An Interview with ESTHER about Teaching English

Welcome to another edition of Speak English fluently.

అనర్గళంగా ఇంగ్లీష్ మాట్లాడండి యొక్క మరొక ఎడిషన్‌కు స్వాగతం.

I'm your host, Steve Hatherly.

నేను మీ హోస్ట్, స్టీవ్ హాథర్లీ.

My guest today is quite the celebrity in the English education field.

ఈ రోజు నా అతిథి ఆంగ్ల విద్యా రంగంలో చాలా ప్రముఖుడు. ఆమె అండర్ గ్రాడ్యుయేట్ డిగ్రీ

She started teaching English in Korea way back in 2008 after studying psychology for

కోసం మనస్తత్వశాస్త్రం చదివిన తర్వాత 2008లో కొరియాలో ఇంగ్లీష్ బోధించడం ప్రారంభించింది

her undergraduate degree.

.

And now she's actually studying to be a therapist.

ఇప్పుడు ఆమె నిజంగా థెరపిస్ట్‌గా చదువుతోంది.

We will talk about that a little bit today.

మేము ఈ రోజు దాని గురించి కొంచెం మాట్లాడుతాము.

She is the top English teacher for Shaw Education.

ఆమె షా ఎడ్యుకేషన్‌లో అగ్రశ్రేణి ఆంగ్ల ఉపాధ్యాయురాలు.

She has over, I think if we count correctly, 160 videos on the website now.

ఆమె ఇప్పుడు వెబ్‌సైట్‌లో 160 వీడియోలను సరిగ్గా లెక్కించినట్లయితే, నేను భావిస్తున్నాను.

Although that number might be a little bit higher, we'd have to count more accurately.

ఆ సంఖ్య కొంచెం ఎక్కువగా ఉన్నప్పటికీ, మేము మరింత ఖచ్చితంగా లెక్కించవలసి ఉంటుంది.

Those videos are there for your viewing pleasure and your education pleasure, of course.

ఆ వీడియోలు మీ వీక్షణ ఆనందం మరియు మీ విద్య ఆనందం కోసం ఉన్నాయి.

She covers grammar, vocabulary, listening and conversation in her videos.

ఆమె తన వీడియోలలో వ్యాకరణం, పదజాలం, వినడం మరియు సంభాషణలను కవర్ చేస్తుంది.

And we will have a conversation today.

మరియు మేము ఈ రోజు సంభాషణను కలిగి ఉంటాము.

Welcome Esther, should I say Ester sonsangnim, Esther teacher, Miss Esther?

ఎస్తేర్‌కు స్వాగతం, నేను ఎస్తేర్ సోన్‌సాంగ్నిమ్, ఎస్తేర్ టీచర్, మిస్ ఎస్తేర్ అని చెప్పాలా?

Welcome regardless to Speak English Fluently.

ఇంగ్లీష్ అనర్గళంగా మాట్లాడటానికి సంబంధం లేకుండా స్వాగతం.

Thank you so much for having me, Steve.

నన్ను కలిగి ఉన్నందుకు చాలా ధన్యవాదాలు, స్టీవ్.

And you can call me Esther.

మరియు మీరు నన్ను ఎస్తేర్ అని పిలవవచ్చు.

That's totally fine.

అది పూర్తిగా బాగుంది.

Very good.

చాలా బాగుంది.

Well, thank you once again for joining today.

సరే, ఈరోజు చేరినందుకు మరోసారి ధన్యవాదాలు.

OK, so let's talk about your career then.

సరే, అప్పుడు నీ కెరీర్ గురించి మాట్లాడుకుందాం.

You are from the United States, and you are currently residing in the United States.

మీరు యునైటెడ్ స్టేట్స్ నుండి వచ్చారు మరియు మీరు ప్రస్తుతం యునైటెడ్ స్టేట్స్లో నివసిస్తున్నారు.

You studied psychology in school.

నువ్వు స్కూల్లో సైకాలజీ చదివావు.

Did you move to Korea after university in America or was there a time period between?

మీరు అమెరికాలో విశ్వవిద్యాలయం తర్వాత కొరియాకు వెళ్లారా లేదా మధ్య కాలం ఉందా?

Actually, I moved to Korea right after I graduated from university.

వాస్తవానికి, నేను విశ్వవిద్యాలయం నుండి పట్టభద్రుడయ్యాక కొరియాకు వెళ్లాను.

It’s a funny story.

ఇదొక తమాషా కథ.

I was supposed to go there for a 15-day graduation trip and ended up staying for 9 years.

నేను 15-రోజుల గ్రాడ్యుయేషన్ ట్రిప్ కోసం అక్కడికి వెళ్లవలసి ఉంది మరియు 9 సంవత్సరాలు అక్కడే ఉండిపోయాను.

So pretty much right after I graduated.

నేను గ్రాడ్యుయేట్ అయిన తర్వాత చాలా చక్కగా.

Let's… yeah, I mean everybody was surprised and yeah, it's… it was a wonderful time

లెట్స్… అవును, నా ఉద్దేశ్యం అందరూ ఆశ్చర్యపోయారు మరియు అవును, ఇది…

there.

అక్కడ అద్భుతమైన సమయం.

That's such a common story though, isn't it?

ఇది చాలా సాధారణ కథ, కాదా?

You know, people move to Korea and then the plan is to stay for a short time.

మీకు తెలుసా, ప్రజలు కొరియాకు తరలివెళ్లి, కొద్దికాలం పాటు ఉండాలనేది ప్లాన్.

But they end up staying for a long time.

కానీ వారు చాలా కాలం పాటు ఉంటారు.

People fall in love with Korea, don't they?

ప్రజలు కొరియాతో ప్రేమలో పడతారు, కాదా?

Yes, and I miss it so much.

అవును, మరియు నేను చాలా మిస్ అయ్యాను.

I can't wait to go back and visit sometime in the near future, and I've heard countless

సమీప భవిష్యత్తులో ఎప్పుడైనా తిరిగి వెళ్లి సందర్శించడానికి నేను వేచి ఉండలేను మరియు నేను లెక్కలేనన్ని

stories and have many friends who had similar experiences.

