An Interview with ESTHER about Teaching English

Welcome to another edition of Speak English fluently.

İngilis dilində sərbəst danışın başqa nəşrinə xoş gəlmisiniz.

I'm your host, Steve Hatherly.

Mən ev sahibiyəm, Stiv Heterli.

My guest today is quite the celebrity in the English education field.

Bugünkü qonağım ingilis təhsili sahəsində kifayət qədər məşhurdur. O, 2008-ci ildə

She started teaching English in Korea way back in 2008 after studying psychology for

bakalavr dərəcəsi üçün psixologiya üzrə təhsil aldıqdan sonra Koreyada ingilis dilini tədris etməyə başlayıb

her undergraduate degree.

.

And now she's actually studying to be a therapist.

İndi o, həqiqətən terapevt olmaq üçün təhsil alır.

We will talk about that a little bit today.

Bu gün bu barədə bir az danışacağıq.

She is the top English teacher for Shaw Education.

O, Shaw Education üçün ən yaxşı ingilis dili müəllimidir.

She has over, I think if we count correctly, 160 videos on the website now.

Onun üzərində var, məncə, düzgün hesablasaq, indi saytda 160 video var.

Although that number might be a little bit higher, we'd have to count more accurately.

Baxmayaraq ki, bu rəqəm bir az daha çox ola bilər, biz daha dəqiq saymaq məcburiyyətindəyik.

Those videos are there for your viewing pleasure and your education pleasure, of course.

Bu videolar, əlbəttə ki, sizin baxış və təhsil zövqünüz üçün var.

She covers grammar, vocabulary, listening and conversation in her videos.

O, videolarında qrammatika, lüğət, dinləmə və söhbəti əhatə edir.

And we will have a conversation today.

Və bu gün söhbətimiz olacaq.

Welcome Esther, should I say Ester sonsangnim, Esther teacher, Miss Esther?

Xoş gəldiniz Ester, Ester sonsangnim, Ester müəllim, Miss Ester deməliyəm?

Welcome regardless to Speak English Fluently.

İngilis dilində sərbəst danışmağınızdan asılı olmayaraq xoş gəlmisiniz.

Thank you so much for having me, Steve.

Mənə sahib olduğunuz üçün çox sağ olun, Stiv.

And you can call me Esther.

Və mənə Ester deyə bilərsiniz.

That's totally fine.

Bu tamamilə yaxşıdır.

Very good.

Çox yaxşı.

Well, thank you once again for joining today.

Yaxşı, bu gün qoşulduğunuz üçün bir daha təşəkkür edirəm.

OK, so let's talk about your career then.

Yaxşı, o zaman karyeranız haqqında danışaq.

You are from the United States, and you are currently residing in the United States.

Siz Amerika Birləşmiş Ştatlarındansınız və hazırda ABŞ-da yaşayırsınız.

You studied psychology in school.

Siz məktəbdə psixologiya oxumusunuz.

Did you move to Korea after university in America or was there a time period between?

Amerikada universitetdən sonra Koreyaya köçmüsünüz, yoxsa arada bir müddət olub?

Actually, I moved to Korea right after I graduated from university.

Əslində universiteti bitirdikdən dərhal sonra Koreyaya köçdüm.

It’s a funny story.

Gülməli hekayədir.

I was supposed to go there for a 15-day graduation trip and ended up staying for 9 years.

Mən oraya 15 günlük məzuniyyət səfərinə getməliydim və 9 il qaldım.

So pretty much right after I graduated.

Məzun olduqdan dərhal sonra.

Let's… yeah, I mean everybody was surprised and yeah, it's… it was a wonderful time

Gəlin... bəli, demək istəyirəm ki, hamı təəccübləndi və bəli, bu... orada gözəl vaxt

there.

idi.

That's such a common story though, isn't it?

Bu çox adi bir hekayədir, elə deyilmi?

You know, people move to Korea and then the plan is to stay for a short time.

Bilirsiniz, insanlar Koreyaya köçür və sonra plan qısa müddətə qalmaqdır.

But they end up staying for a long time.

Ancaq onlar uzun müddət qalırlar.

People fall in love with Korea, don't they?

İnsanlar Koreyaya aşiq olurlar, elə deyilmi?

Yes, and I miss it so much.

Bəli və mən çox darıxıram.

I can't wait to go back and visit sometime in the near future, and I've heard countless

Mən geri qayıtmaq və yaxın gələcəkdə ziyarət etmək üçün səbirsizlənirəm və saysız-hesabsız

stories and have many friends who had similar experiences.

hekayələr eşitmişəm və oxşar təcrübələri olan çoxlu dostlarım var.

When you moved to Korea, did you have plans of teaching English?

Koreyaya köçəndə ingilis dilini öyrətmək planlarınız var idi?

I guess not, because you were only planning on being here for a couple of weeks.

Düşünürəm ki, yox, çünki siz yalnız bir neçə həftə burada olmağı planlaşdırırsınız.

That's correct.

Bu doğrudur.

I had a friend from college who lived in Korea and was studying abroad in the US when we

Koreyada yaşayan və biz görüşəndə ​​ABŞ-da xaricdə təhsil alan kollecdən bir dostum var idi

met, and she heard of a job opportunity, asked me if I'd be interested in interviewing, and

və o, iş imkanı haqqında eşitdi, müsahibə verməkdə maraqlı olub-olmayacağımı soruşdu və

I got the job.

mən işə düzəldim.

And that's how I ended up staying for a lot longer than I had ever planned.

Beləliklə, planlaşdırdığımdan daha uzun müddət qaldım.

Wow, so what made you interested in teaching English then?

Vay, bəs onda ingilis dilini öyrətməyə sizi nə maraqlandırdı?

Because it came to you very suddenly, I guess in in your life, right?

Sənin başına çox qəfil gəldiyi üçün, yəqin ki, sənin həyatında olub, elə deyilmi?

Yeah, I have always really enjoyed working with young people and children.

Bəli, mən həmişə gənclər və uşaqlarla işləməkdən həzz almışam.

When I was young, I wanted to be a teacher or an artist, but I think my teaching abilities

Mən gənc olanda müəllim və ya rəssam olmaq istəyirdim, amma düşünürəm ki, mənim müəllimlik qabiliyyətim

out… outway… are stronger than my artistic abilities, although I am very creative.

