An Interview with ESTHER about Teaching English

Welcome to another edition of Speak English fluently.

சரளமாக ஆங்கிலம் பேசும் மற்றொரு பதிப்பிற்கு வரவேற்கிறோம்.

I'm your host, Steve Hatherly.

நான் உங்கள் புரவலன், ஸ்டீவ் ஹாதர்லி.

My guest today is quite the celebrity in the English education field.

இன்று எனது விருந்தினர் ஆங்கிலக் கல்வித் துறையில் மிகவும் பிரபலமானவர். அவர் 2008 இல்

She started teaching English in Korea way back in 2008 after studying psychology for

தனது இளங்கலை பட்டப்படிப்புக்காக உளவியல் படித்த பிறகு கொரியாவில் ஆங்கிலம் கற்பிக்கத் தொடங்கினார்

her undergraduate degree.

.

And now she's actually studying to be a therapist.

இப்போது அவள் உண்மையில் ஒரு சிகிச்சையாளராகப் படிக்கிறாள்.

We will talk about that a little bit today.

இன்று அதைப் பற்றி கொஞ்சம் பேசுவோம்.

She is the top English teacher for Shaw Education.

அவர் ஷா கல்விக்கான சிறந்த ஆங்கில ஆசிரியர் ஆவார்.

She has over, I think if we count correctly, 160 videos on the website now.

அவள் முடிந்துவிட்டாள், நாம் சரியாக எண்ணினால், இப்போது இணையதளத்தில் 160 வீடியோக்கள் உள்ளன.

Although that number might be a little bit higher, we'd have to count more accurately.

அந்த எண்ணிக்கை சற்று அதிகமாக இருந்தாலும், நாம் இன்னும் துல்லியமாக கணக்கிட வேண்டும்.

Those videos are there for your viewing pleasure and your education pleasure, of course.

அந்த வீடியோக்கள் உங்கள் பார்வை மற்றும் உங்கள் கல்வி மகிழ்ச்சிக்காக உள்ளன.

She covers grammar, vocabulary, listening and conversation in her videos.

அவர் தனது வீடியோக்களில் இலக்கணம், சொல்லகராதி, கேட்பது மற்றும் உரையாடல் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கியுள்ளார்.

And we will have a conversation today.

மேலும் இன்று நாம் உரையாடுவோம்.

Welcome Esther, should I say Ester sonsangnim, Esther teacher, Miss Esther?

எஸ்தரை வரவேற்கிறோம், எஸ்தர் சோன்சாங்னிம், எஸ்தர் டீச்சர், மிஸ் எஸ்தர் என்று சொல்ல வேண்டுமா?

Welcome regardless to Speak English Fluently.

சரளமாக ஆங்கிலம் பேசுவதைப் பொருட்படுத்தாமல் வரவேற்கிறோம்.

Thank you so much for having me, Steve.

என்னை வைத்திருந்ததற்கு மிக்க நன்றி, ஸ்டீவ்.

And you can call me Esther.

நீங்கள் என்னை எஸ்தர் என்று அழைக்கலாம்.

That's totally fine.

அது முற்றிலும் பரவாயில்லை.

Very good.

மிகவும் நல்லது.

Well, thank you once again for joining today.

சரி, இன்று இணைந்ததற்கு மீண்டும் ஒருமுறை நன்றி.

OK, so let's talk about your career then.

சரி, அப்புறம் உங்க கேரியரைப் பற்றிப் பேசலாம்.

You are from the United States, and you are currently residing in the United States.

நீங்கள் அமெரிக்காவில் இருந்து வருகிறீர்கள், தற்போது அமெரிக்காவில் வசிக்கிறீர்கள்.

You studied psychology in school.

நீங்கள் பள்ளியில் உளவியல் படித்தீர்கள்.

Did you move to Korea after university in America or was there a time period between?

அமெரிக்காவில் பல்கலைக்கழகத்திற்குப் பிறகு நீங்கள் கொரியாவுக்குச் சென்றீர்களா அல்லது இடையில் ஏதேனும் காலம் இருந்ததா?

Actually, I moved to Korea right after I graduated from university.

உண்மையில், நான் பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டம் பெற்ற உடனேயே கொரியாவுக்குச் சென்றேன்.

It’s a funny story.

இது ஒரு வேடிக்கையான கதை.

I was supposed to go there for a 15-day graduation trip and ended up staying for 9 years.

நான் 15 நாள் பட்டமளிப்புப் பயணமாக அங்கு செல்லவிருந்தேன், 9 வருடங்கள் தங்கியிருந்தேன்.

So pretty much right after I graduated.

நான் பட்டம் பெற்ற உடனேயே.

Let's… yeah, I mean everybody was surprised and yeah, it's… it was a wonderful time

நாம்… ஆமாம், அதாவது எல்லோரும் ஆச்சரியப்பட்டார்கள், ஆம், அது…

there.

அங்கு ஒரு அற்புதமான நேரம்.

That's such a common story though, isn't it?

இது மிகவும் பொதுவான கதை, இல்லையா?

You know, people move to Korea and then the plan is to stay for a short time.

உங்களுக்குத் தெரியும், மக்கள் கொரியாவுக்குச் செல்கிறார்கள், பின்னர் சிறிது காலம் தங்கலாம் என்பது திட்டம்.

But they end up staying for a long time.

ஆனால் அவை நீண்ட காலம் தங்கிவிடுகின்றன.

People fall in love with Korea, don't they?

மக்கள் கொரியாவை காதலிக்கிறார்கள், இல்லையா?

Yes, and I miss it so much.

ஆம், நான் அதை மிகவும் இழக்கிறேன்.

I can't wait to go back and visit sometime in the near future, and I've heard countless

எதிர்காலத்தில் எப்போதாவது திரும்பிச் சென்று பார்வையிட நான் காத்திருக்க முடியாது, மேலும் எண்ணற்ற

stories and have many friends who had similar experiences.

கதைகளை நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன் மற்றும் இதேபோன்ற அனுபவங்களைக் கொண்ட பல நண்பர்களைக் கொண்டிருக்கிறேன்.

When you moved to Korea, did you have plans of teaching English?

நீங்கள் கொரியாவுக்குச் சென்றபோது, ​​ஆங்கிலம் கற்பிக்கும் திட்டம் உங்களிடம் இருந்ததா?

I guess not, because you were only planning on being here for a couple of weeks.

நான் யூகிக்கவில்லை, ஏனென்றால் நீங்கள் இரண்டு வாரங்கள் மட்டுமே இங்கு இருக்க திட்டமிட்டிருந்தீர்கள்.

That's correct.

அது சரி.

I had a friend from college who lived in Korea and was studying abroad in the US when we

கொரியாவில் வசிக்கும் மற்றும் அமெரிக்காவில் வெளிநாட்டில் படித்துக் கொண்டிருந்த எனக்கு கல்லூரியில் இருந்து ஒரு நண்பர் இருந்தார், நாங்கள்

met, and she heard of a job opportunity, asked me if I'd be interested in interviewing, and

சந்தித்தபோது அவள் வேலை வாய்ப்பு பற்றி கேள்விப்பட்டாள், நான் நேர்காணலில் ஆர்வமாக உள்ளீர்களா என்று என்னிடம் கேட்டார், எனக்கு

I got the job.

வேலை கிடைத்தது.

And that's how I ended up staying for a lot longer than I had ever planned.

நான் திட்டமிட்டதை விட நீண்ட காலம் தங்கியிருந்தேன்.

Wow, so what made you interested in teaching English then?

ஆஹா, அப்போது ஆங்கிலம் கற்பிப்பதில் உங்களுக்கு ஆர்வம் ஏற்படுத்தியது எது?

Because it came to you very suddenly, I guess in in your life, right?

இது திடீரென்று உங்களுக்கு வந்ததால், உங்கள் வாழ்க்கையில் நான் யூகிக்கிறேன், இல்லையா?

Yeah, I have always really enjoyed working with young people and children.

ஆமாம், நான் எப்போதும் இளைஞர்கள் மற்றும் குழந்தைகளுடன் வேலை செய்வதை மிகவும் ரசித்திருக்கிறேன்.

When I was young, I wanted to be a teacher or an artist, but I think my teaching abilities

நான் இளமையாக இருந்தபோது, ​​நான் ஒரு ஆசிரியராகவோ அல்லது கலைஞனாகவோ இருக்க விரும்பினேன், ஆனால் நான்

out… outway… are stronger than my artistic abilities, although I am very creative.