కథలను విన్నాను మరియు ఇలాంటి అనుభవాలను కలిగి ఉన్న చాలా మంది స్నేహితులను కలిగి ఉన్నాను.

When you moved to Korea, did you have plans of teaching English?

మీరు కొరియాకు మారినప్పుడు, మీకు ఇంగ్లీష్ బోధించే ప్రణాళిక ఉందా?

I guess not, because you were only planning on being here for a couple of weeks.

నేను ఊహించలేను, ఎందుకంటే మీరు కేవలం రెండు వారాలు మాత్రమే ఇక్కడ ఉండాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారు.

That's correct.

అది ఒప్పు.

I had a friend from college who lived in Korea and was studying abroad in the US when we

నేను కొరియాలో నివసించిన మరియు USలో విదేశాలలో చదువుతున్న కళాశాల నుండి మేము

met, and she heard of a job opportunity, asked me if I'd be interested in interviewing, and

కలుసుకున్నప్పుడు ఒక స్నేహితుడు ఉన్నాడు, మరియు ఆమె ఉద్యోగ అవకాశం గురించి విని, నాకు ఇంటర్వ్యూ చేయడానికి ఆసక్తి ఉందా అని నన్ను అడిగింది మరియు

I got the job.

నాకు ఉద్యోగం వచ్చింది.

And that's how I ended up staying for a lot longer than I had ever planned.

మరియు నేను అనుకున్నదానికంటే చాలా ఎక్కువ కాలం ఉండిపోయాను.

Wow, so what made you interested in teaching English then?

వావ్, అలాంటప్పుడు మీకు ఇంగ్లీషు నేర్పడానికి ఆసక్తి కలిగించింది ఏమిటి?

Because it came to you very suddenly, I guess in in your life, right?

ఇది మీకు చాలా అకస్మాత్తుగా వచ్చినందున, మీ జీవితంలో నేను ఊహించాను, సరియైనదా?

Yeah, I have always really enjoyed working with young people and children.

అవును, నేను ఎల్లప్పుడూ యువకులు మరియు పిల్లలతో పని చేయడం చాలా ఆనందించాను.

When I was young, I wanted to be a teacher or an artist, but I think my teaching abilities

నేను చిన్నతనంలో, నేను టీచర్ లేదా ఆర్టిస్ట్ అవ్వాలనుకున్నాను, కానీ

out… outway… are stronger than my artistic abilities, although I am very creative.

నేను చాలా సృజనాత్మకంగా ఉన్నప్పటికీ, నా బోధనా సామర్థ్యాలు నా కళాత్మక సామర్థ్యాల కంటే బలంగా ఉన్నాయని నేను భావిస్తున్నాను.

So yeah, I…

కాబట్టి అవును, నేను…

I have always been interested in teaching and this opportunity did fall in my lap and

నేను ఎల్లప్పుడూ బోధన పట్ల ఆసక్తిని కలిగి ఉన్నాను మరియు ఈ అవకాశం నా ఒడిలో పడింది మరియు

I took the opportunity.

నేను అవకాశాన్ని తీసుకున్నాను.

I guess I seized the opportunity and never looked back.

నేను అవకాశాన్ని ఉపయోగించుకున్నాను మరియు వెనుదిరిగి చూడలేదు.

Carpe Diem moment for you.

మీ కోసం కార్పే డైమ్ క్షణం.

So how did you become involved with Shaw education?

కాబట్టి మీరు షా విద్యతో ఎలా నిమగ్నమయ్యారు?

Um, so between teaching jobs, I had taken a little bit of a break to go back and visit

అయ్యో, ఉపాధ్యాయ ఉద్యోగాల మధ్య, నేను తిరిగి వెళ్లి నా కుటుంబాన్ని సందర్శించడానికి కొంచెం విరామం తీసుకున్నాను

my family.

.

And when I came back to Korea, I didn't have another job lined up.

మరియు నేను కొరియాకు తిరిగి వచ్చినప్పుడు, నాకు వేరే పని లేదు.

And so I was looking.

మరియు నేను చూస్తున్నాను.

I wanted to do some part time jobs or some tutoring jobs.

నేను కొన్ని పార్ట్ టైమ్ ఉద్యోగాలు లేదా కొన్ని ట్యూటరింగ్ ఉద్యోగాలు చేయాలనుకున్నాను.

I was looking for some jobs that would give me a little bit more freedom than working

నేను సాధారణ హాగ్వాన్ లేదా ఇంగ్లీష్ ఇన్‌స్టిట్యూషన్ లేదా అకాడమీలో

at the kind of typical hagwon or English institution or Academy.

పని చేయడం కంటే కొంచెం ఎక్కువ స్వేచ్ఛను ఇచ్చే కొన్ని ఉద్యోగాల కోసం వెతుకుతున్నాను .

And so I was…

మరియు నేను ...

I was tutoring.

నేను ట్యూషన్ చేస్తున్నాను.

I was doing part time work, doing some research and development for some hagwons, and then

నేను పార్ట్ టైమ్ వర్క్ చేస్తున్నాను, కొంతమంది హాగ్వాన్‌ల కోసం కొంత పరిశోధన మరియు అభివృద్ధి చేస్తున్నాను, ఆపై

I came across an ad from Shaw English, looking for teachers to shoot some videos teaching

ఇంగ్లీష్ బోధించే కొన్ని వీడియోలను చిత్రీకరించడానికి ఉపాధ్యాయుల కోసం వెతుకుతున్న షా ఇంగ్లీష్ నుండి ఒక ప్రకటనను చూశాను

English.

.

And I thought I'd give it a shot.

మరియు నేను షాట్ ఇవ్వాలని అనుకున్నాను.

So another opportunity that just fell on my lap.

అలా నా ఒడిలో పడిన మరో అవకాశం.

I'm curious to know where you saw the advertisement, because that's exactly how I came to Korea

మీరు ప్రకటనను ఎక్కడ చూశారో తెలుసుకోవాలని నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను, ఎందుకంటే నేను మొదట కొరియాకు కూడా

originally as well.

అలానే వచ్చాను .