... kənardan... çox yaradıcı olsam da, sənət qabiliyyətimdən güclüdür.

So yeah, I…

Bəli, mən...

I have always been interested in teaching and this opportunity did fall in my lap and

Mən həmişə müəllimliklə maraqlanmışam və bu fürsət mənim qucağıma düşdü və fürsətdən istifadə etdim

I took the opportunity.

.

I guess I seized the opportunity and never looked back.

Düşünürəm ki, fürsətdən istifadə etdim və heç vaxt geriyə baxmadım.

Carpe Diem moment for you.

Sizin üçün Carpe Diem anı.

So how did you become involved with Shaw education?

Beləliklə, Shaw təhsili ilə necə məşğul oldunuz?

Um, so between teaching jobs, I had taken a little bit of a break to go back and visit

Um, müəllimlik işləri arasında mən ailəmi ziyarət etmək üçün bir az ara vermişdim

my family.

.

And when I came back to Korea, I didn't have another job lined up.

Koreyaya qayıdanda isə başqa işim yox idi.

And so I was looking.

Və beləcə axtarırdım.

I wanted to do some part time jobs or some tutoring jobs.

Mən part-time iş və ya repetitorluq işi görmək istəyirdim.

I was looking for some jobs that would give me a little bit more freedom than working

Tipik bir haqvon və ya İngilis institutu və ya Akademiyasında

at the kind of typical hagwon or English institution or Academy.

işləməkdənsə, mənə bir az daha çox azadlıq verəcək bəzi işlər axtarırdım

And so I was…

. Mən də...

I was tutoring.

Repetitorluq edirdim.

I was doing part time work, doing some research and development for some hagwons, and then

Mən part-time işləyirdim, bəzi haqvonlar üçün araşdırma və təkmilləşdirmə aparırdım və sonra

I came across an ad from Shaw English, looking for teachers to shoot some videos teaching

Shaw English-dən bir reklamla qarşılaşdım, ingilis dilini öyrədən bəzi videolar çəkmək üçün müəllimlər axtarırdım

English.

.

And I thought I'd give it a shot.

Və düşündüm ki, bir şans verəcəm.

So another opportunity that just fell on my lap.

Beləliklə, qucağıma düşən başqa bir fürsət.

I'm curious to know where you saw the advertisement, because that's exactly how I came to Korea

Mənə maraqlıdır ki, siz reklamı harada görmüsünüz, çünki mən Koreyaya

originally as well.

ilk olaraq məhz belə gəlmişəm.

It was a really small advertisement in the bottom right corner of the newspaper that

Qəzetin sağ alt küncündə Koreyada ingilis dilini öyrədin deyən

said teach English in Korea.

həqiqətən kiçik bir reklam idi

So where was your Shaw Education advertisement?

. Beləliklə, Shaw Education reklamınız harada idi?

I want to know.

Mən bilmək istəyirəm.

That's a funny story.

Bu gülməli hekayədir.

Well, my, uh, the ad that I saw was on Craigslist, I believe so, yeah, very funny 'cause I don't

Bax, mənim gördüyüm reklam Craigslist-də idi, inanıram ki, bəli, çox gülməli, çünki

really know anybody who used Craigslist in Korea maybe.

Koreyada Craigslist-dən istifadə edən heç kimi tanımıram.

So I just got very lucky I guess.

Deməli, mən çox şanslıyam, deyəsən.

Yeah, maybe to buy a sofa or something like that, but not to start this amazingly successful,

Bəli, bəlkə divan və ya buna bənzər bir şey almaq üçün, amma bu heyrətamiz dərəcədə uğurlu

you know, online English education career.

, onlayn ingilis dili təhsili karyerasına başlamaq üçün deyil.

That's a very rare story.

Bu çox nadir bir hekayədir.

Exactly.

Tam olaraq.

What year was that that you got started with Shaw?

Şou ilə neçənci ildə başladınız?

I believe that was 2012.

Mən inanıram ki, bu, 2012-ci il idi.

OK, so it's been quite a long time, then, that you've been making videos for Shaw education.

Yaxşı, ona görə də çoxdandır ki, siz Şou təhsili üçün videolar çəkirsiniz.

You did that while you were here in Korea, but after moving back to the United States,

Siz Koreyada olarkən bunu etdiniz, lakin ABŞ-a qayıtdıqdan sonra

you continued working with Shaw.

Şou ilə işləməyə davam etdiniz.

Was that in the plans or… because usually when people leave Korea, they kind of leave

Bu planlarda idi, yoxsa… çünki adətən insanlar Koreyanı tərk edəndə,

perhaps, not always, but sometimes leave the English education part of their life behind.

bəlkə də həmişə yox, bəzən həyatlarının ingiliscə təhsil hissəsini geridə qoyurlar.

But you took it with you.

Amma sən özünlə apardın.

Yeah, that was actually never part of the plan.

Bəli, bu heç vaxt planın bir hissəsi deyildi.

I didn't expect things to take off the way they did.

Mən hadisələrin olduğu kimi gedəcəyini gözləmirdim.

I worked for maybe two months, I think with Robin in 2012 and I thought that was the end

Mən bəlkə iki ay işlədim, 2012-ci ildə Robin ilə düşündüm və düşündüm ki, bunun sonu oldu

of it and I think we reconnected maybe around 2015.

və məncə, bəlkə də 2015-ci ildə yenidən əlaqə

Team and started talking about let's make some more videos and even though I've moved

saxladıq

to the states, Robin has come here and we've done some more content in the USA and I've…

. dövlətlər, Robin bura gəldi və biz ABŞ-da daha çox məzmun etdik və mən...

Wow.

Vay.

Yeah, and I've flown back to Korea as well to make more videos.

Bəli, mən də daha çox video çəkmək üçün Koreyaya qayıtdım.

So was that, does that mean then that the videos that you made in the beginning were

Yəni, bu o deməkdir ki, əvvəllər çəkdiyiniz videolar o

so well received or so popular that Robin thought, wait, we have a good opportunity

qədər yaxşı qarşılandı və ya o qədər məşhur idi ki, Robin düşündü ki, gözləyin, bizim

to make some more success here?

burada daha çox uğur qazanmaq üçün yaxşı fürsətimiz var?