மிகவும் ஆக்கப்பூர்வமாக இருந்தாலும், எனது கற்பித்தல் திறன்கள் என் கலைத் திறன்களை விட வலிமையானவை என்று நினைக்கிறேன்.

So yeah, I…

எனவே ஆம், நான்…

I have always been interested in teaching and this opportunity did fall in my lap and

நான் எப்போதும் கற்பிப்பதில் ஆர்வமாக இருந்தேன், இந்த வாய்ப்பு என் மடியில் விழுந்தது மற்றும்

I took the opportunity.

நான் வாய்ப்பைப் பெற்றேன்.

I guess I seized the opportunity and never looked back.

நான் வாய்ப்பைப் பயன்படுத்திக் கொண்டேன், திரும்பிப் பார்க்கவில்லை.

Carpe Diem moment for you.

உங்களுக்காக Carpe Diem தருணம்.

So how did you become involved with Shaw education?

ஷா கல்வியில் உங்களுக்கு எப்படி ஈடுபாடு ஏற்பட்டது?

Um, so between teaching jobs, I had taken a little bit of a break to go back and visit

ஆமா, அதனால் ஆசிரியர் பணிகளுக்கு இடையில், திரும்பிச் சென்று என் குடும்பத்தைப் பார்க்க சிறிது இடைவெளி எடுத்துக்கொண்டேன்

my family.

.

And when I came back to Korea, I didn't have another job lined up.

நான் மீண்டும் கொரியாவுக்கு வந்தபோது, ​​​​எனக்கு வேறொரு வேலை வரிசையாக இல்லை.

And so I was looking.

அதனால் நான் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்.

I wanted to do some part time jobs or some tutoring jobs.

நான் சில பகுதி நேர வேலைகள் அல்லது சில பயிற்சி வேலைகள் செய்ய விரும்பினேன்.

I was looking for some jobs that would give me a little bit more freedom than working

வழக்கமான ஹாக்வான் அல்லது ஆங்கில நிறுவனம் அல்லது அகாடமியில்

at the kind of typical hagwon or English institution or Academy.

வேலை செய்வதை விட எனக்கு கொஞ்சம் சுதந்திரம் தரும் சில வேலைகளை நான் தேடிக்கொண்டிருந்தேன் .

And so I was…

அதனால் நான்...

I was tutoring.

நான் பயிற்சி எடுத்துக்கொண்டிருந்தேன்.

I was doing part time work, doing some research and development for some hagwons, and then

நான் பகுதி நேர வேலையைச் செய்து கொண்டிருந்தேன், சில ஹாக்வான்களுக்காக சில ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாடுகளைச் செய்து கொண்டிருந்தேன், பின்னர்

I came across an ad from Shaw English, looking for teachers to shoot some videos teaching

ஆங்கிலம் கற்பிக்கும் சில வீடியோக்களை எடுக்க ஆசிரியர்களைத் தேடும் போது ஷா ஆங்கிலத்திலிருந்து ஒரு விளம்பரத்தைக் கண்டேன்

English.

.

And I thought I'd give it a shot.

நான் அதை ஒரு ஷாட் கொடுக்க நினைத்தேன்.

So another opportunity that just fell on my lap.

அதனால் இன்னொரு வாய்ப்பு என் மடியில் விழுந்தது.

I'm curious to know where you saw the advertisement, because that's exactly how I came to Korea

நீங்கள் விளம்பரத்தை எங்கு பார்த்தீர்கள் என்பதை அறிய ஆவலாக உள்ளேன், ஏனென்றால் நான் கொரியாவுக்கு

originally as well.

முதலில் வந்தேன்.

It was a really small advertisement in the bottom right corner of the newspaper that

கொரியாவில் ஆங்கிலம் கற்றுக்கொடுங்கள் என்று செய்தித்தாளின் கீழ் வலது மூலையில் இருந்த சிறிய விளம்பரம் அது

said teach English in Korea.

.

So where was your Shaw Education advertisement?

உங்கள் ஷா கல்வி விளம்பரம் எங்கே?

I want to know.

எனக்கு தெரிய வேண்டும்.

That's a funny story.

அது ஒரு வேடிக்கையான கதை.

Well, my, uh, the ad that I saw was on Craigslist, I believe so, yeah, very funny 'cause I don't

சரி, நான் பார்த்த விளம்பரம் கிரெய்க்ஸ்லிஸ்ட்டில் இருந்தது, நான் நம்புகிறேன், ஆமாம், மிகவும் வேடிக்கையானது '

really know anybody who used Craigslist in Korea maybe.

கொரியாவில் கிரெய்க்ஸ்லிஸ்ட்டைப் பயன்படுத்திய யாரையும் எனக்குத் தெரியாது.

So I just got very lucky I guess.

அதனால் நான் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி என்று நினைக்கிறேன்.

Yeah, maybe to buy a sofa or something like that, but not to start this amazingly successful,

ஆமாம், ஒருவேளை ஒரு சோபா அல்லது அது போன்ற ஏதாவது வாங்க, ஆனால் இந்த அற்புதமான வெற்றிகரமான தொடங்க,

you know, online English education career.

உங்களுக்கு தெரியும், ஆன்லைன் ஆங்கில கல்வி வாழ்க்கை.

That's a very rare story.

அது மிகவும் அரிதான கதை.

Exactly.

சரியாக.

What year was that that you got started with Shaw?

எந்த ஆண்டு நீங்கள் ஷாவுடன் ஆரம்பித்தீர்கள்?

I believe that was 2012.

அது 2012 என்று நான் நம்புகிறேன்.

OK, so it's been quite a long time, then, that you've been making videos for Shaw education.

சரி, நீண்ட நாட்களாக ஷாவின் கல்விக்காக நீங்கள் வீடியோக்களை உருவாக்கி வருகிறீர்கள்.

You did that while you were here in Korea, but after moving back to the United States,

நீங்கள் கொரியாவில் இருந்தபோது அதைச் செய்தீர்கள், ஆனால் மீண்டும் அமெரிக்காவிற்குச் சென்ற பிறகு

you continued working with Shaw.

, ஷாவுடன் தொடர்ந்து பணிபுரிந்தீர்கள்.

Was that in the plans or… because usually when people leave Korea, they kind of leave

அது திட்டங்களில் இருந்ததா அல்லது… ஏனென்றால் பொதுவாக மக்கள் கொரியாவை விட்டு வெளியேறும்போது, ​​அவர்கள் ஒருவிதமாக வெளியேறுவார்கள்

perhaps, not always, but sometimes leave the English education part of their life behind.

, எப்போதும் இல்லை, ஆனால் சில சமயங்களில் தங்கள் வாழ்க்கையின் ஆங்கிலக் கல்வியை விட்டுவிடுவார்கள்.

But you took it with you.

ஆனால் நீங்கள் அதை உங்களுடன் எடுத்துச் சென்றீர்கள்.

Yeah, that was actually never part of the plan.

ஆமாம், அது உண்மையில் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இல்லை.

I didn't expect things to take off the way they did.

அவர்கள் செய்ததைப் போல விஷயங்கள் நடக்கும் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

I worked for maybe two months, I think with Robin in 2012 and I thought that was the end

நான் இரண்டு மாதங்கள் வேலை செய்தேன், ராபினுடன் 2012 இல் வேலை செய்தேன், அது முடிந்துவிட்டது என்று நினைத்தேன்,

of it and I think we reconnected maybe around 2015.

2015 ஆம் ஆண்டில் நாங்கள் மீண்டும் இணைந்திருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

Team and started talking about let's make some more videos and even though I've moved

குழு மேலும் சில வீடியோக்களை உருவாக்குவோம் என்று பேச ஆரம்பித்தேன்

to the states, Robin has come here and we've done some more content in the USA and I've…

. கூறுகிறது, ராபின் இங்கு வந்துள்ளார், நாங்கள் அமெரிக்காவில் இன்னும் சில உள்ளடக்கங்களைச் செய்துள்ளோம், நான்…

Wow.

ஆஹா.

Yeah, and I've flown back to Korea as well to make more videos.

ஆம், மேலும் பல வீடியோக்களை உருவாக்க நான் கொரியாவிற்கும் திரும்பினேன்.