It was a really small advertisement in the bottom right corner of the newspaper that

కొరియాలో ఇంగ్లీష్ నేర్పండి అని వార్తాపత్రిక యొక్క కుడి దిగువ మూలలో ఇది నిజంగా చిన్న ప్రకటన

said teach English in Korea.

.

So where was your Shaw Education advertisement?

అయితే మీ షా ఎడ్యుకేషన్ ప్రకటన ఎక్కడ ఉంది?

I want to know.

నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

That's a funny story.

అదొక తమాషా కథ.

Well, my, uh, the ad that I saw was on Craigslist, I believe so, yeah, very funny 'cause I don't

సరే, నా, ఉహ్, నేను చూసిన ప్రకటన క్రెయిగ్స్‌లిస్ట్‌లో ఉంది, నేను అలా నమ్ముతున్నాను, అవును, చాలా ఫన్నీ 'ఎందుకంటే

really know anybody who used Craigslist in Korea maybe.

కొరియాలో క్రెయిగ్స్‌లిస్ట్‌ని ఉపయోగించిన వారెవరో నాకు నిజంగా తెలియదు.

So I just got very lucky I guess.

కాబట్టి నేను చాలా అదృష్టవంతుడిని అయ్యాను.

Yeah, maybe to buy a sofa or something like that, but not to start this amazingly successful,

అవును, బహుశా సోఫా లేదా అలాంటిదే కొనడానికి, కానీ ఈ అద్భుతంగా విజయవంతంగా ప్రారంభించడం కాదు,

you know, online English education career.

మీకు తెలుసా, ఆన్‌లైన్ ఆంగ్ల విద్యా వృత్తి.

That's a very rare story.

చాలా అరుదైన కథ అది.

Exactly.

సరిగ్గా.

What year was that that you got started with Shaw?

మీరు షాతో ప్రారంభించిన సంవత్సరం ఏది?

I believe that was 2012.

అది 2012 అని నేను నమ్ముతున్నాను

OK, so it's been quite a long time, then, that you've been making videos for Shaw education.

. సరే, చాలా కాలంగా మీరు షా ఎడ్యుకేషన్ కోసం వీడియోలు చేస్తున్నారు.

You did that while you were here in Korea, but after moving back to the United States,

మీరు ఇక్కడ కొరియాలో ఉన్నప్పుడు అలా చేసారు, కానీ తిరిగి యునైటెడ్ స్టేట్స్‌కు వెళ్లిన తర్వాత,

you continued working with Shaw.

మీరు షాతో కలిసి పని చేయడం కొనసాగించారు.

Was that in the plans or… because usually when people leave Korea, they kind of leave

అది ప్రణాళికలో ఉందా లేదా… ఎందుకంటే సాధారణంగా ప్రజలు కొరియాను విడిచిపెట్టినప్పుడు, వారు ఏదో ఒకవిధంగా వదిలివేస్తారు

perhaps, not always, but sometimes leave the English education part of their life behind.

, ఎల్లప్పుడూ కాదు, కొన్నిసార్లు వారి జీవితంలో ఆంగ్ల విద్య భాగాన్ని వదిలివేస్తారు.

But you took it with you.

కానీ మీరు దానిని మీతో తీసుకెళ్లారు.

Yeah, that was actually never part of the plan.

అవును, అది నిజానికి ప్రణాళికలో భాగం కాదు.

I didn't expect things to take off the way they did.

వారు చేసిన విధంగా పనులు జరుగుతాయని నేను ఊహించలేదు.

I worked for maybe two months, I think with Robin in 2012 and I thought that was the end

నేను బహుశా రెండు నెలలు పనిచేశాను, నేను 2012లో రాబిన్‌తో కలిసి పనిచేశాను మరియు అది ముగిసిందని నేను అనుకున్నాను

of it and I think we reconnected maybe around 2015.

మరియు 2015 నాటికి మేము మళ్లీ కనెక్ట్ అయ్యామని నేను భావిస్తున్నాను.

Team and started talking about let's make some more videos and even though I've moved

బృందం మరియు మేము మరికొన్ని వీడియోలు చేద్దాం అని మాట్లాడటం ప్రారంభించాను మరియు నేను

to the states, Robin has come here and we've done some more content in the USA and I've…

దీనికి మారినప్పటికీ రాష్ట్రాలు, రాబిన్ ఇక్కడకు వచ్చాడు మరియు మేము USAలో మరికొంత కంటెంట్‌ని చేసాము మరియు నేను…

Wow.

వావ్.

Yeah, and I've flown back to Korea as well to make more videos.

అవును, మరిన్ని వీడియోలను రూపొందించడానికి నేను కొరియాకు తిరిగి వెళ్లాను.

So was that, does that mean then that the videos that you made in the beginning were

అలా అయితే, మీరు మొదట్లో చేసిన వీడియోలు

so well received or so popular that Robin thought, wait, we have a good opportunity

బాగా ఆదరణ పొందాయని లేదా రాబిన్ అనుకున్నంత ప్రజాదరణ పొందిందని అర్థం, వేచి ఉండండి,

to make some more success here?

ఇక్కడ మరికొన్ని విజయాలు సాధించడానికి మాకు మంచి అవకాశం ఉందా?

I definitely think so, yeah.

నేను ఖచ్చితంగా అలా అనుకుంటున్నాను, అవును.

I didn't expect it, but they did take off.

నేను ఊహించలేదు, కానీ వారు బయలుదేరారు.

Can you remember the very first video that you made, I wonder?

మీరు చేసిన మొదటి వీడియో మీకు గుర్తుందా, నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను?

I I'm not sure, but I if I were to take a guess.

నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు, కానీ నేను ఒక అంచనా వేస్తే.

I would guess the ‘can and can’t’ and some of the very simple basic skills.

నేను 'చేయవచ్చు మరియు చేయలేను' మరియు కొన్ని చాలా సులభమైన ప్రాథమిక నైపుణ్యాలను అంచనా వేస్తాను.

So in your videos, I talked about it in the opening a little bit conversation, you covered

కాబట్టి మీ వీడియోలలో, ప్రారంభ సంభాషణలో నేను దాని గురించి మాట్లాడాను, మీరు

that.