I definitely think so, yeah.

Mən mütləq belə düşünürəm, bəli.

I didn't expect it, but they did take off.

Mən bunu gözləmirdim, amma uçdular.

Can you remember the very first video that you made, I wonder?

Görəsən, hazırladığınız ilk videonu xatırlaya bilərsinizmi?

I I'm not sure, but I if I were to take a guess.

Mən əmin deyiləm, amma bir təxmin etmək istəsəm.

I would guess the ‘can and can’t’ and some of the very simple basic skills.

Mən 'bacar və edə bilməz' və çox sadə əsas bacarıqlardan bəzilərini təxmin edərdim.

So in your videos, I talked about it in the opening a little bit conversation, you covered

Yəni sizin videolarınızda mən bu haqda bir az söhbətin açılışında danışdım, siz bunu işıqlandırdınız

that.

.

You cover a lot of different things in your videos.

Videolarınızda çox fərqli şeyləri əhatə edirsiniz.

And some of your videos are quite long as well, although they're put together I think

Bəzi videolarınız da olduqca uzundur, baxmayaraq ki, onlar bir araya toplanmışdır, məncə

3 hours, some 5 hours some.

, 3 saat, bəziləri isə 5 saatdır.

But yeah, different topics, conversation, speaking, all these different types of things.

Amma bəli, müxtəlif mövzular, söhbətlər, danışmalar, bütün bunlar müxtəlif növ şeylər.

When you started making videos again, did you know that you wanted to cover many different

Yenidən videolar çəkməyə başlayanda videonuzda çoxlu müxtəlif

topics in your video?

mövzuları

No, but I did always enjoy the storytelling videos, which were a little more casual, a

əhatə etmək istədiyinizi bilirdinizmi ? Xeyr, amma mən həmişə bir az daha təsadüfi, bir

little less formal.

az daha az rəsmi olan hekayə videolarından həzz alırdım.

We haven't done any kind of storytelling videos in a while, but I'm looking forward to picking

Bir müddətdir ki, heç bir hekayə videosu çəkmirdik, lakin mən

up on those again.

onları yenidən götürməyi səbirsizliklə gözləyirəm.

And there was a video where Robin asked me really quick-fire 100 questions and that was

Robinin mənə həqiqətən tez-tez 100 sual verdiyi bir video var idi və bu da

a lot of fun as well.

çox əyləncəli idi.

I…

Mən...

I did one of those videos too, for Robin.

Mən də o videolardan birini Robin üçün etdim.

It was…

Bu...

It was a lot of fun.

Çox əyləncəli idi.

Yeah, I don't think I've ever been asked 100 questions in a row before in such quick-fire,

Bəli, düşünmürəm ki, əvvəllər mənə bu qədər tez alovlu,

quick-fire fashion.

tez alovlu şəkildə ardıcıl 100 sual verilməyib.

But yeah, those are fun to do.

Amma bəli, bunları etmək əyləncəlidir.

Right.

Sağ.

I saw one of your videos has 17,155,940 views and that number is probably higher as we are

Videolarınızdan birinin 17,155,940 baxış olduğunu gördüm və hazırda danışdığımız üçün bu rəqəm yəqin ki, daha çoxdur

speaking right now.

.

So I wonder, in your opinion as a teacher, as a star teacher, what makes your videos

Odur ki, görəsən, bir müəllim, bir ulduz müəllim kimi sizin fikrinizcə, videolarınızı

so popular, do you think?

bu qədər populyar edən nədir, sizcə?

It's hard to say, um, when I read the comments, I just feel like people connect with me.

Bunu demək çətindir, um, şərhləri oxuyanda insanların mənimlə əlaqə saxladığını hiss edirəm.

Uhm, I have heard that I speak very clearly.

Uhm, çox aydın danışdığımı eşitmişəm.

And I think that is helpful for a lot of English learners.

Və hesab edirəm ki, bu, bir çox ingilis dili öyrənənlər üçün faydalıdır.

Uhm, you know, I don't know.

Uhm, bilirsən, mən bilmirəm.

But I really, really just appreciate all the love and kind comments and questions people

Amma mən, həqiqətən, həqiqətən, insanların

have left.

tərk etdiyi bütün sevgi və xoş şərhləri və sualları yüksək qiymətləndirirəm.

Yeah, those comments really make you feel great, don't they?

Bəli, bu şərhlər həqiqətən sizi əla hiss etdirir, elə deyilmi?

Because it makes you realize that you're making an impact.

Çünki bu, sizə təsir etdiyini başa düşür.

You're having a positive influence on someone’s life, and as someone who is studying to be

Siz kiminsə həyatına müsbət təsir edirsiniz və

a therapist and studied psychology before, I'm guessing that that's really quite important

terapevt olmaq üçün təhsil alan və əvvəllər psixologiya təhsili almış biri kimi, bunun şəxsən sizin üçün həqiqətən çox vacib olduğunu təxmin edirəm

for you personally.

.

Yes, it's very rewarding just to know that I am helping people.

Bəli, insanlara kömək etdiyimi bilmək çox ləzzətlidir.

And just that ---I'm making some kind of impact.

Və sadəcə olaraq --- Mən bir növ təsir edirəm.

It feels really wonderful.

Bu, həqiqətən gözəl hissdir.

Do you remember the moment when you realized, oh wow, these videos are becoming quite popular?

Bu videoların olduqca populyarlaşdığını anladığın anı xatırlayırsanmı?

Because in the beginning you only worked with Robin for a couple of months.

Çünki əvvəlcə Robinlə cəmi bir neçə ay işləmisən.

There was a break time there, a long break time.

Orada fasilə vaxtı, uzun fasilə vaxtı var idi.

And then you started making videos again.

Sonra yenidən videolar çəkməyə başladın.

Do you remember, was there any particular video or any particular time when you realized,

Yadınızdadırmı,

oh, this is going to be quite successful?

bunun kifayət qədər uğurlu olacağını başa düşdüyünüz hər hansı bir xüsusi video və ya xüsusi vaxt var idi?

I still don't think it's really hit me.

Mən hələ də bunun mənə təsir etdiyini düşünmürəm.