So was that, does that mean then that the videos that you made in the beginning were

அப்படியென்றால், நீங்கள் ஆரம்பத்தில் உருவாக்கிய வீடியோக்கள்

so well received or so popular that Robin thought, wait, we have a good opportunity

நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றன அல்லது மிகவும் பிரபலமாக

to make some more success here?

இருந்தன என்று அர்த்தமா ?

I definitely think so, yeah.

நான் நிச்சயமாக அப்படி நினைக்கிறேன், ஆம்.

I didn't expect it, but they did take off.

நான் அதை எதிர்பார்க்கவில்லை, ஆனால் அவர்கள் புறப்பட்டனர்.

Can you remember the very first video that you made, I wonder?

நீங்கள் உருவாக்கிய முதல் வீடியோ உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா, நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்?

I I'm not sure, but I if I were to take a guess.

எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை, ஆனால் நான் யூகித்தால்.

I would guess the ‘can and can’t’ and some of the very simple basic skills.

'முடியும் மற்றும் முடியாது' மற்றும் சில எளிய அடிப்படை திறன்களை நான் யூகிக்கிறேன்.

So in your videos, I talked about it in the opening a little bit conversation, you covered

எனவே உங்கள் வீடியோக்களில், தொடக்கத்தில் சிறிது உரையாடலில் நான் அதைப் பற்றி பேசினேன், நீங்கள் அதை மூடிவிட்டீர்கள்

that.

.

You cover a lot of different things in your videos.

உங்கள் வீடியோக்களில் பல வித்தியாசமான விஷயங்களைக் காட்டுகிறீர்கள்.

And some of your videos are quite long as well, although they're put together I think

உங்களின் சில வீடியோக்கள் மிக நீளமாக உள்ளன, இருப்பினும் அவை

3 hours, some 5 hours some.

3 மணிநேரம், சில 5 மணிநேரம் என நினைக்கிறேன்

But yeah, different topics, conversation, speaking, all these different types of things.

. ஆனால் ஆமாம், வெவ்வேறு தலைப்புகள், உரையாடல், பேசுதல், இவை அனைத்தும் வெவ்வேறு வகையான விஷயங்கள்.

When you started making videos again, did you know that you wanted to cover many different

நீங்கள் மீண்டும் வீடியோக்களை உருவாக்கத் தொடங்கியபோது, ​​உங்கள் வீடியோவில் பல்வேறு

topics in your video?

தலைப்புகளை உள்ளடக்க விரும்புகிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

No, but I did always enjoy the storytelling videos, which were a little more casual, a

இல்லை, ஆனால் நான் எப்பொழுதும் கதைசொல்லல் வீடியோக்களை ரசித்தேன், அவை கொஞ்சம் சாதாரணமானவை,

little less formal.

கொஞ்சம் குறைவாக முறையானவை.

We haven't done any kind of storytelling videos in a while, but I'm looking forward to picking

நாங்கள் எந்த விதமான கதைசொல்லல் வீடியோக்களையும் சிறிது காலமாக செய்யவில்லை, ஆனால் அவற்றை

up on those again.

மீண்டும் எடுக்க ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்.

And there was a video where Robin asked me really quick-fire 100 questions and that was

ராபின் என்னிடம் 100 கேள்விகளைக் கேட்ட ஒரு வீடியோ இருந்தது, அதுவும்

a lot of fun as well.

மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது.

I…

நான்...

I did one of those videos too, for Robin.

அந்த வீடியோக்களில் ஒன்றை ராபினுக்காகவும் செய்தேன்.

It was…

அது...

It was a lot of fun.

மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது.

Yeah, I don't think I've ever been asked 100 questions in a row before in such quick-fire,

ஆமாம், இதுபோன்ற விரைவு-நெருப்பு, விரைவான-நெருப்பு பாணியில் இதுவரை என்னிடம் தொடர்ச்சியாக 100 கேள்விகள் கேட்கப்பட்டதாக நான் நினைக்கவில்லை

quick-fire fashion.

.

But yeah, those are fun to do.

ஆனால் ஆம், அவற்றைச் செய்வது வேடிக்கையாக இருக்கிறது.

Right.

சரி.

I saw one of your videos has 17,155,940 views and that number is probably higher as we are

உங்கள் வீடியோக்களில் ஒன்று 17,155,940 பார்வைகளைப் பெற்றிருப்பதை நான் பார்த்தேன், நாங்கள் இப்போது

speaking right now.

பேசிக்கொண்டிருப்பதால் அந்த எண்ணிக்கை அதிகமாக இருக்கலாம்.

So I wonder, in your opinion as a teacher, as a star teacher, what makes your videos

ஒரு ஆசிரியராக, ஒரு நட்சத்திர ஆசிரியராக உங்கள் கருத்துப்படி, உங்கள் வீடியோக்களை

so popular, do you think?

மிகவும் பிரபலமாக்கியது எது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

It's hard to say, um, when I read the comments, I just feel like people connect with me.

சொல்லுவது கடினம், உம், நான் கருத்துகளைப் படிக்கும்போது, ​​மக்கள் என்னுடன் இணைந்திருப்பதைப் போல உணர்கிறேன்.

Uhm, I have heard that I speak very clearly.

ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்;

And I think that is helpful for a lot of English learners.

மேலும் இது நிறைய ஆங்கிலம் கற்பவர்களுக்கு உதவியாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

Uhm, you know, I don't know.

உம், உங்களுக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியாது.

But I really, really just appreciate all the love and kind comments and questions people

ஆனால் மக்கள் விட்டுச்சென்ற அன்பு மற்றும் அன்பான கருத்துகள் மற்றும் கேள்விகளை நான் உண்மையிலேயே பாராட்டுகிறேன்

have left.

.

Yeah, those comments really make you feel great, don't they?

ஆமாம், அந்த கருத்துக்கள் உங்களை மிகவும் நன்றாக உணரவைக்கின்றன, இல்லையா?

Because it makes you realize that you're making an impact.

ஏனென்றால் நீங்கள் தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறீர்கள் என்பதை இது உங்களுக்கு உணர்த்துகிறது.

You're having a positive influence on someone’s life, and as someone who is studying to be

நீங்கள் ஒருவரின் வாழ்க்கையில் நேர்மறையான செல்வாக்கு செலுத்துகிறீர்கள், மேலும் ஒரு சிகிச்சையாளராகப் படிக்கும்

a therapist and studied psychology before, I'm guessing that that's really quite important

மற்றும் இதற்கு முன்பு உளவியலைப் படித்த ஒருவர்,

for you personally.

தனிப்பட்ட முறையில் இது உங்களுக்கு

Yes, it's very rewarding just to know that I am helping people.

மிகவும் முக்கியமானது என்று நான் யூகிக்கிறேன் . ஆம், நான் மக்களுக்கு உதவுகிறேன் என்பதை அறிவது மிகவும் பலனளிக்கிறது.

And just that ---I'm making some kind of impact.

மேலும் --- நான் ஒருவித தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறேன்.

It feels really wonderful.

இது உண்மையிலேயே அற்புதமாக உணர்கிறது.

Do you remember the moment when you realized, oh wow, these videos are becoming quite popular?

ஆஹா, இந்த வீடியோக்கள் மிகவும் பிரபலமாகி வருகின்றன என்பதை நீங்கள் உணர்ந்த தருணம் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

Because in the beginning you only worked with Robin for a couple of months.

ஏனென்றால் ஆரம்பத்தில் நீங்கள் ராபினுடன் இரண்டு மாதங்கள் மட்டுமே வேலை செய்தீர்கள்.

There was a break time there, a long break time.

அங்கே ஒரு இடைவேளை நேரம், நீண்ட இடைவேளை நேரம்.

And then you started making videos again.

பின்னர் நீங்கள் மீண்டும் வீடியோக்களை உருவாக்க ஆரம்பித்தீர்கள்.

Do you remember, was there any particular video or any particular time when you realized,

உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா, ஏதேனும் குறிப்பிட்ட வீடியோ இருந்ததா அல்லது ஏதேனும் குறிப்பிட்ட நேரம் நீங்கள் உணர்ந்தபோது,

oh, this is going to be quite successful?

​​ஓ, இது மிகவும் வெற்றிகரமாக இருக்கும்?

I still don't think it's really hit me.