దానిని కవర్ చేసారు.

You cover a lot of different things in your videos.

మీరు మీ వీడియోలలో చాలా విభిన్న విషయాలను కవర్ చేసారు.

And some of your videos are quite long as well, although they're put together I think

మరియు మీ వీడియోలలో కొన్ని చాలా పొడవుగా ఉన్నాయి, అయినప్పటికీ అవి ఒకదానికొకటి

3 hours, some 5 hours some.

3 గంటలు, కొన్ని 5 గంటలు.

But yeah, different topics, conversation, speaking, all these different types of things.

కానీ అవును, విభిన్న విషయాలు, సంభాషణలు, మాట్లాడటం, ఇలా రకరకాల విషయాలు.

When you started making videos again, did you know that you wanted to cover many different

మీరు మళ్లీ వీడియోలను రూపొందించడం ప్రారంభించినప్పుడు, మీరు

topics in your video?

మీ వీడియోలో

No, but I did always enjoy the storytelling videos, which were a little more casual, a

అనేక విభిన్న అంశాలను కవర్ చేయాలనుకుంటున్నారని మీకు తెలుసా ? లేదు, కానీ నేను ఎప్పుడూ కథ చెప్పే వీడియోలను ఆస్వాదించాను, అవి కొంచెం సాధారణం, కొంచెం

little less formal.

తక్కువ అధికారికం.

We haven't done any kind of storytelling videos in a while, but I'm looking forward to picking

మేము కొంతకాలంగా ఎలాంటి కథనాలను చెప్పే వీడియోలను చేయలేదు, కానీ నేను

up on those again.

వాటిని మళ్లీ తీయాలని ఎదురుచూస్తున్నాను.

And there was a video where Robin asked me really quick-fire 100 questions and that was

మరియు రాబిన్ నన్ను 100 ప్రశ్నలు అడిగిన వీడియో ఉంది మరియు అది

a lot of fun as well.

చాలా సరదాగా ఉంది.

I…

నేను...

I did one of those videos too, for Robin.

రాబిన్ కోసం ఆ వీడియోలలో ఒకదాన్ని కూడా చేసాను.

It was…

ఇది...

It was a lot of fun.

చాలా సరదాగా ఉంది.

Yeah, I don't think I've ever been asked 100 questions in a row before in such quick-fire,

అవును, ఇంతకు ముందు ఇలాంటి శీఘ్ర-ఫైర్, శీఘ్ర-ఫైర్ పద్ధతిలో వరుసగా 100 ప్రశ్నలు అడగలేదని నేను అనుకోను

quick-fire fashion.

.

But yeah, those are fun to do.

కానీ అవును, వీటిని చేయడం సరదాగా ఉంటుంది.

Right.

కుడి.

I saw one of your videos has 17,155,940 views and that number is probably higher as we are

మీ వీడియోలలో ఒకదానికి 17,155,940 వీక్షణలు ఉన్నాయని నేను చూశాను మరియు మేము

speaking right now.

ప్రస్తుతం మాట్లాడుతున్నందున

So I wonder, in your opinion as a teacher, as a star teacher, what makes your videos

ఆ సంఖ్య ఎక్కువగా ఉండవచ్చు . కాబట్టి నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను, ఉపాధ్యాయుడిగా, స్టార్ టీచర్‌గా మీ అభిప్రాయం ప్రకారం, మీ వీడియోలను

so popular, do you think?

ఇంతగా పాపులర్ చేయడానికి కారణం ఏమిటి, మీరు అనుకుంటున్నారా?

It's hard to say, um, when I read the comments, I just feel like people connect with me.

చెప్పడం కష్టం, అమ్మో, నేను వ్యాఖ్యలను చదివినప్పుడు, ప్రజలు నాతో కనెక్ట్ అవుతున్నారని నాకు అనిపిస్తుంది.

Uhm, I have heard that I speak very clearly.

అయ్యో, నేను చాలా స్పష్టంగా మాట్లాడతానని విన్నాను.

And I think that is helpful for a lot of English learners.

మరియు చాలా మంది ఇంగ్లీష్ నేర్చుకునే వారికి ఇది ఉపయోగకరంగా ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను.

Uhm, you know, I don't know.

అయ్యో, మీకు తెలుసా, నాకు తెలియదు.

But I really, really just appreciate all the love and kind comments and questions people

కానీ ప్రజలు వదిలిన ప్రేమ మరియు దయగల వ్యాఖ్యలు మరియు ప్రశ్నలన్నింటినీ నేను నిజంగా అభినందిస్తున్నాను

have left.

.

Yeah, those comments really make you feel great, don't they?

అవును, ఆ వ్యాఖ్యలు నిజంగా మీకు గొప్ప అనుభూతిని కలిగిస్తాయి, కాదా?

Because it makes you realize that you're making an impact.

ఎందుకంటే మీరు ప్రభావం చూపుతున్నారని ఇది మీకు అర్థమవుతుంది.

You're having a positive influence on someone’s life, and as someone who is studying to be

మీరు ఒకరి జీవితంపై సానుకూల ప్రభావాన్ని చూపుతున్నారు మరియు థెరపిస్ట్‌గా చదువుతున్న వ్యక్తిగా

a therapist and studied psychology before, I'm guessing that that's really quite important

మరియు ఇంతకు ముందు మనస్తత్వశాస్త్రం చదివిన వ్యక్తిగా, ఇది

for you personally.

మీకు వ్యక్తిగతంగా చాలా ముఖ్యమైనదని నేను ఊహిస్తున్నాను.

Yes, it's very rewarding just to know that I am helping people.

అవును, నేను ప్రజలకు సహాయం చేస్తున్నానని తెలుసుకోవడం చాలా బహుమతిగా ఉంది.

And just that ---I'm making some kind of impact.

మరియు కేవలం ---నేను ఒక రకమైన ప్రభావాన్ని చూపుతున్నాను.

It feels really wonderful.

ఇది నిజంగా అద్భుతంగా అనిపిస్తుంది.

Do you remember the moment when you realized, oh wow, these videos are becoming quite popular?