You know, when you say 17 million views, that's shocking…

Bilirsiniz, 17 milyon baxış dedikdə, bu, şok edicidir...

That's just that's Justin Bieber territory.

Bu, Justin Bieberin ərazisidir.

I still have a hard time wrapping my head around what that really means to be honest.

Dürüst olmaq üçün bunun nə demək olduğunu başa düşməkdə hələ də çətinlik çəkirəm.

The first time I realized not that this was going to be a big deal or that this was big,

İlk dəfə bunun böyük bir şey olacağını və ya bunun böyük olduğunu başa düşmədim,

but the first time that I thought this is more than just the two months kind of commitment

amma ilk dəfə bunun Robinlə iki aylıq bir öhdəlikdən daha çox olduğunu düşündüm

I had made with Robin initially, was when a colleague of mine at a hagwon was preparing

, bir həmkarım Haqvonda mənim

a lesson for his class and was looking up some videos on YouTube for resources and said

sinfi üçün dərs hazırlayırdı və YouTube-da resurslar üçün bəzi videolar axtarırdı və

to me, is this you?

mənə dedi ki, bu sənsən?

And I…

Mən də...

That was the first time I realized like while people are getting to my videos when they

İlk dəfə idi ki, insanlar

search for something really simple for teaching English.

ingilis dilini öyrətmək üçün çox sadə bir şey axtaranda

Has it gotten easier over the years because now it's… it's been a long time now, right,

videolarıma daxil olarkən bunu başa düşdüm . İllər keçdikcə asanlaşdı, çünki indi...

for you to be making videos?

video çəkməyiniz uzun müddətdir, elə deyilmi?

Has it gotten easier to make these videos or has it gotten more difficult, I wonder?

Görəsən, bu videoları hazırlamaq asanlaşıb, yoxsa çətinləşib?

I don't know if it's gotten more difficult or easier.

Bilmirəm, daha çətinləşdi, yoxsa asanlaşdı.

Not to toot my own horn, but…

Öz buynuzumu dişləmək üçün yox, amma...

Please do.

Zəhmət olmasa edin.

That's why we're her, Esther.

Ona görə də biz onunuq, Ester.

Well, I…

Yaxşı, mən...

I was surprised by.. by lack of nervousness.

məni təəccübləndirdi.. əsəbiliyin olmaması.

I wasn't as nervous as I thought I'd be.

Düşündüyüm qədər əsəbi deyildim.

I think I do OK under pressure.

Düşünürəm ki, təzyiq altında yaxşıyam.

You know, I have to admit, even before this interview I was pretty nervous.

Bilirsiniz, etiraf etməliyəm ki, bu müsahibədən əvvəl də çox əsəbi idim.

But here I am and I'm feeling OK.

Amma buradayam və özümü yaxşı hiss edirəm.

And even with school presentations and things like that, I really feel nervous before, but

Hətta məktəb təqdimatları və buna bənzər şeylər olsa da, əvvəllər özümü həqiqətən əsəbi hiss edirəm, amma

in the moment, I tend to do OK.

bu anda mən yaxşı olmağa meyl edirəm.

Maybe I'm acting a little, I don't know.

Ola bilər ki, mən bir az hərəkət edirəm, bilmirəm.

But it… it never felt too difficult.

Amma bu... heç vaxt çox çətin hiss etmədi.

I guess that's a really good feeling to know though, because…

Düşünürəm ki, bunu bilmək çox gözəl hissdir, çünki…

that's how students of English feel often when they have to speak English and even worse

İngilis dilini öyrənən tələbələr ingilis dilində danışmalı olduqları zaman tez-tez belə hiss edirlər və

when they have to do a presentation in English.

ingilis dilində təqdimat etmək məcburiyyətində olduqda daha da pis olurlar.

So knowing that feeling, do you think that that maybe makes you an even better teacher?

Bu hissi bilməklə, düşünürsünüz ki, bu sizi daha da yaxşı müəllim edə bilər?

Oh, that's a good question.

Oh, bu yaxşı sualdır.

I think, yeah.

Məncə, bəli.

You know, before presentations or before an interview, something like this I will often

Bilirsiniz, təqdimatlardan əvvəl və ya müsahibədən əvvəl mən tez -tez

also practice either in my head or in front of a mirror.

ya başımda, ya da güzgü qarşısında məşq edəcəm.

I'll do my best to feel that I am well prepared, so I looked at the interview questions ahead

Yaxşı hazırlaşdığımı hiss etmək üçün əlimdən gələni edəcəm, ona görə də müsahibə suallarına əvvəlcədən baxdım və

of time, or I'll ask about what I can expect and I don't go in blindly.

ya nə gözləyə biləcəyimi soruşacağam və kor-koranə daxil olmayacağam.

I do prepare.

hazırlayıram.

And then… and then…

Və sonra… və sonra…

when I… once I'm in it, it doesn't seem as bad because I kind of know what to expect.

mən… bir dəfə mən buna daxil olanda, o qədər də pis görünmür, çünki nə gözlədiyimi bilirəm.

Now, when it comes to maybe like a live lesson or something like that, I may be a little

İndi, bəlkə də canlı dərsə və ya buna bənzər bir şeyə gəldikdə, bir

bit more nervous because things can go wrong.

az daha əsəbi ola bilərəm, çünki işlər səhv gedə bilər.

But in general, if I have some time or ability to prepare, I'll feel a lot better going into

Amma ümumiyyətlə, hazırlaşmaq üçün bir az vaxtım və ya bacarığım olsa, etdiyim

the activity that I'm doing.

fəaliyyətə getməyim özümü daha yaxşı hiss edəcəm.

Oh, that's the beauty of live TV or live radio or live streaming, is that, hey, sometimes

Oh, canlı TV və ya canlı radio və ya canlı yayımın gözəlliyi budur, hey, bəzən

things go wrong and that's OK when that happens too, right?

işlər səhv gedir və bu da baş verəndə yaxşıdır, elə deyilmi?

Of course, yeah.

Əlbəttə, bəli.

Is there any video that comes to mind for you that was the most fun to make, I wonder?

Maraqlıdır, sizin üçün ağlınıza gələn ən əyləncəli video varmı?