அது உண்மையில் என்னைத் தாக்கியதாக நான் இன்னும் நினைக்கவில்லை.

You know, when you say 17 million views, that's shocking…

உங்களுக்குத் தெரியும், 17 மில்லியன் பார்வைகள் என்று நீங்கள் கூறும்போது, ​​அது அதிர்ச்சியளிக்கிறது…

That's just that's Justin Bieber territory.

அதுதான் ஜஸ்டின் பீபர் பிரதேசம்.

I still have a hard time wrapping my head around what that really means to be honest.

நேர்மையாக இருப்பதன் அர்த்தம் என்ன என்பதை என் தலையில் சுற்றிக் கொள்வது எனக்கு இன்னும் கடினமாக உள்ளது.

The first time I realized not that this was going to be a big deal or that this was big,

இது ஒரு பெரிய விஷயமாக இருக்காது அல்லது இது பெரியது என்பதை நான் முதன்முதலில் உணர்ந்தேன்,

but the first time that I thought this is more than just the two months kind of commitment

ஆனால் முதலில் ராபினுடன் நான் செய்த

I had made with Robin initially, was when a colleague of mine at a hagwon was preparing

இரண்டு மாத வகையான அர்ப்பணிப்பை விட இது அதிகம் என்று நான் நினைத்தேன். ஹாக்வானில் என்னுடையவர்

a lesson for his class and was looking up some videos on YouTube for resources and said

தனது வகுப்பிற்கு பாடம் தயாரித்துக் கொண்டிருந்தார், மேலும் ஆதாரங்களுக்காக யூடியூப்பில் சில வீடியோக்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்,

to me, is this you?

இது நீங்களா ?

And I…

மேலும் நான்...

That was the first time I realized like while people are getting to my videos when they

ஆங்கிலம் கற்பிப்பதற்காக மிகவும் எளிமையான ஒன்றைத் தேடும்

search for something really simple for teaching English.

போது எனது வீடியோக்களைப் பெறுவதை நான் முதன்முறையாக உணர்ந்தேன் .

Has it gotten easier over the years because now it's… it's been a long time now, right,

பல ஆண்டுகளாக இது எளிதாகிவிட்டதா, ஏனென்றால் இப்போது அது... நீண்ட நாட்களாகிவிட்டது,

for you to be making videos?

நீங்கள் வீடியோக்களை உருவாக்குவது சரியா?

Has it gotten easier to make these videos or has it gotten more difficult, I wonder?

இந்த வீடியோக்களை உருவாக்குவது எளிதாகிவிட்டதா அல்லது இன்னும் கடினமாகிவிட்டதா, எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?

I don't know if it's gotten more difficult or easier.

இது மிகவும் கடினமானதா அல்லது எளிதாகிவிட்டதா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

Not to toot my own horn, but…

என் சொந்த கொம்பைப் பற்றிக் கொள்ளவில்லை, ஆனால்...

Please do.

தயவுசெய்து செய்யுங்கள்.

That's why we're her, Esther.

அதனால் தான் நாங்கள் அவள், எஸ்தர்.

Well, I…

சரி, நான்...

I was surprised by.. by lack of nervousness.

பதட்டமின்மையால் நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்.

I wasn't as nervous as I thought I'd be.

நான் நினைத்தது போல் நான் பதட்டமடையவில்லை.

I think I do OK under pressure.

அழுத்தத்தின் கீழ் நான் சரி செய்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

You know, I have to admit, even before this interview I was pretty nervous.

உங்களுக்கு தெரியும், நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும், இந்த நேர்காணலுக்கு முன்பே நான் மிகவும் பதட்டமாக இருந்தேன்.

But here I am and I'm feeling OK.

ஆனால் இங்கே நான் இருக்கிறேன் மற்றும் நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.

And even with school presentations and things like that, I really feel nervous before, but

பள்ளி விளக்கக்காட்சிகள் மற்றும் அது போன்ற விஷயங்களில் கூட, நான் முன்பு மிகவும் பதட்டமாக உணர்கிறேன், ஆனால்

in the moment, I tend to do OK.

இந்த நேரத்தில், நான் சரி செய்ய முனைகிறேன்.

Maybe I'm acting a little, I don't know.

ஒருவேளை நான் கொஞ்சம் நடிக்கிறேனோ, எனக்குத் தெரியாது.

But it… it never felt too difficult.

ஆனால் அது... மிகவும் கடினமாக உணர்ந்ததில்லை.

I guess that's a really good feeling to know though, because…

இருப்பினும் தெரிந்துகொள்வது மிகவும் நல்ல உணர்வு என்று நான் நினைக்கிறேன், ஏனென்றால்...

that's how students of English feel often when they have to speak English and even worse

ஆங்கிலத்தில் பேசும் மாணவர்கள் ஆங்கிலத்தில் பேச வேண்டியிருக்கும் போது அடிக்கடி உணர்கிறார்கள் மற்றும்

when they have to do a presentation in English.

ஆங்கிலத்தில் விளக்கக்காட்சியை செய்ய வேண்டியிருக்கும் போது அதைவிட மோசமாக உணர்கிறார்கள்.

So knowing that feeling, do you think that that maybe makes you an even better teacher?

எனவே அந்த உணர்வை அறிந்தால், அது உங்களை இன்னும் சிறந்த ஆசிரியராக மாற்றும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

Oh, that's a good question.

ஓ, இது ஒரு நல்ல கேள்வி.

I think, yeah.

நான் நினைக்கிறேன், ஆம்.

You know, before presentations or before an interview, something like this I will often

உங்களுக்குத் தெரியும், விளக்கக்காட்சிகளுக்கு முன் அல்லது நேர்காணலுக்கு முன், இதுபோன்ற ஒன்றை நான் அடிக்கடி

also practice either in my head or in front of a mirror.

என் தலையில் அல்லது கண்ணாடி முன் பயிற்சி செய்வேன்.

I'll do my best to feel that I am well prepared, so I looked at the interview questions ahead

நான் நன்றாக தயாராக இருக்கிறேன் என்பதை உணர என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன், எனவே நேர்காணல் கேள்விகளை முன்கூட்டியே பார்த்தேன்

of time, or I'll ask about what I can expect and I don't go in blindly.

, அல்லது நான் என்ன எதிர்பார்க்கலாம் என்று கேட்பேன், நான் கண்மூடித்தனமாக உள்ளே செல்லவில்லை.

I do prepare.

நான் தயார் செய்கிறேன்.

And then… and then…

பின்னர்... பின்னர்...

when I… once I'm in it, it doesn't seem as bad because I kind of know what to expect.

நான்... ஒருமுறை நான் அதில் இருக்கும்போது, ​​அது மோசமாகத் தெரியவில்லை, ஏனென்றால் என்ன எதிர்பார்க்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

Now, when it comes to maybe like a live lesson or something like that, I may be a little

இப்போது, ​​ஒரு நேரடி பாடம் அல்லது அது போன்ற ஏதாவது வரும்போது,

bit more nervous because things can go wrong.

​​​​விஷயங்கள் தவறாக நடக்கக்கூடும் என்பதால் நான் கொஞ்சம் பதட்டமாக இருக்கலாம்.

But in general, if I have some time or ability to prepare, I'll feel a lot better going into

ஆனால் பொதுவாக, எனக்கு சிறிது நேரம் அல்லது தயாராவதற்கான திறன் இருந்தால், நான்

the activity that I'm doing.

செய்யும் செயலுக்குச் செல்வதை நான் நன்றாக உணருவேன்.

Oh, that's the beauty of live TV or live radio or live streaming, is that, hey, sometimes

ஓ, அதுதான் லைவ் டிவி அல்லது லைவ் ரேடியோ அல்லது லைவ் ஸ்ட்ரீமிங்கின் அழகு, ஏய், சில சமயங்களில்

things go wrong and that's OK when that happens too, right?

விஷயங்கள் தவறாக நடக்குமா, அதுவும் நடக்கும் போது அது சரியா?

Of course, yeah.

நிச்சயமாக, ஆம்.

Is there any video that comes to mind for you that was the most fun to make, I wonder?

உங்களுக்கு மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கும் எந்த வீடியோவும் உங்களுக்கு நினைவுக்கு வருகிறதா, நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்?

