ ਵਾਲੀ ਆਵਾਜ਼ ਹੈ।

Your enunciation is so clear and that would make a student feel so comfortable.

ਤੁਹਾਡੀ ਵਿਆਖਿਆ ਬਹੁਤ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੇਗਾ।

So, do you prefer making videos for the beginner level, intermediate level, advanced level?

ਤਾਂ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪੱਧਰ, ਵਿਚਕਾਰਲੇ ਪੱਧਰ, ਉੱਨਤ ਪੱਧਰ ਲਈ ਵੀਡੀਓ ਬਣਾਉਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ?

Or is there really no difference for you?

ਜਾਂ ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਹੈ?

No difference.

ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ।

I really do enjoy all levels and it's always just a really fun time for me getting together

ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸਾਰੇ ਪੱਧਰਾਂ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਰੋਬਿਨ ਦੇ ਨਾਲ

with Robin, recording and working as a team.

ਇਕੱਠੇ ਹੋਣ, ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਟੀਮ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਸਮਾਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ

Well, we're about to wrap things up, but there was a guest here before we started our interview

। ਖੈਰ, ਅਸੀਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਮੇਟਣ ਵਾਲੇ ਹਾਂ, ਪਰ ਸਾਡੀ ਇੰਟਰਵਿਊ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਮਹਿਮਾਨ ਸੀ

and… and the guest has disappeared somewhere.

ਅਤੇ... ਅਤੇ ਮਹਿਮਾਨ ਕਿਤੇ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

Your roommate, I think at the House, is he gone?

ਤੁਹਾਡਾ ਰੂਮਮੇਟ, ਮੈਂ ਘਰ ਵਿੱਚ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ, ਕੀ ਉਹ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ?

Is the is the cat… is the cat not around right now?

ਕੀ ਇਹ ਬਿੱਲੀ ਹੈ... ਕੀ ਬਿੱਲੀ ਇਸ ਸਮੇਂ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਨਹੀਂ ਹੈ?

He's sitting across from me.

ਉਹ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਪਾਰ ਬੈਠਾ ਹੈ।

He was sitting right here earlier, but he's decided that he needs a little bit of space,

ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਥੇ ਬੈਠਾ ਸੀ, ਪਰ ਉਸਨੇ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਜਗ੍ਹਾ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ,

so he's sitting across from me behind the camera.

ਇਸਲਈ ਉਹ ਕੈਮਰੇ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਪਾਰ ਬੈਠਾ ਹੈ।

He's your producer, then.

ਫਿਰ ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਨਿਰਮਾਤਾ ਹੈ।

He's making sure I don't mess up.

ਉਹ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਗੜਬੜ ਨਾ ਕਰਾਂ।

He's on the other side of the glass.

ਉਹ ਕੱਚ ਦੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਹੈ।

Well, if we have a chance to meet again in the future, maybe we can say hello to your

ਖੈਰ, ਜੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ

cute little cat.

ਪਿਆਰੀ ਛੋਟੀ ਬਿੱਲੀ ਨੂੰ ਹੈਲੋ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ.

Where can we find?

ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

OK, so give us all the information on where we can go and find you if there's any information

ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ

you want to share on YouTube or things like that.

ਤੁਸੀਂ YouTube 'ਤੇ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ।

Uhm, the best way to get in touch with me is to e-mail.

Uhm, ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਈ-ਮੇਲ।

You can find the e-mail address on our YouTube page.

ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ YouTube ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ।

Very good.

ਬਹੁਤ ਅੱਛਾ.

Well, Esther, it was a delight to speak with you today.

ਖੈਰ, ਅਸਤਰ, ਅੱਜ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਕੇ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ।

Thank you so much for sharing a little bit about your story.

ਆਪਣੀ ਕਹਾਣੀ ਬਾਰੇ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।

Congratulations on the unbelievable success of your videos with Shaw English.

ਸ਼ਾਅ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਵੀਡੀਓਜ਼ ਦੀ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ ਸਫਲਤਾ ਲਈ ਵਧਾਈਆਂ।

Good luck with your therapy study in the future.

ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਥੈਰੇਪੀ ਅਧਿਐਨ ਲਈ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ।

And I do hope that we will have an opportunity to chat again one day.

ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਦਿਨ ਦੁਬਾਰਾ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲੇਗਾ।

It was a real pleasure for me.

ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਖੁਸ਼ੀ ਸੀ.

Thank you so much.

ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ.

Thank you so much, Steve, for having me.

ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ, ਸਟੀਵ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੋਣ ਲਈ।

I had a great time as well.

ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਵੀ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸਮਾਂ ਸੀ।

OK, by Esther and by producer cat.

ਠੀਕ ਹੈ, ਐਸਟਰ ਦੁਆਰਾ ਅਤੇ ਨਿਰਮਾਤਾ ਬਿੱਲੀ ਦੁਆਰਾ।