I'm going to go back to that 100 questions, rapid questioning video, just because it was

Mən o 100 suala, sürətli sorğu-sual videosuna qayıdacağam, çünki bu,

very casual for that one.

çox təsadüfi idi.

I didn't really have to prepare, and who doesn't like talking about themselves and things that

Mən həqiqətən hazırlaşmalı deyildim və kim özü və zövq aldığı şeylər haqqında danışmağı sevmir

they enjoy?

?

Right, that's… that's true.

Düzdü, bu... doğrudur.

So that was fun.

Belə ki, bu əyləncə idi.

Maybe that's how I should have prepared for this interview today?

Bəlkə bu gün bu müsahibəyə belə hazırlaşmalıydım?

I should have just prepared 100 questions and just boom, boom, boom, boom, boom, boom,

Sadəcə 100 sual hazırlamalıydım və sadəcə bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, 100 sual hazırlamalıydım

boom.

.

So you're studying to be a therapist now?

Yəni indi terapevt olmaq üçün təhsil alırsan?

Does that mean that you will stop making English education videos in the future?

Bu o deməkdir ki, gələcəkdə ingilis dili ilə bağlı maarifləndirici videolar çəkməyi dayandıracaqsınız?

Or will you do those both of those things together in the future?

Yoxsa gələcəkdə bu iki şeyi birlikdə edəcəksiniz?

I'm still working on making videos with Robin.

Mən hələ də Robinlə videolar hazırlamaq üzərində işləyirəm.

I don't have any plans to stop in the near future.

Yaxın gələcəkdə dayandırmaq fikrim yoxdur.

Things may slow down depending on how often we're able to travel back and forth and make

Nə qədər tez-tez irəli-geri səyahət edə

the videos.

və videolar

And you know, I'm always being encouraged to make videos at home right now, however,

çəkə bildiyimizdən asılı olaraq işlər yavaşlaya bilər . Bilirsiniz, mən həmişə evdə videolar çəkməyə həvəslənirəm, lakin

with my studies, and my burgeoning practice, it's a little bit hard to do that.

dərslərim və inkişaf edən təcrübəmlə bunu etmək bir az çətindir.

So videos may not be coming out as regularly, but I do plan to continue making them.

Odur ki, videolar müntəzəm olaraq çıxmaya bilər, lakin mən onları hazırlamağa davam etməyi planlaşdırıram.

What kind of video schedule do you have now?

İndi hansı video cədvəliniz var?

Do you put out videos once a week?

Həftədə bir dəfə video qoyursan?

Once a month?

Ayda bir dəfə?

What kind of schedule are you on now?

İndi hansı cədvəldəsiniz?

Currently, I don't have any kind of regular schedule.

Hazırda hər hansı bir normal qrafikim yoxdur.

It's more so when I'm able to visit Korea, we'll shoot a lot of videos at once and then

Mən Koreyaya səfər edə bildiyim zaman birdən çox video çəkəcəyik və sonra

they will slowly be edited and then released.

onlar yavaş-yavaş redaktə olunacaq və sonra yayımlanacaq.

Wow, you truly are a celebrity, aren't you?

Vay, sən doğrudan da məşhursan, elə deyilmi?

Traveling around the world to film different things.

Müxtəlif şeyləri çəkmək üçün dünyanı gəzmək.

Yeah, when you put it that way.

Bəli, bunu belə qoyanda.

Yeah, exactly right.

Bəli, tam doğru.

So what are the plans then for content for the future?

Beləliklə, gələcək üçün məzmun üçün planlarınız nələrdir?

Or… or maybe just things that you think, in your opinion as a teacher, would be really

Və ya... və ya bəlkə bir müəllim kimi sizin fikrincə,

useful for students these days?

bu gün tələbələr üçün həqiqətən faydalı olacağını düşündüyünüz şeylər?

Well, with TikTok and other social media being so um…

Yaxşı, TikTok və digər sosial media ilə... Bu, videoların YouTube-da yayımlandığı vaxtdan və ya

It's just really different from when videos were released on YouTube or when I recorded

2012-ci ildə YouTube üçün bu videoları

these videos for YouTube in 2012.

qeyd etdiyim zamandan çox fərqlidir

People are consuming social media content in much smaller bits and pieces.

. İnsanlar sosial media məzmununu daha kiçik hissələrdə istehlak edirlər.

And so, I foresee that if I do make some videos, it will be a lot more casual quick.

Və buna görə də, bəzi videolar hazırlasam, daha sürətli olacağını düşünürəm.

UM, maybe uh, more of a glimpse into my daily life.

UM, bəlkə də, gündəlik həyatıma daha çox nəzər salaq.

And… and just maybe a little bit more of an approachable, less structured, uhm, lesson.

Və… və bəlkə də bir az daha əlçatan, daha az strukturlaşdırılmış, uhm, dərs.

I'm not sure yet, but I definitely can see that being popular or helpful.

Hələ əmin deyiləm, amma bunun populyar və ya faydalı olduğunu mütləq görə bilərəm.

That's a really interesting opinion.

Bu, həqiqətən maraqlı fikirdir.

You know, I've heard so many different teachers say these days.

Bilirsiniz, mən bu günlərdə çox fərqli müəllimlərin dediklərini eşitmişəm.

Well, because of the pandemic, it changed education, not just for English, it changed

Pandemiya səbəbiylə təkcə ingilis dili üçün deyil,

education as a whole.

bütövlükdə təhsili

Because so much got put online forcibly, people didn't have a choice, students and teachers.

dəyişdi . Çox şey zorla internetə qoyulduğu üçün insanların, tələbələr və müəllimlərin seçimi yox idi.

But what's interesting is that the world of social media is now having a great impact

Amma maraqlısı odur ki, sosial media dünyası indi

on how students want to learn and how teachers want to teach.

tələbələrin necə öyrənmək və müəllimlərin necə öyrətmək istəməsinə böyük təsir göstərir

And I think it's something maybe you agree or disagree, but to me, it seems like such

. Düşünürəm ki, bu, bəlkə razılaşdığınız və ya razılaşmadığınız bir şeydir, amma mənə elə gəlir ki, bu, belə

a juxtapose.

bir yan-yana qarşıdurmadır.