I'm going to go back to that 100 questions, rapid questioning video, just because it was

நான் அந்த 100 கேள்விகளுக்குத் திரும்பப் போகிறேன், விரைவான கேள்வி வீடியோ, அது

very casual for that one.

மிகவும் சாதாரணமாக இருந்ததால்.

I didn't really have to prepare, and who doesn't like talking about themselves and things that

நான் உண்மையில் தயார் செய்ய வேண்டியதில்லை, தங்களைப் பற்றியும்

they enjoy?

அவர்கள் ரசிக்கும் விஷயங்களைப் பற்றியும் பேசுவதை யார் விரும்ப மாட்டார்கள்?

Right, that's… that's true.

சரி, அது... உண்மைதான்.

So that was fun.

அதனால் வேடிக்கையாக இருந்தது.

Maybe that's how I should have prepared for this interview today?

ஒருவேளை அப்படித்தான் இன்றைக்கு இந்த நேர்காணலுக்கு நான் தயார் செய்திருக்க வேண்டுமா?

I should have just prepared 100 questions and just boom, boom, boom, boom, boom, boom,

நான் இப்போதே 100 கேள்விகளை தயார் செய்திருக்க வேண்டும் மற்றும் பூம், பூம், பூம், பூம், பூம், பூம்,

boom.

பூம்.

So you're studying to be a therapist now?

நீங்கள் இப்போது ஒரு சிகிச்சையாளராக படிக்கிறீர்களா?

Does that mean that you will stop making English education videos in the future?

அப்படியென்றால் எதிர்காலத்தில் ஆங்கிலக் கல்வி வீடியோக்களை உருவாக்குவதை நிறுத்திவிடுவீர்களா?

Or will you do those both of those things together in the future?

அல்லது எதிர்காலத்தில் அந்த இரண்டு விஷயங்களையும் ஒன்றாகச் செய்வீர்களா?

I'm still working on making videos with Robin.

நான் இன்னும் ராபினுடன் வீடியோக்களை உருவாக்கும் பணியில் ஈடுபட்டுள்ளேன்.

I don't have any plans to stop in the near future.

எதிர்காலத்தில் நிறுத்தும் திட்டம் எதுவும் என்னிடம் இல்லை.

Things may slow down depending on how often we're able to travel back and forth and make

நாம் எவ்வளவு அடிக்கடி முன்னும் பின்னுமாக பயணம் செய்து வீடியோக்களை உருவாக்க முடியும் என்பதைப் பொறுத்து விஷயங்கள் மெதுவாக இருக்கலாம்

the videos.

.

And you know, I'm always being encouraged to make videos at home right now, however,

உங்களுக்குத் தெரியும், இப்போது வீட்டிலேயே வீடியோக்களை உருவாக்க நான் எப்போதும் ஊக்குவிக்கப்படுகிறேன், இருப்பினும்,

with my studies, and my burgeoning practice, it's a little bit hard to do that.

எனது படிப்புகள் மற்றும் எனது வளர்ந்து வரும் பயிற்சியால், அதைச் செய்வது கொஞ்சம் கடினம்.

So videos may not be coming out as regularly, but I do plan to continue making them.

எனவே வீடியோக்கள் தொடர்ந்து வெளிவராமல் போகலாம், ஆனால் அவற்றைத் தொடர்ந்து உருவாக்கத் திட்டமிட்டுள்ளேன்.

What kind of video schedule do you have now?

உங்களிடம் இப்போது என்ன மாதிரியான வீடியோ அட்டவணை உள்ளது?

Do you put out videos once a week?

வாரம் ஒருமுறை வீடியோ போடுகிறீர்களா?

Once a month?

மாதம் ஒரு முறை?

What kind of schedule are you on now?

நீங்கள் இப்போது என்ன மாதிரியான அட்டவணையில் இருக்கிறீர்கள்?

Currently, I don't have any kind of regular schedule.

தற்போது, ​​என்னிடம் வழக்கமான அட்டவணை எதுவும் இல்லை.

It's more so when I'm able to visit Korea, we'll shoot a lot of videos at once and then

நான் கொரியாவுக்குச் செல்ல முடிந்தால், ஒரே நேரத்தில் நிறைய வீடியோக்களைப் படமாக்குவோம், பின்னர்

they will slowly be edited and then released.

அவை மெதுவாகத் திருத்தப்பட்டு வெளியிடப்படும்.

Wow, you truly are a celebrity, aren't you?

ஆஹா, நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு பிரபலம், இல்லையா?

Traveling around the world to film different things.

வெவ்வேறு விஷயங்களை படமாக்க உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்கிறேன்.

Yeah, when you put it that way.

ஆமாம், நீங்கள் அதை வைக்கும்போது.

Yeah, exactly right.

ஆம், சரியாக.

So what are the plans then for content for the future?

எனவே எதிர்காலத்திற்கான உள்ளடக்கத்திற்கான திட்டங்கள் என்ன?

Or… or maybe just things that you think, in your opinion as a teacher, would be really

அல்லது... அல்லது ஒரு ஆசிரியராக உங்கள் கருத்துப்படி,

useful for students these days?

இந்த நாட்களில் மாணவர்களுக்கு உண்மையில் பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்று நீங்கள் நினைக்கும் விஷயங்கள்?

Well, with TikTok and other social media being so um…

சரி, TikTok மற்றும் பிற சமூக ஊடகங்கள் மிகவும் ம்ம்ம்... இது YouTube இல் வீடியோக்கள் வெளியிடப்பட்டதிலிருந்து அல்லது

It's just really different from when videos were released on YouTube or when I recorded

2012 இல் YouTube இல் இந்த வீடியோக்களை

these videos for YouTube in 2012.

நான் பதிவு செய்ததிலிருந்து மிகவும் வித்தியாசமானது

People are consuming social media content in much smaller bits and pieces.

.

And so, I foresee that if I do make some videos, it will be a lot more casual quick.

எனவே, நான் சில வீடியோக்களை உருவாக்கினால், அது மிகவும் சாதாரணமாக விரைவாக இருக்கும் என்று நான் எதிர்பார்க்கிறேன்.

UM, maybe uh, more of a glimpse into my daily life.

உம், ஒருவேளை உம், எனது அன்றாட வாழ்க்கையைப் பற்றிய ஒரு பார்வை.

And… and just maybe a little bit more of an approachable, less structured, uhm, lesson.

மேலும்… மற்றும் இன்னும் கொஞ்சம் அணுகக்கூடிய, குறைவான கட்டமைக்கப்பட்ட, உம், பாடம்.

I'm not sure yet, but I definitely can see that being popular or helpful.

எனக்கு இன்னும் உறுதியாகத் தெரியவில்லை, ஆனால் அது பிரபலமாக அல்லது உதவியாக இருப்பதை என்னால் நிச்சயமாகப் பார்க்க முடிகிறது.

That's a really interesting opinion.

இது மிகவும் சுவாரஸ்யமான கருத்து.

You know, I've heard so many different teachers say these days.

உங்களுக்கு தெரியும், இந்த நாட்களில் பல ஆசிரியர்கள் சொல்வதை நான் கேட்டிருக்கிறேன்.

Well, because of the pandemic, it changed education, not just for English, it changed

சரி, தொற்றுநோய் காரணமாக, அது கல்வியை மாற்றியது, ஆங்கிலத்திற்கு மட்டுமல்ல,

education as a whole.

ஒட்டுமொத்த கல்வியையும் மாற்றியது.

Because so much got put online forcibly, people didn't have a choice, students and teachers.

பல கட்டாயமாக ஆன்லைனில் போடப்பட்டதால், மக்களுக்கு, மாணவர்கள் மற்றும் ஆசிரியர்களுக்கு விருப்பம் இல்லை.

But what's interesting is that the world of social media is now having a great impact

ஆனால் சுவாரஸ்யமான விஷயம் என்னவென்றால், சமூக ஊடக உலகம் இப்போது

on how students want to learn and how teachers want to teach.

மாணவர்கள் எவ்வாறு கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறார்கள் மற்றும் ஆசிரியர்கள் எவ்வாறு கற்பிக்க விரும்புகிறார்கள் என்பதில் பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது.

And I think it's something maybe you agree or disagree, but to me, it seems like such

மேலும் இது ஏதோ நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளலாம் அல்லது உடன்படாமல் இருக்கலாம் என்று நான் நினைக்கிறேன், ஆனால் எனக்கு, இது அப்படிப்பட்ட

a juxtapose.