ఓహ్, ఈ వీడియోలు బాగా పాపులర్ అవుతున్నాయని మీరు గ్రహించిన క్షణం మీకు గుర్తుందా?

Because in the beginning you only worked with Robin for a couple of months.

ఎందుకంటే ప్రారంభంలో మీరు రాబిన్‌తో కలిసి రెండు నెలలు మాత్రమే పనిచేశారు.

There was a break time there, a long break time.

అక్కడ బ్రేక్ టైమ్, లాంగ్ బ్రేక్ టైమ్.

And then you started making videos again.

ఆపై మీరు మళ్లీ వీడియోలు చేయడం ప్రారంభించారు.

Do you remember, was there any particular video or any particular time when you realized,

మీకు గుర్తుందా, ఏదైనా నిర్దిష్ట వీడియో లేదా ఏదైనా నిర్దిష్ట సమయంలో మీరు గ్రహించినప్పుడు,

oh, this is going to be quite successful?

ఓహ్, ఇది చాలా విజయవంతమవుతుంది?

I still don't think it's really hit me.

ఇది నిజంగా నన్ను కొట్టిందని నేను ఇప్పటికీ అనుకోను.

You know, when you say 17 million views, that's shocking…

మీకు తెలుసా, మీరు 17 మిలియన్ వ్యూస్ అని చెప్పినప్పుడు, అది షాకింగ్‌గా ఉంది...

That's just that's Justin Bieber territory.

అది జస్టిన్ బీబర్ ప్రాంతం.

I still have a hard time wrapping my head around what that really means to be honest.

నిజాయితీగా ఉండటం అంటే ఏమిటో నా తల చుట్టూ చుట్టుకోవడం నాకు ఇప్పటికీ చాలా కష్టంగా ఉంది.

The first time I realized not that this was going to be a big deal or that this was big,

ఇది పెద్ద విషయం కాబోదని లేదా ఇది పెద్ద విషయం అని నేను మొదటిసారి గ్రహించాను,

but the first time that I thought this is more than just the two months kind of commitment

అయితే ఇది మొదట రాబిన్‌తో నేను చేసిన రెండు నెలల రకమైన కమిట్‌మెంట్ కంటే ఎక్కువ అని నేను మొదటిసారి అనుకున్నాను

I had made with Robin initially, was when a colleague of mine at a hagwon was preparing

, సహోద్యోగి అయినప్పుడు హాగ్వాన్ వద్ద గని

a lesson for his class and was looking up some videos on YouTube for resources and said

తన తరగతికి పాఠాన్ని సిద్ధం చేస్తున్నాడు మరియు వనరుల కోసం యూట్యూబ్‌లో కొన్ని వీడియోలను వెతుకుతున్నాను మరియు

to me, is this you?

ఇది నువ్వేనా?

And I…

మరియు నేను… ప్రజలు

That was the first time I realized like while people are getting to my videos when they

ఇంగ్లీష్ బోధించడానికి చాలా సులభమైన వాటి కోసం వెతుకుతున్నప్పుడు

search for something really simple for teaching English.

నా వీడియోలను చూస్తున్నప్పుడు నేను మొదటిసారిగా గ్రహించాను

Has it gotten easier over the years because now it's… it's been a long time now, right,

. ఇది చాలా సంవత్సరాలుగా సులభమైంది ఎందుకంటే ఇప్పుడు అది... మీరు వీడియోలను రూపొందించడానికి

for you to be making videos?

చాలా కాలం అయ్యింది, సరియైనదా

Has it gotten easier to make these videos or has it gotten more difficult, I wonder?

? ఈ వీడియోలను రూపొందించడం సులభమైందా లేదా మరింత కష్టంగా ఉందా, నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను?

I don't know if it's gotten more difficult or easier.

ఇది మరింత కష్టమైనదా లేదా తేలికైనదా అని నాకు తెలియదు.

Not to toot my own horn, but…

నా స్వంత కొమ్మును తీయకూడదు, కానీ...

Please do.

దయచేసి చేయండి.

That's why we're her, Esther.

అందుకే మేము ఆమె, ఎస్తేర్.

Well, I…

బాగా, నేను ...

I was surprised by.. by lack of nervousness.

నేను ఆశ్చర్యపోయాను.. భయము లేకపోవడంతో.

I wasn't as nervous as I thought I'd be.

నేను అనుకున్నంత ఉద్విగ్నతకు గురికాలేదు.

I think I do OK under pressure.

నేను ఒత్తిడిలో సరేనని అనుకుంటున్నాను.

You know, I have to admit, even before this interview I was pretty nervous.

మీకు తెలుసా, నేను అంగీకరించాలి, ఈ ఇంటర్వ్యూకి ముందు కూడా నేను చాలా భయపడ్డాను.

But here I am and I'm feeling OK.

కానీ ఇక్కడ నేను ఉన్నాను మరియు నేను బాగానే ఉన్నాను.

And even with school presentations and things like that, I really feel nervous before, but

మరియు పాఠశాల ప్రెజెంటేషన్‌లు మరియు అలాంటి వాటితో కూడా, నేను ఇంతకు ముందు నిజంగా భయాందోళనకు గురవుతున్నాను, కానీ

in the moment, I tend to do OK.

ప్రస్తుతానికి, నేను సరే చేయాలనుకుంటున్నాను.

Maybe I'm acting a little, I don't know.

బహుశా నేను కొంచెం నటిస్తున్నాను, నాకు తెలియదు.

But it… it never felt too difficult.

కానీ అది... ఎప్పుడూ చాలా కష్టం అనిపించలేదు.

I guess that's a really good feeling to know though, because…

అయినప్పటికీ తెలుసుకోవడం చాలా మంచి అనుభూతి అని నేను ఊహిస్తున్నాను, ఎందుకంటే…

that's how students of English feel often when they have to speak English and even worse

ఇంగ్లీష్ విద్యార్థులు ఇంగ్లీష్ మాట్లాడవలసి వచ్చినప్పుడు మరియు

when they have to do a presentation in English.

ఆంగ్లంలో ప్రెజెంటేషన్ చేయవలసి వచ్చినప్పుడు మరింత అధ్వాన్నంగా భావిస్తారు.