Social media and education or social media and English education.

Sosial media və təhsil və ya sosial media və ingilis dili təhsili.

Those two things don't seem to go together naturally.

Bu iki şey təbii olaraq bir araya gəlmir.

But now teachers, they have to follow that trend, right?

Amma indi müəllimlər o tendensiyaya riayət etməlidirlər, elə deyilmi?

And I…

Mən də...

I do see where you're coming from, but I think I myself learn a lot from social media.

Mən sənin haradan gəldiyini görürəm, amma düşünürəm ki, mən özüm sosial mediadan çox şey öyrənirəm.

For example, I'm following a lot of accounts that are teaching me how to make new recipes.

Məsələn, mənə yeni reseptlər hazırlamağı öyrədən bir çox hesabı izləyirəm.

Account…

Hesab…

Instagram accounts that teach me about finance, which is something I'm interested in learning.

Mənə maliyyə haqqında öyrədən Instagram hesabları, bu mənim öyrənməkdə maraqlı olduğum bir şeydir.

Or about.

Və ya haqqında.

I'm learning a lot about therapy as well.

Terapiya haqqında da çox şey öyrənirəm.

And so I'm learning bits and pieces.

Və beləliklə, mən hissə-hissə öyrənirəm.

And so I do think that maybe the… either the quality of the… or the time it'll take

Və buna görə də düşünürəm ki, bəlkə… ya keyfiyyəti… ya da

to acquire all the knowledge I need to become an expert, will be longer, but at the same

mütəxəssis olmaq üçün lazım olan bütün bilikləri əldə etmək üçün lazım olan vaxt daha uzun olacaq, lakin eyni

time, it… it is more approachable, like I said.

zamanda, bu… daha əlçatandır. , dediyim kimi.

It feels less daunting or it feels like it's not so much I have to try to learn at… at

Bu, daha az zəhmli hiss edir və ya mənə elə gəlir ki, o qədər də çox deyil, mən dərhal öyrənməyə çalışmalıyam...

once so it can feel like more doable.

beləliklə, bu, daha həyata keçirilə bilər.

I guess is another way to put it.

Düşünürəm ki, bunu ifadə etməyin başqa yoludur.

Yeah, I guess the world is changing.

Bəli, düşünürəm ki, dünya dəyişir.

People are changing in the sense that I don't know if it's a reduced attention span for

İnsanlar o mənada dəyişirlər ki, mən bilmirəm ki, bu,

people around the world or just people have become spoiled with how quickly they can get

bütün dünyada insanların diqqətinin azalmasıdır, yoxsa sadəcə insanlar

their content.

məzmunlarını nə qədər tez əldə edə bildikləri üçün korlanıblar.

But I think you're right.

Amma məncə siz haqlısınız.

Shorter videos perhaps, with getting your point - boom, straight to the point.

Daha qısa videolar, bəlkə də fikrinizi əldə etməklə - bum, birbaşa nöqtəyə.

And then wrap it up and then, yeah, maybe that's the future of education for not just

Və sonra yekunlaşdırın və sonra, bəli, bəlkə də bu, təkcə

English, but finance, cooking, all the things that you mentioned.

ingilis dili üçün deyil, maliyyə, kulinariya, qeyd etdiyiniz hər şey üçün təhsilin gələcəyidir.

It's really interesting, the trend change, I think.

Bu, həqiqətən maraqlıdır, məncə, trend dəyişir.

Definitely.

mütləq.

And about your point regarding, you know, shorter attention span, I really do think

Bilirsiniz, diqqətin qısalması ilə bağlı fikrinizə gəlincə, mən, həqiqətən də, düşünürəm

that that has a little bit to do with it, if not a lot to do with it.

ki, bunun bir az da olsa, onunla çox əlaqəsi var.

I myself find it harder to concentrate for long periods of time, even on things that

Mən özüm uzun müddət, hətta

I enjoy, like a TV show.

televiziya şousu kimi zövq aldığım şeylərə də diqqəti cəmləməkdə çətinlik çəkirəm.

I find myself multitasking.

Mən özümü çoxşaxəli tapıram.

Yeah, it's so hard to sit through a 2-hour movie now.

Bəli, indi 2 saatlıq bir filmdə oturmaq çox çətindir.

I…

Mən...

I had that conversation with a friend.

Bir dostumla söhbət etdim.

I wonder if movies will become like 22 minutes long in the future or something.

Maraqlıdır, gələcəkdə filmlər 22 dəqiqəlik olacaq, yoxsa başqa bir şey?

Yeah, that would be crazy, but you know, I don't think it's too far off.

Bəli, bu, dəlilik olardı, amma bilirsiniz, məncə, çox da uzaq deyil.

Absolutely.

Tamamilə.

So then the therapy degree, how far away?

Beləliklə, terapiya dərəcəsi, nə qədər uzaqdır?

Oh, sorry, maybe license is the right way to say that.

Bağışlayın, bəlkə də lisenziya bunu deməyin düzgün yoludur.

How far away, how far in the future is that for you?

Bu sizin üçün nə qədər uzaqdır, gələcəkdə nə qədər uzaqdır?

So I have about three more years to work towards that license.

Beləliklə, bu lisenziya üzərində işləmək üçün daha üç ilim var.

I'm accruing hours so I have to hit, in California, the… the requirements are 3000 hours of

Mən saatlar toplayıram, ona görə də Kaliforniyada… tələbləri

direct clinical work with children and adults.

uşaqlar və böyüklərlə birbaşa klinik işin 3000 saatını vurmalıyam.

Do you believe you mentioned the amount of time it takes to be an expert?

Ekspert olmaq üçün nə qədər vaxt lazım olduğunu qeyd etdiyinizə inanırsınız?

Do you believe in the 10,000-hour rule?

10.000 saat qaydasına inanırsınız?

Studying something for 10,000 hours makes you an automatic expert at it, or practicing

10.000 saat nəyisə öyrənmək sizi bu işdə avtomatik ekspert edir və ya

for 10,000 hours.

10.000 saat məşq edir.

I'm…

Mən...

I'm wondering your view as a teacher, as an educator, if you believe in that theory.

Siz bu nəzəriyyəyə inanırsınızsa, bir müəllim, pedaqoq kimi fikirlərinizi maraqlandırıram.