ஒன்றாகவே தோன்றுகிறது.

Social media and education or social media and English education.

சமூக ஊடகம் மற்றும் கல்வி அல்லது சமூக ஊடகம் மற்றும் ஆங்கில கல்வி.

Those two things don't seem to go together naturally.

அந்த இரண்டு விஷயங்களும் இயற்கையாக ஒன்றாகச் செல்வதாகத் தெரியவில்லை.

But now teachers, they have to follow that trend, right?

ஆனால் இப்போது ஆசிரியர்கள், அவர்கள் அந்த போக்கைப் பின்பற்ற வேண்டும், இல்லையா?

And I…

நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள் என்று நான்

I do see where you're coming from, but I think I myself learn a lot from social media.

பார்க்கிறேன், ஆனால் நான் சமூக ஊடகங்களில் இருந்து நிறைய கற்றுக்கொள்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

For example, I'm following a lot of accounts that are teaching me how to make new recipes.

எடுத்துக்காட்டாக, புதிய சமையல் குறிப்புகளை எப்படி செய்வது என்று எனக்குக் கற்றுக்கொடுக்கும் பல கணக்குகளைப் பின்தொடர்கிறேன்.

Account…

கணக்கு...

Instagram accounts that teach me about finance, which is something I'm interested in learning.

இன்ஸ்டாகிராம் கணக்குகள் நிதியைப் பற்றி எனக்குக் கற்பிக்கின்றன, இது நான் கற்றுக்கொள்ள ஆர்வமாக உள்ளது.

Or about.

அல்லது பற்றி.

I'm learning a lot about therapy as well.

சிகிச்சை பற்றியும் நிறைய கற்றுக் கொண்டிருக்கிறேன்.

And so I'm learning bits and pieces.

அதனால் நான் பிட்கள் மற்றும் துண்டுகளை கற்றுக்கொள்கிறேன்.

And so I do think that maybe the… either the quality of the… or the time it'll take

அதனால் நான் ஒரு நிபுணராக மாறுவதற்குத் தேவையான அனைத்து அறிவையும் பெறுவதற்கு

to acquire all the knowledge I need to become an expert, will be longer, but at the same

... அல்லது அதன் தரம் நீண்டதாக இருக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன், ஆனால் அதே

time, it… it is more approachable, like I said.

நேரத்தில், அது... மேலும் அணுகக்கூடியது. , நான் கூறியது போல.

It feels less daunting or it feels like it's not so much I have to try to learn at… at

இது குறைவான பயமுறுத்துவதாக உணர்கிறது அல்லது நான் கற்றுக்கொள்ள முயற்சி செய்ய வேண்டிய அவசியம் இல்லை என்று உணர்கிறேன்… ஒரே

once so it can feel like more doable.

நேரத்தில் அது இன்னும் செய்யக்கூடியதாக உணர முடியும்.

I guess is another way to put it.

அதை வைக்க மற்றொரு வழி என்று நினைக்கிறேன்.

Yeah, I guess the world is changing.

ஆம், உலகம் மாறிக்கொண்டிருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

People are changing in the sense that I don't know if it's a reduced attention span for

உலகெங்கிலும் உள்ளவர்களுக்கு இது குறைந்த கவனம் செலுத்துகிறதா அல்லது மக்கள் எவ்வளவு விரைவாக தங்கள் உள்ளடக்கத்தைப்

people around the world or just people have become spoiled with how quickly they can get

பெற முடியும் என்பதில் கெட்டுப்போனார்களா என்பது எனக்குத் தெரியாது என்ற அர்த்தத்தில் மக்கள் மாறிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்

their content.

.

But I think you're right.

ஆனால் நீங்கள் சொல்வது சரிதான் என்று நினைக்கிறேன்.

Shorter videos perhaps, with getting your point - boom, straight to the point.

குறுகிய வீடியோக்கள், உங்கள் புள்ளியைப் பெறுவதன் மூலம் - ஏற்றம், நேரடியாக புள்ளிக்கு.

And then wrap it up and then, yeah, maybe that's the future of education for not just

பின்னர் அதை முடித்துவிட்டு, ஆம், ஒருவேளை அது

English, but finance, cooking, all the things that you mentioned.

ஆங்கிலம் மட்டுமல்ல, நிதி, சமையல், நீங்கள் குறிப்பிட்ட அனைத்து விஷயங்களுக்கும் கல்வியின் எதிர்காலம்.

It's really interesting, the trend change, I think.

இது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது, போக்கு மாற்றம், நான் நினைக்கிறேன்.

Definitely.

கண்டிப்பாக.

And about your point regarding, you know, shorter attention span, I really do think

உங்கள் கருத்தைப் பற்றி, உங்களுக்குத் தெரியும், குறுகிய கவனம் செலுத்தும் காலம், அதற்கும்

that that has a little bit to do with it, if not a lot to do with it.

நிறைய தொடர்பு இல்லையென்றாலும், அதற்கும் சிறிதும் தொடர்பு இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்.

I myself find it harder to concentrate for long periods of time, even on things that

ஒரு தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியைப் போல நான் ரசிக்கும் விஷயங்களில் கூட நீண்ட நேரம் கவனம் செலுத்துவது எனக்கு கடினமாக இருக்கிறது

I enjoy, like a TV show.

.

I find myself multitasking.

நான் பலபணியாற்றுவதைக் காண்கிறேன்.

Yeah, it's so hard to sit through a 2-hour movie now.

ஆமாம், இப்போது 2 மணி நேரத் திரைப்படத்தை உட்கார வைப்பது மிகவும் கடினம்.

I…

நான்…

I had that conversation with a friend.

நான் ஒரு நண்பருடன் அந்த உரையாடலை நடத்தினேன்.

I wonder if movies will become like 22 minutes long in the future or something.

எதிர்காலத்தில் திரைப்படங்கள் 22 நிமிடங்கள் நீளமாக மாறுமா அல்லது ஏதாவது ஆகுமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

Yeah, that would be crazy, but you know, I don't think it's too far off.

ஆமாம், அது பைத்தியமாக இருக்கும், ஆனால் உங்களுக்குத் தெரியும், இது வெகு தொலைவில் இல்லை என்று நான் நினைக்கிறேன்.

Absolutely.

முற்றிலும்.

So then the therapy degree, how far away?

எனவே சிகிச்சை பட்டம், எவ்வளவு தூரம்?

Oh, sorry, maybe license is the right way to say that.

ஓ, மன்னிக்கவும், அதைச் சொல்வதற்கு உரிமம் சரியான வழியாக இருக்கலாம்.

How far away, how far in the future is that for you?

உங்களுக்கு எவ்வளவு தூரம், எதிர்காலத்தில் எவ்வளவு தூரம்?

So I have about three more years to work towards that license.

எனவே அந்த உரிமத்திற்காக நான் இன்னும் மூன்று ஆண்டுகள் வேலை செய்ய வேண்டும்.

I'm accruing hours so I have to hit, in California, the… the requirements are 3000 hours of

நான் மணிநேரத்தை குவித்து வருகிறேன், அதனால் நான் கலிபோர்னியாவில் அடிக்க வேண்டும்… தேவைகள்

direct clinical work with children and adults.

குழந்தைகள் மற்றும் பெரியவர்களுடன் 3000 மணிநேர நேரடி மருத்துவ வேலை.

Do you believe you mentioned the amount of time it takes to be an expert?

ஒரு நிபுணராக இருப்பதற்கு எடுக்கும் நேரத்தை நீங்கள் குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள் என்று நம்புகிறீர்களா?

Do you believe in the 10,000-hour rule?

10,000 மணி நேர விதியை நீங்கள் நம்புகிறீர்களா?

Studying something for 10,000 hours makes you an automatic expert at it, or practicing

10,000 மணிநேரம் எதையாவது படிப்பது, அதில் உங்களை ஒரு தானியங்கி நிபுணராக்கும் அல்லது

for 10,000 hours.

10,000 மணிநேரம் பயிற்சி செய்வது.

I'm…

நான்…

I'm wondering your view as a teacher, as an educator, if you believe in that theory.

ஒரு ஆசிரியராக, கல்வியாளராக, நீங்கள் அந்தக் கோட்பாட்டில் நம்பிக்கை இருந்தால், உங்கள் பார்வையை நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்.