So knowing that feeling, do you think that that maybe makes you an even better teacher?

కాబట్టి ఆ అనుభూతిని తెలుసుకోవడం, అది మిమ్మల్ని మరింత మెరుగైన ఉపాధ్యాయుడిని చేస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

Oh, that's a good question.

ఓహ్, అది మంచి ప్రశ్న.

I think, yeah.

నేను అనుకుంటున్నాను, అవును.

You know, before presentations or before an interview, something like this I will often

మీకు తెలుసా, ప్రెజెంటేషన్‌లకు ముందు లేదా ఇంటర్వ్యూకి ముందు, నేను తరచూ

also practice either in my head or in front of a mirror.

నా తలపై లేదా అద్దం ముందు ఇలాంటివి సాధన చేస్తాను .

I'll do my best to feel that I am well prepared, so I looked at the interview questions ahead

నేను బాగా సన్నద్ధమయ్యానని అనుభూతి చెందడానికి నా వంతు కృషి చేస్తాను, కాబట్టి నేను ఇంటర్వ్యూ ప్రశ్నలను ముందుగానే చూసాను

of time, or I'll ask about what I can expect and I don't go in blindly.

లేదా నేను ఏమి ఆశించవచ్చో అడుగుతాను మరియు నేను గుడ్డిగా వెళ్లను.

I do prepare.

నేను సిద్ధం చేస్తాను.

And then… and then…

ఆపై... ఆపై...

when I… once I'm in it, it doesn't seem as bad because I kind of know what to expect.

నేను... ఒకసారి నేను దానిలో ఉన్నప్పుడు, అది అంత చెడ్డగా అనిపించదు ఎందుకంటే నాకు ఏమి ఆశించాలో తెలుసు.

Now, when it comes to maybe like a live lesson or something like that, I may be a little

ఇప్పుడు, లైవ్ పాఠం లేదా అలాంటిదే ఏదైనా వచ్చినప్పుడు,

bit more nervous because things can go wrong.

విషయాలు తప్పు కావచ్చు కాబట్టి నేను కొంచెం ఎక్కువ భయపడి ఉండవచ్చు.

But in general, if I have some time or ability to prepare, I'll feel a lot better going into

కానీ సాధారణంగా, నాకు కొంత సమయం లేదా సిద్ధమయ్యే సామర్థ్యం ఉంటే, నేను చేస్తున్న కార్యకలాపానికి

the activity that I'm doing.

మరింత మెరుగ్గా ఉంటాను .

Oh, that's the beauty of live TV or live radio or live streaming, is that, hey, sometimes

ఓహ్, అది లైవ్ టీవీ లేదా లైవ్ రేడియో లేదా లైవ్ స్ట్రీమింగ్ యొక్క అందం, అదే, హే, కొన్నిసార్లు

things go wrong and that's OK when that happens too, right?

విషయాలు తప్పుగా ఉంటాయి మరియు అది కూడా జరిగినప్పుడు సరేనా?

Of course, yeah.

అయితే, అవును.

Is there any video that comes to mind for you that was the most fun to make, I wonder?

మీ కోసం చాలా సరదాగా రూపొందించిన వీడియో ఏదైనా ఉందా, నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను?

I'm going to go back to that 100 questions, rapid questioning video, just because it was

నేను ఆ 100 ప్రశ్నలు, వేగవంతమైన ప్రశ్నల వీడియోకి తిరిగి వెళ్లబోతున్నాను, ఎందుకంటే అది

very casual for that one.

చాలా సాధారణమైనది.

I didn't really have to prepare, and who doesn't like talking about themselves and things that

నేను నిజంగా సిద్ధపడాల్సిన అవసరం లేదు మరియు తమ గురించి మరియు వారు ఆనందించే విషయాల గురించి మాట్లాడటం ఎవరికి ఇష్టం ఉండదు

they enjoy?

?

Right, that's… that's true.

నిజమే, అది... నిజమే.

So that was fun.

కాబట్టి సరదాగా ఉంది.

Maybe that's how I should have prepared for this interview today?

బహుశా నేను ఈ రోజు ఈ ఇంటర్వ్యూకి ఎలా ప్రిపేర్ అయ్యానో?

I should have just prepared 100 questions and just boom, boom, boom, boom, boom, boom,

నేను ఇప్పుడే 100 ప్రశ్నలను సిద్ధం చేసి ఉండాలి మరియు కేవలం బూమ్, బూమ్, బూమ్, బూమ్, బూమ్, బూమ్,

boom.

బూమ్.

So you're studying to be a therapist now?

కాబట్టి మీరు ఇప్పుడు థెరపిస్ట్‌గా చదువుతున్నారా?

Does that mean that you will stop making English education videos in the future?

అంటే భవిష్యత్తులో ఇంగ్లీష్ ఎడ్యుకేషన్ వీడియోలు చేయడం మానేస్తారా?

Or will you do those both of those things together in the future?

లేదా భవిష్యత్తులో ఆ రెండు పనులు కలిసి చేస్తారా?

I'm still working on making videos with Robin.

నేను ఇప్పటికీ రాబిన్‌తో వీడియోలు రూపొందించే పనిలో ఉన్నాను.

I don't have any plans to stop in the near future.

సమీప భవిష్యత్తులో ఆపే ఆలోచనలు నాకు లేవు.

Things may slow down depending on how often we're able to travel back and forth and make

మనం ఎంత తరచుగా ముందుకు వెనుకకు ప్రయాణించగలుగుతున్నాము మరియు

the videos.

వీడియోలను తయారు చేయగలము అనేదానిపై ఆధారపడి విషయాలు నెమ్మదించవచ్చు.

And you know, I'm always being encouraged to make videos at home right now, however,

మరియు మీకు తెలుసా, ప్రస్తుతం ఇంట్లోనే వీడియోలు చేయడానికి నేను ఎల్లప్పుడూ ప్రోత్సహిస్తున్నాను, అయినప్పటికీ,

with my studies, and my burgeoning practice, it's a little bit hard to do that.

నా చదువులు మరియు నా అభివృద్ధి చెందుతున్న అభ్యాసంతో, దీన్ని చేయడం కొంచెం కష్టమే.