I don't think so.

Mən belə düşünmürəm.

I don't even know exactly how many days or months or years 10,000 hours would amount

10.000 saatın neçə gün, ay və ya il olduğunu dəqiq bilmirəm

to.

.

Depends on the person and their schedule I guess, right?

Məncə, insandan və onların cədvəlindən asılıdır, elə deyilmi?

Sure, that's true.

Əlbəttə, bu doğrudur.

UM.

UM.

But no, I don't think it's a finite amount of time necessarily.

Amma yox, bunun mütləq məhdud vaxt olduğunu düşünmürəm.

It… it's a lot of other factors as well, including effort, attention, passion.

Bu... səy, diqqət, ehtiras da daxil olmaqla bir çox başqa amillərdir.

Uhm, yeah, just a lot of different things put together.

Uhm, bəli, sadəcə bir çox müxtəlif şeylər bir araya gətirilir.

Do you think English education has changed over the years?

Sizcə, bu illər ərzində ingilis dili təhsili dəyişibmi?

We talked about how people get their content these days through different social media

Bu günlərdə insanların müxtəlif sosial media

services.

xidmətləri

Do you think that the students, the information that they… that they want or the information

vasitəsilə məzmunlarını necə əldə etmələri haqqında danışdıq . Sizcə, tələbələr, onların... istədikləri məlumat və ya

that they get has changed over the years?

əldə etdikləri məlumatlar illər ərzində dəyişib?

Umm, I'm not sure, but I wouldn't be surprised if teachers are already doing what we talked

Umm, əmin deyiləm, amma müəllimlər

about earlier, giving smaller snippets of information.

əvvəllər haqqında danışdığımız şeyi edirsə, daha kiçik məlumat parçaları verirsə, təəccüblənmərəm.

Like instead of studying from a vocabulary book, students might be following a teacher

Necə ki, bir lüğət kitabından öyrənmək əvəzinə, tələbələr

who does one vocab word a day.

gündə bir lüğət sözü işlədən müəllimi izləyirlər.

And puts it in a… a visual context of where they're showing it, you know, in a video or

Və onu bir… videoda və ya

in a picture.

şəkildə göstərdikləri yerin vizual kontekstinə qoyur.

So I would assume also it's a lot more visual.

Buna görə də bunun daha çox vizual olduğunu güman edərdim.

Uhm, yeah.

Uhm, bəli.

Do you have a favorite English word?

Sevdiyiniz ingilis sözü varmı?

I'm…

Mən...

I'm totally putting you on the spot here, and I apologize for that.

Mən sizi burada tamamilə yerində qoyuram və buna görə üzr istəyirəm.

No, that's OK.

Xeyr, yaxşıdır.

The first word that comes to mind is ‘goggle’.

Ağlıma gələn ilk söz “gözlük” olur.

OK.

TAMAM.

I just think it's just such a silly word.

Məncə, bu, sadəcə olaraq, axmaq bir sözdür.

And I love that someone…

Və mən o birini sevirəm...

I don't know the root of it, but I just love that wherever it came from, the word goggle

Bunun kökünü bilmirəm, amma mən sadəcə sevirəm ki, haradan gəlirsə gəlsin, gözlük sözü

just sounds funny.

sadəcə gülməli səslənir.

It sounds like you're mispronouncing an Internet search engine.

İnternet axtarış sistemini səhv tələffüz etdiyiniz kimi səslənir.

Yes, yes.

Hə hə.

Instead of something you wear when you go skiing.

Xizək sürərkən geyindiyiniz bir şey əvəzinə.

Right, right.

Düzdü, sağ.

So the origins of words are always interesting.

Beləliklə, sözlərin mənşəyi həmişə maraqlıdır.

So, I think of silly words, silly sounding words like that, where they might have come

Beləliklə, mən belə axmaq sözlər, axmaq səslənən sözlər haqqında düşünürəm, haradan gəldilər

from.

.

Or did someone just make a sound and decide that was the word to describe this object?

Yoxsa kimsə sadəcə səs çıxarıb qərar verdi ki, bu obyekti təsvir edəcək söz bu idi?

One of the common questions that teachers get when they are being interviewed is a question

Müəllimlərin müsahibə zamanı aldıqları ümumi suallardan biri də

that I will ask you next.

növbəti dəfə sizə verəcəyim sualdır.

In your expert opinion for students, what do you think is the… or should be the main

Tələbələr üçün ekspert rəyinizə görə, sizcə,

focus of an English language student’s study?

ingilis dili tələbəsinin təhsilində əsas diqqət... və ya nə olmalıdır?

Conversation, reading, vocabulary, grammar, listening.

Söhbət, oxuma, lüğət, qrammatika, dinləmə.

Those are kind of the five main elements, right?

Bunlar beş əsas elementdir, elə deyilmi?

Do you think one isn't any more important than the other?

Sizcə, biri digərindən daha vacib deyil?

I think I don't know if I can say that one is more important than the other, but I do

Düşünürəm ki, birinin digərindən daha vacib olduğunu söyləyə biləcəyimi bilmirəm, amma

think that learning how to speak and listen first, and preferably if possible in a natural

düşünürəm ki, ilk növbədə danışmağı və dinləməyi öyrənməyi və mümkünsə təbii

manner by conversing with other English speakers, or conversing with people who are also learning

şəkildə digər ingiliscə danışanlarla söhbət edərək və ya söhbət edərək Özünüz kimi olduğunuzu

you're like yourself, can make it easier to pick up on the other skills like reading and

öyrənən insanlarla oxumaq və qrammatika kimi digər bacarıqları mənimsəməyi asanlaşdıra bilər

grammar.

.

Very good information from an expert teacher.

Təcrübəli müəllimdən çox yaxşı məlumat.

Start with your speaking and listening and then everything else will get easier from

Danışmağınız və dinləmənizlə başlayın və sonra hər şey oradan asanlaşacaq

there.

.

All right.

Yaxşı.

Well, I know because you said earlier you don't like to toot your own horn or blow your

Yaxşı, bilirəm, çünki bayaq dedin ki, öz buynuzunu dişləməyi və ya öz buynuzunu çalmağı sevmirsən, bu da özünlə öyünmək

own horn, which means to brag about yourself.

deməkdir.