I don't think so.

நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

I don't even know exactly how many days or months or years 10,000 hours would amount

10,000 மணிநேரம் என்பது எத்தனை நாட்கள் அல்லது மாதங்கள் அல்லது வருடங்கள் என்று சரியாகத் தெரியவில்லை

to.

.

Depends on the person and their schedule I guess, right?

நபர் மற்றும் அவர்களின் அட்டவணையைப் பொறுத்து நான் யூகிக்கிறேன், இல்லையா?

Sure, that's true.

நிச்சயமாக, அது உண்மைதான்.

UM.

UM

But no, I don't think it's a finite amount of time necessarily.

ஆனால் இல்லை, இது ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட நேரம் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

It… it's a lot of other factors as well, including effort, attention, passion.

இது... முயற்சி, கவனம், ஆர்வம் உள்ளிட்ட பல காரணிகளும் உள்ளன.

Uhm, yeah, just a lot of different things put together.

ஆம், ஆம், பல்வேறு விஷயங்கள் ஒன்றாக இணைக்கப்பட்டுள்ளன.

Do you think English education has changed over the years?

ஆங்கிலக் கல்வி பல ஆண்டுகளாக மாறிவிட்டது என்று நினைக்கிறீர்களா?

We talked about how people get their content these days through different social media

பல்வேறு சமூக ஊடகச் சேவைகள் மூலம் இந்த நாட்களில் மக்கள் தங்கள் உள்ளடக்கத்தை எவ்வாறு பெறுகிறார்கள் என்பதைப் பற்றி நாங்கள் பேசினோம்

services.

.

Do you think that the students, the information that they… that they want or the information

மாணவர்கள், அவர்கள் விரும்பும் தகவல்கள் அல்லது

that they get has changed over the years?

அவர்கள் பெறும் தகவல்கள் பல ஆண்டுகளாக மாறிவிட்டன என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

Umm, I'm not sure, but I wouldn't be surprised if teachers are already doing what we talked

ம்ம்ம், எனக்கு உறுதியாகத் தெரியவில்லை, ஆனால் ஆசிரியர்கள் நாம்

about earlier, giving smaller snippets of information.

முன்பு பேசியதைச் செய்து, சிறிய தகவல் துணுக்குகளைக் கொடுத்தால் நான் ஆச்சரியப்பட மாட்டேன்.

Like instead of studying from a vocabulary book, students might be following a teacher

ஒரு சொல்லகராதி புத்தகத்திலிருந்து படிப்பதற்குப் பதிலாக, மாணவர்கள்

who does one vocab word a day.

ஒரு நாளைக்கு ஒரு சொற்றொடரைச் செய்யும் ஆசிரியரைப் பின்பற்றலாம்.

And puts it in a… a visual context of where they're showing it, you know, in a video or

அதை ஒரு வீடியோவில் அல்லது ஒரு படத்தில் அவர்கள் காண்பிக்கும் காட்சிச் சூழலில்... உங்களுக்குத் தெரியும்

in a picture.

.

So I would assume also it's a lot more visual.

எனவே இது மிகவும் காட்சிப் பொருளாக இருக்கும் என்று நான் கருதுகிறேன்.

Uhm, yeah.

உம், ஆமாம்.

Do you have a favorite English word?

உங்களுக்கு பிடித்த ஆங்கில வார்த்தை உள்ளதா?

I'm…

நான்…

I'm totally putting you on the spot here, and I apologize for that.

நான் உங்களை இங்கு முழுமையாக நிறுத்துகிறேன், அதற்காக நான் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

No, that's OK.

இல்லை, அது சரி.

The first word that comes to mind is ‘goggle’.

முதலில் நினைவுக்கு வரும் வார்த்தை 'கண்ணாடி'.

OK.

சரி.

I just think it's just such a silly word.

இது ஒரு முட்டாள்தனமான வார்த்தை என்று நான் நினைக்கிறேன்.

And I love that someone…

நான் யாரையோ நேசிக்கிறேன்…

I don't know the root of it, but I just love that wherever it came from, the word goggle

அதன் வேர் எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் அது எங்கிருந்து வந்தாலும், கண்ணாடி என்ற வார்த்தை

just sounds funny.

வேடிக்கையாகத் தோன்றுவதை நான் விரும்புகிறேன்.

It sounds like you're mispronouncing an Internet search engine.

நீங்கள் இணைய தேடுபொறியை தவறாக உச்சரிப்பது போல் தெரிகிறது.

Yes, yes.

ஆம் ஆம்.

Instead of something you wear when you go skiing.

நீங்கள் பனிச்சறுக்கு செல்லும் போது நீங்கள் அணியும் ஏதாவது பதிலாக.

Right, right.

சரி சரி.

So the origins of words are always interesting.

எனவே வார்த்தைகளின் தோற்றம் எப்போதும் சுவாரஸ்யமானது.

So, I think of silly words, silly sounding words like that, where they might have come

எனவே, முட்டாள்தனமான வார்த்தைகள், முட்டாள்தனமாக ஒலிக்கும் வார்த்தைகள், அவை எங்கிருந்து வந்திருக்கலாம் என்று நான் நினைக்கிறேன்

from.

.

Or did someone just make a sound and decide that was the word to describe this object?

அல்லது யாராவது ஒலி எழுப்பி, இந்த பொருளை விவரிக்கும் வார்த்தை என்று முடிவு செய்தார்களா?

One of the common questions that teachers get when they are being interviewed is a question

ஆசிரியர்கள் நேர்காணல் செய்யும்போது அவர்கள் கேட்கும் பொதுவான கேள்விகளில் ஒன்று,

that I will ask you next.

அடுத்து நான் உங்களிடம் கேட்கும் கேள்வி.

In your expert opinion for students, what do you think is the… or should be the main

மாணவர்களுக்கான உங்கள் நிபுணர் கருத்துப்படி, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்… அல்லது

focus of an English language student’s study?

ஒரு ஆங்கில மொழி மாணவர் படிப்பின் முக்கிய மையமாக இருக்க வேண்டும்?

Conversation, reading, vocabulary, grammar, listening.

உரையாடல், வாசிப்பு, சொல்லகராதி, இலக்கணம், கேட்டல்.

Those are kind of the five main elements, right?

அவை ஐந்து முக்கிய கூறுகள், இல்லையா?

Do you think one isn't any more important than the other?

ஒன்று மற்றொன்றை விட முக்கியமானது அல்ல என்று நினைக்கிறீர்களா?

I think I don't know if I can say that one is more important than the other, but I do

ஒன்று மற்றொன்றை விட முக்கியமானது என்று என்னால் சொல்ல முடியுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

think that learning how to speak and listen first, and preferably if possible in a natural

என்று நினைக்கிறேன், ஆனால் முதலில் பேசுவது மற்றும் கேட்பது எப்படி என்பதைக் கற்றுக்கொள்வது, முடிந்தால்

manner by conversing with other English speakers, or conversing with people who are also learning

மற்ற ஆங்கிலம் பேசுபவர்களுடன் உரையாடுவது அல்லது உரையாடுவது எப்படி என்பதை இயற்கையான முறையில்

you're like yourself, can make it easier to pick up on the other skills like reading and

கற்றுக்கொள்வது நல்லது. நீங்கள் உங்களைப் போலவே இருக்கிறீர்கள் என்று கற்றுக்கொள்பவர்களுடன் , வாசிப்பு மற்றும் இலக்கணம்

grammar.

போன்ற பிற திறன்களைப் பெறுவதை எளிதாக்கலாம்

Very good information from an expert teacher.

. ஒரு நிபுணத்துவ ஆசிரியரிடமிருந்து மிக நல்ல தகவல்.

Start with your speaking and listening and then everything else will get easier from

உங்கள் பேச்சு மற்றும் கேட்பதில் தொடங்குங்கள், பின்னர் மற்ற அனைத்தும் எளிதாகிவிடும்

there.

.

All right.

எல்லாம் சரி.

Well, I know because you said earlier you don't like to toot your own horn or blow your

சரி, எனக்கு தெரியும், ஏனென்றால் நீங்கள் முன்பே சொன்னீர்கள், உங்கள் சொந்த கொம்பை நீங்கள் அடித்துக்கொள்வதையோ அல்லது உங்கள் சொந்த கொம்பை ஊதுவதையோ விரும்பவில்லை

own horn, which means to brag about yourself.