So videos may not be coming out as regularly, but I do plan to continue making them.

కాబట్టి వీడియోలు రెగ్యులర్‌గా బయటకు రాకపోవచ్చు, కానీ నేను వాటిని తయారు చేయడం కొనసాగించాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాను.

What kind of video schedule do you have now?

మీరు ఇప్పుడు ఎలాంటి వీడియో షెడ్యూల్‌ని కలిగి ఉన్నారు?

Do you put out videos once a week?

మీరు వారానికి ఒకసారి వీడియోలు వేస్తారా?

Once a month?

నెలకొక్క సారి?

What kind of schedule are you on now?

మీరు ఇప్పుడు ఎలాంటి షెడ్యూల్‌లో ఉన్నారు?

Currently, I don't have any kind of regular schedule.

ప్రస్తుతం, నాకు ఎలాంటి రెగ్యులర్ షెడ్యూల్ లేదు.

It's more so when I'm able to visit Korea, we'll shoot a lot of videos at once and then

నేను కొరియాను సందర్శించగలిగినప్పుడు, మేము ఒకేసారి చాలా వీడియోలను షూట్ చేస్తాము, ఆపై

they will slowly be edited and then released.

అవి నెమ్మదిగా సవరించబడతాయి మరియు విడుదల చేయబడతాయి.

Wow, you truly are a celebrity, aren't you?

వావ్, మీరు నిజంగా సెలబ్రిటీ, కాదా?

Traveling around the world to film different things.

విభిన్న విషయాలను చిత్రీకరించేందుకు ప్రపంచ వ్యాప్తంగా పర్యటిస్తున్నారు.

Yeah, when you put it that way.

అవును, మీరు దానిని అలా ఉంచినప్పుడు.

Yeah, exactly right.

అవును, సరిగ్గా.

So what are the plans then for content for the future?

కాబట్టి భవిష్యత్తు కోసం కంటెంట్ కోసం ప్రణాళికలు ఏమిటి?

Or… or maybe just things that you think, in your opinion as a teacher, would be really

లేదా... లేదా ఉపాధ్యాయుడిగా మీ అభిప్రాయం ప్రకారం,

useful for students these days?

ఈ రోజుల్లో విద్యార్థులకు నిజంగా ఉపయోగకరంగా ఉంటుందని మీరు భావించే విషయాలు?

Well, with TikTok and other social media being so um…

సరే, టిక్‌టాక్ మరియు ఇతర సోషల్ మీడియాలు చాలా బాగా ఉన్నాయి…

It's just really different from when videos were released on YouTube or when I recorded

ఇది యూట్యూబ్‌లో వీడియోలు విడుదల చేయబడినప్పుడు లేదా నేను

these videos for YouTube in 2012.

2012లో యూట్యూబ్ కోసం ఈ వీడియోలను రికార్డ్ చేసిన సమయానికి భిన్నంగా

People are consuming social media content in much smaller bits and pieces.

ఉంటుంది. వ్యక్తులు సోషల్ మీడియా కంటెంట్‌ను చాలా చిన్న ముక్కలుగా మరియు ముక్కలుగా వినియోగిస్తున్నారు.

And so, I foresee that if I do make some videos, it will be a lot more casual quick.

కాబట్టి, నేను కొన్ని వీడియోలను చేస్తే, అది చాలా సాధారణం శీఘ్రంగా ఉంటుందని నేను ముందే ఊహించాను.

UM, maybe uh, more of a glimpse into my daily life.

ఉమ్, బహుశా ఉహ్, నా రోజువారీ జీవితంలో మరింత సంగ్రహావలోకనం.

And… and just maybe a little bit more of an approachable, less structured, uhm, lesson.

మరియు… మరియు కొంచెం ఎక్కువ చేరుకోదగిన, తక్కువ నిర్మాణాత్మకమైన, ఉమ్, పాఠం.

I'm not sure yet, but I definitely can see that being popular or helpful.

నాకు ఇంకా ఖచ్చితంగా తెలియదు, కానీ అది జనాదరణ పొందడం లేదా సహాయకరంగా ఉండటం నేను ఖచ్చితంగా చూడగలను.

That's a really interesting opinion.

అది నిజంగా ఆసక్తికరమైన అభిప్రాయం.

You know, I've heard so many different teachers say these days.

మీకు తెలుసా, ఈ రోజుల్లో చాలా మంది ఉపాధ్యాయులు చెప్పడం నేను విన్నాను.

Well, because of the pandemic, it changed education, not just for English, it changed

సరే, మహమ్మారి కారణంగా, ఇది విద్యను మార్చింది, ఇంగ్లీష్ కోసం మాత్రమే కాదు, ఇది

education as a whole.

మొత్తం విద్యను మార్చింది.

Because so much got put online forcibly, people didn't have a choice, students and teachers.

చాలా బలవంతంగా ఆన్‌లైన్‌లో ఉంచబడినందున, ప్రజలకు, విద్యార్థులు మరియు ఉపాధ్యాయులకు ఎంపిక లేదు.

But what's interesting is that the world of social media is now having a great impact

కానీ ఆసక్తికరమైన విషయం ఏమిటంటే, సోషల్ మీడియా ప్రపంచం ఇప్పుడు

on how students want to learn and how teachers want to teach.

విద్యార్థులు ఎలా నేర్చుకోవాలనుకుంటున్నారు మరియు ఉపాధ్యాయులు ఎలా బోధించాలనుకుంటున్నారు అనే దానిపై గొప్ప ప్రభావాన్ని చూపుతోంది.

And I think it's something maybe you agree or disagree, but to me, it seems like such

మరియు ఇది మీరు ఏకీభవించవచ్చు లేదా అంగీకరించకపోవచ్చు అని నేను అనుకుంటున్నాను, కానీ నాకు, ఇది అలాంటి

a juxtapose.

సముచితంగా కనిపిస్తుంది.

Social media and education or social media and English education.

సోషల్ మీడియా మరియు విద్య లేదా సోషల్ మీడియా మరియు ఆంగ్ల విద్య.

Those two things don't seem to go together naturally.

ఆ రెండు విషయాలు సహజంగా కలిసి వెళ్లడం లేదు.