But I have to ask you, why should students go to Shaw Education on YouTube or the website

Amma sizdən soruşmaq məcburiyyətindəyəm, tələbələr niyə YouTube-da və ya internet saytında Shaw Education-a gedib

and watch your videos?

videolarınıza baxmalıdırlar?

Uhm, I think that my videos are very simple and straightforward.

Uhm, məncə videolarım çox sadə və sadədir.

They are easy to follow, they have a lot of great examples, a lot of encouragement.

Onları izləmək asandır, çoxlu gözəl nümunələri, çoxlu təşviqi var.

And, um…

Və, um...

I think that they are… the word of the day approachable.

Məncə, onlar... günün sözüdür.

They're… they're not too challenging, and yet you can choose between a variety of levels

Onlar... çox çətin deyillər, lakin siz

that you're looking to learn.

öyrənmək istədiyiniz müxtəlif səviyyələr arasında seçim edə bilərsiniz.

And not only that, you get to learn about the teachers that are behind the videos and

Və təkcə bununla yanaşı, siz videoların arxasında duran müəllimlər haqqında məlumat əldə edəcəksiniz və

learn a little bit about their journeys and so you really get to connect with the person

onların səyahətləri haqqında bir az məlumat əldə edəcəksiniz və beləliklə,

who's teaching you English while also taking in the content in a way that is.

sizə ingilis dilini öyrədən şəxslə həqiqətən əlaqə saxlayacaqsınız və eyni zamanda məzmunu belə bir şəkildə mənimsəyəcəksiniz. .

Not too challenging yet there is some variety in what you're learning.

Çox çətin deyil, hələ öyrəndiklərinizdə müxtəliflik var.

Do you have any particular level that you enjoy making videos for?

Video çəkməkdən zövq aldığınız hansısa səviyyəniz varmı?

I've seen some of your videos for very beginner levels, and I do agree with you by the way,

Çox başlanğıc səviyyələr üçün bəzi videolarınıza baxmışam və yeri gəlmişkən sizinlə razıyam,

you have a wonderful speaking voice.

gözəl danışıq səsiniz var.

Your enunciation is so clear and that would make a student feel so comfortable.

Tələffüzünüz o qədər aydındır ki, bu, tələbəni çox rahat hiss edəcək.

So, do you prefer making videos for the beginner level, intermediate level, advanced level?

Bəs siz başlanğıc, orta səviyyə, qabaqcıl səviyyə üçün video çəkməyə üstünlük verirsiniz?

Or is there really no difference for you?

Yoxsa həqiqətən sizin üçün heç bir fərq yoxdur?

No difference.

Fərq yoxdur.

I really do enjoy all levels and it's always just a really fun time for me getting together

Mən, həqiqətən, bütün səviyyələrdən həzz alıram və bu, mənim üçün Robinlə bir araya

with Robin, recording and working as a team.

gəlmək, səsyazma və komanda kimi işləmək

Well, we're about to wrap things up, but there was a guest here before we started our interview

üçün həmişə həqiqətən əyləncəli vaxtdır . Yaxşı, işi yekunlaşdırmaq üzrəyik, amma müsahibəmizə başlamazdan əvvəl burada bir qonaq var idi

and… and the guest has disappeared somewhere.

və... və qonaq hardasa yoxa çıxdı.

Your roommate, I think at the House, is he gone?

Ev yoldaşınız, məncə, o getdi?

Is the is the cat… is the cat not around right now?

Bu pişikdir... pişik hazırda ətrafda deyilmi?

He's sitting across from me.

O, mənimlə üzbəüz oturub.

He was sitting right here earlier, but he's decided that he needs a little bit of space,

O, əvvəllər burada oturmuşdu, amma qərara gəldi ki, ona bir az yer lazımdır,

so he's sitting across from me behind the camera.

ona görə də kameranın arxasında mənimlə üzbəüz oturub.

He's your producer, then.

Deməli, o sizin prodüserinizdir.

He's making sure I don't mess up.

O, mənim qarışmadığıma əmin olur.

He's on the other side of the glass.

O, şüşənin o biri tərəfindədir.

Well, if we have a chance to meet again in the future, maybe we can say hello to your

Yaxşı, əgər gələcəkdə yenidən görüşmək şansımız olsa, bəlkə sizin

cute little cat.

sevimli kiçik pişiyinizə salam deyə bilərik.

Where can we find?

Harada tapa bilərik? Yaxşı,

OK, so give us all the information on where we can go and find you if there's any information

YouTube-da paylaşmaq istədiyiniz hər hansı məlumat və ya buna bənzər şeylər varsa, hara gedə biləcəyimiz və sizi tapa biləcəyimiz barədə bizə bütün məlumatları verin

you want to share on YouTube or things like that.

.

Uhm, the best way to get in touch with me is to e-mail.

Uhm, mənimlə əlaqə qurmağın ən yaxşı yolu e-poçtdur.

You can find the e-mail address on our YouTube page.

E-poçt ünvanını YouTube səhifəmizdə tapa bilərsiniz.

Very good.

Çox yaxşı.

Well, Esther, it was a delight to speak with you today.

Yaxşı, Ester, bu gün sizinlə danışmaq çox xoş oldu.

Thank you so much for sharing a little bit about your story.

Hekayəniz haqqında bir az da olsa paylaşdığınız üçün çox sağ olun.

Congratulations on the unbelievable success of your videos with Shaw English.

Shaw English ilə videolarınızın inanılmaz uğuru münasibətilə sizi təbrik edirik.

Good luck with your therapy study in the future.

Gələcəkdə terapiya təhsilinizdə uğurlar.

And I do hope that we will have an opportunity to chat again one day.

Və ümid edirəm ki, bir gün yenidən söhbət etmək fürsətimiz olacaq.

It was a real pleasure for me.

Bu mənim üçün əsl zövq idi.

Thank you so much.

Çox sağ ol.

Thank you so much, Steve, for having me.

Mənə sahib olduğunuz üçün çox sağ olun, Stiv.

I had a great time as well.

Mən də əla vaxt keçirdim.

OK, by Esther and by producer cat.

OK, Ester və prodüser pişik tərəfindən.