, அதாவது உங்களைப் பற்றி தற்பெருமை காட்டுவது.

But I have to ask you, why should students go to Shaw Education on YouTube or the website

ஆனால் நான் உங்களிடம் கேட்க வேண்டும், மாணவர்கள் ஏன் YouTube அல்லது இணையதளத்தில் ஷா கல்விக்கு சென்று

and watch your videos?

உங்கள் வீடியோக்களை பார்க்க வேண்டும்?

Uhm, I think that my videos are very simple and straightforward.

உம், எனது வீடியோக்கள் மிகவும் எளிமையானவை மற்றும் நேரடியானவை என்று நினைக்கிறேன்.

They are easy to follow, they have a lot of great examples, a lot of encouragement.

அவர்கள் பின்பற்ற எளிதானது, அவர்களுக்கு நிறைய சிறந்த எடுத்துக்காட்டுகள் உள்ளன, நிறைய ஊக்கம்.

And, um…

மேலும், ம்ம்...

I think that they are… the word of the day approachable.

நான் அவர்கள் என்று நினைக்கிறேன்... இந்த நாளின் வார்த்தை அணுகக்கூடியது.

They're… they're not too challenging, and yet you can choose between a variety of levels

அவை… அவை மிகவும் சவாலானவை அல்ல, இன்னும் நீங்கள்

that you're looking to learn.

கற்றுக்கொள்ள விரும்பும் பல்வேறு நிலைகளுக்கு இடையே தேர்வு செய்யலாம்.

And not only that, you get to learn about the teachers that are behind the videos and

அதுமட்டுமல்லாமல், வீடியோக்களுக்குப் பின்னால் இருக்கும் ஆசிரியர்களைப் பற்றி நீங்கள் அறிந்துகொள்வதுடன்,

learn a little bit about their journeys and so you really get to connect with the person

அவர்களின் பயணங்களைப் பற்றி சிறிது கற்றுக்கொள்வதுடன்,

who's teaching you English while also taking in the content in a way that is.

உங்களுக்கு ஆங்கிலம் கற்றுக்கொடுக்கும் நபருடன் நீங்கள் உண்மையிலேயே இணையலாம். .

Not too challenging yet there is some variety in what you're learning.

மிகவும் சவாலானதாக இல்லை இன்னும் நீங்கள் கற்றுக் கொள்வதில் சில வேறுபாடுகள் உள்ளன.

Do you have any particular level that you enjoy making videos for?

நீங்கள் வீடியோக்களை உருவாக்க விரும்பும் குறிப்பிட்ட நிலை ஏதேனும் உள்ளதா?

I've seen some of your videos for very beginner levels, and I do agree with you by the way,

ஆரம்ப நிலைகளில் உங்கள் சில வீடியோக்களை நான் பார்த்திருக்கிறேன், மேலும் உங்களுடன் நான் உடன்படுகிறேன், நீங்கள்

you have a wonderful speaking voice.

பேசும் குரல் அருமை.

Your enunciation is so clear and that would make a student feel so comfortable.

உங்கள் உச்சரிப்பு மிகவும் தெளிவாக உள்ளது மற்றும் அது ஒரு மாணவனை மிகவும் வசதியாக உணர வைக்கும்.

So, do you prefer making videos for the beginner level, intermediate level, advanced level?

எனவே, தொடக்க நிலை, இடைநிலை நிலை, மேம்பட்ட நிலை ஆகியவற்றிற்கான வீடியோக்களை உருவாக்க விரும்புகிறீர்களா?

Or is there really no difference for you?

அல்லது உண்மையில் உங்களுக்கு எந்த வித்தியாசமும் இல்லையா?

No difference.

ஒரு வித்தியாசமும் இல்லை.

I really do enjoy all levels and it's always just a really fun time for me getting together

நான் எல்லா நிலைகளையும் மிகவும் ரசிக்கிறேன்

with Robin, recording and working as a team.

, ராபினுடன் ஒன்றுசேர்வதற்கும், பதிவுசெய்து, குழுவாகப் பணியாற்றுவதற்கும் இது எப்போதும் மிகவும் வேடிக்கையான நேரம்.

Well, we're about to wrap things up, but there was a guest here before we started our interview

சரி, நாங்கள் விஷயங்களை முடிக்கப் போகிறோம், ஆனால் நாங்கள் எங்கள் நேர்காணலைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு இங்கே ஒரு விருந்தினர் இருந்தார்

and… and the guest has disappeared somewhere.

… மேலும் விருந்தினர் எங்கோ மறைந்துவிட்டார்.

Your roommate, I think at the House, is he gone?

உங்கள் ரூம்மேட், நான் ஹவுஸில் நினைக்கிறேன், அவர் போய்விட்டாரா?

Is the is the cat… is the cat not around right now?

இது பூனையா... பூனை இப்போது அருகில் இல்லையா?

He's sitting across from me.

அவர் எனக்கு எதிரே அமர்ந்திருக்கிறார்.

He was sitting right here earlier, but he's decided that he needs a little bit of space,

அவர் முன்பு இங்கேயே அமர்ந்திருந்தார், ஆனால் அவருக்கு கொஞ்சம் இடம் தேவை என்று அவர் முடிவு செய்துவிட்டார்,

so he's sitting across from me behind the camera.

அதனால் அவர் கேமராவுக்குப் பின்னால் எனக்கு எதிரே அமர்ந்திருக்கிறார்.

He's your producer, then.

அவர்தான் உங்கள் தயாரிப்பாளர்.

He's making sure I don't mess up.

நான் குழப்பமடையாமல் பார்த்துக் கொள்கிறான்.

He's on the other side of the glass.

அவர் கண்ணாடியின் மறுபுறம் இருக்கிறார்.

Well, if we have a chance to meet again in the future, maybe we can say hello to your

சரி, எதிர்காலத்தில் மீண்டும் சந்திக்க வாய்ப்பு கிடைத்தால், உங்கள்

cute little cat.

அழகான குட்டிப் பூனைக்கு

Where can we find?

வணக்கம் சொல்லலாம்

OK, so give us all the information on where we can go and find you if there's any information

. நாம் எங்கே காணலாம்? சரி, யூடியூப் அல்லது அது போன்ற விஷயங்களில் நீங்கள் பகிர விரும்பும்

you want to share on YouTube or things like that.

தகவல் ஏதேனும் இருந்தால் நாங்கள் எங்கு சென்று உங்களைக் கண்டறியலாம் என்பது பற்றிய அனைத்துத் தகவலையும் எங்களுக்குத் தரவும்

Uhm, the best way to get in touch with me is to e-mail.

. உம், என்னுடன் தொடர்புகொள்வதற்கான சிறந்த வழி மின்னஞ்சல்.

You can find the e-mail address on our YouTube page.

எங்கள் YouTube பக்கத்தில் மின்னஞ்சல் முகவரியைக் காணலாம்.

Very good.

மிகவும் நல்லது.

Well, Esther, it was a delight to speak with you today.

சரி, எஸ்தர், இன்று உன்னுடன் பேசியது மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.

Thank you so much for sharing a little bit about your story.

உங்கள் கதையைப் பற்றி கொஞ்சம் பகிர்ந்து கொண்டதற்கு மிக்க நன்றி.

Congratulations on the unbelievable success of your videos with Shaw English.

Shaw English மூலம் உங்கள் வீடியோக்கள் நம்பமுடியாத வெற்றியைப் பெற்றதற்கு வாழ்த்துகள்.

Good luck with your therapy study in the future.

எதிர்காலத்தில் உங்கள் சிகிச்சைப் படிப்பில் வெற்றிபெற வாழ்த்துக்கள்.

And I do hope that we will have an opportunity to chat again one day.

மேலும் ஒரு நாள் மீண்டும் அரட்டை அடிக்க வாய்ப்பு கிடைக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

It was a real pleasure for me.

இது எனக்கு உண்மையான மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.

Thank you so much.

மிக்க நன்றி.

Thank you so much, Steve, for having me.

மிக்க நன்றி, ஸ்டீவ், என்னை வைத்திருந்ததற்கு.

I had a great time as well.

எனக்கும் நன்றாக இருந்தது.

OK, by Esther and by producer cat.

சரி, எஸ்தர் மற்றும் தயாரிப்பாளர் பூனை மூலம்.