But now teachers, they have to follow that trend, right?

కానీ ఇప్పుడు ఉపాధ్యాయులు, వారు ఆ ధోరణిని అనుసరించాలి, సరియైనదా?

And I…

మరియు నేను...

I do see where you're coming from, but I think I myself learn a lot from social media.

మీరు ఎక్కడ నుండి వస్తున్నారో నేను చూస్తున్నాను, కానీ నేను సోషల్ మీడియా నుండి చాలా నేర్చుకున్నాను.

For example, I'm following a lot of accounts that are teaching me how to make new recipes.

ఉదాహరణకు, నేను కొత్త వంటకాలను ఎలా తయారు చేయాలో నేర్పించే అనేక ఖాతాలను అనుసరిస్తున్నాను.

Account…

ఖాతా...

Instagram accounts that teach me about finance, which is something I'm interested in learning.

ఇన్‌స్టాగ్రామ్ ఖాతాలు నాకు ఫైనాన్స్ గురించి నేర్పుతాయి, ఇది నేను నేర్చుకోవడానికి ఆసక్తిని కలిగి ఉన్నాను.

Or about.

లేదా గురించి.

I'm learning a lot about therapy as well.

నేను చికిత్స గురించి కూడా చాలా నేర్చుకుంటున్నాను.

And so I'm learning bits and pieces.

కాబట్టి నేను బిట్స్ మరియు ముక్కలు నేర్చుకుంటున్నాను.

And so I do think that maybe the… either the quality of the… or the time it'll take

కాబట్టి నేను నిపుణుడిగా మారడానికి అవసరమైన జ్ఞానాన్ని సంపాదించడానికి

to acquire all the knowledge I need to become an expert, will be longer, but at the same

... లేదా దాని నాణ్యత... లేదా సమయం చాలా ఎక్కువ అని నేను అనుకుంటున్నాను , కానీ అదే

time, it… it is more approachable, like I said.

సమయంలో, ఇది… ఇది మరింత చేరువైనది. , నేను చెప్పినట్టుగా.

It feels less daunting or it feels like it's not so much I have to try to learn at… at

ఇది తక్కువ నిరుత్సాహంగా అనిపిస్తుంది లేదా నేను నేర్చుకోవడానికి ప్రయత్నించాల్సింది అంతగా లేనట్లు అనిపిస్తుంది… ఒకేసారి

once so it can feel like more doable.

కనుక ఇది మరింత చేయదగినదిగా అనిపించవచ్చు.

I guess is another way to put it.

ఇది ఉంచడానికి మరొక మార్గం అని నేను అనుకుంటున్నాను.

Yeah, I guess the world is changing.

అవును, ప్రపంచం మారుతున్నదని నేను అనుకుంటున్నాను.

People are changing in the sense that I don't know if it's a reduced attention span for

ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న వ్యక్తులకు ఇది తక్కువ శ్రద్ధ చూపుతుందా లేదా ప్రజలు

people around the world or just people have become spoiled with how quickly they can get

తమ కంటెంట్‌ను ఎంత త్వరగా పొందగలరో

their content.

నాకు తెలియదు అనే కోణంలో వ్యక్తులు మారుతున్నారు

But I think you're right.

. కానీ మీరు చెప్పింది నిజమేనని నేను భావిస్తున్నాను.

Shorter videos perhaps, with getting your point - boom, straight to the point.

చిన్న వీడియోలు, మీ పాయింట్‌ని పొందడం ద్వారా - బూమ్, నేరుగా పాయింట్‌కి.

And then wrap it up and then, yeah, maybe that's the future of education for not just

ఆపై దాన్ని మూటగట్టుకుని, అవును, బహుశా అది కేవలం

English, but finance, cooking, all the things that you mentioned.

ఇంగ్లీషుకు మాత్రమే కాదు, ఫైనాన్స్, వంట, మీరు పేర్కొన్న అన్ని విషయాలకు సంబంధించిన విద్య యొక్క భవిష్యత్తు.

It's really interesting, the trend change, I think.

ఇది నిజంగా ఆసక్తికరంగా ఉంది, ట్రెండ్ మార్పు, నేను అనుకుంటున్నాను.

Definitely.

ఖచ్చితంగా.

And about your point regarding, you know, shorter attention span, I really do think

మరియు మీ పాయింట్ గురించి, మీకు తెలుసా, తక్కువ శ్రద్ధగల వ్యవధి,

that that has a little bit to do with it, if not a lot to do with it.

దానితో చాలా చేయకపోయినా, దానితో కొంచెం సంబంధం ఉందని నేను నిజంగా అనుకుంటున్నాను.

I myself find it harder to concentrate for long periods of time, even on things that

టీవీ షో వంటి నేను ఆనందించే విషయాలపై కూడా ఎక్కువ సమయం పాటు ఏకాగ్రత పెట్టడం నాకు కష్టంగా ఉంది

I enjoy, like a TV show.

.

I find myself multitasking.

నేను బహువిధిగా ఉన్నాను.

Yeah, it's so hard to sit through a 2-hour movie now.

అవును, ఇప్పుడు 2 గంటల సినిమాతో కూర్చోవడం చాలా కష్టం.

I…

నేను...

I had that conversation with a friend.

నేను ఒక స్నేహితుడితో ఆ సంభాషణ చేసాను.

I wonder if movies will become like 22 minutes long in the future or something.

భవిష్యత్తులో సినిమాలు 22 నిమిషాల నిడివిలా మారతాయా లేదా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

Yeah, that would be crazy, but you know, I don't think it's too far off.

అవును, అది పిచ్చిగా ఉంటుంది, కానీ మీకు తెలుసా, ఇది చాలా దూరం అని నేను అనుకోను.

Absolutely.

ఖచ్చితంగా.

So then the therapy degree, how far away?

అప్పుడు థెరపీ డిగ్రీ, ఎంత దూరం?

Oh, sorry, maybe license is the right way to say that.

ఓహ్, క్షమించండి, అలా చెప్పడానికి లైసెన్స్ సరైన మార్గం కావచ్చు.

How far away, how far in the future is that for you?

మీకు ఎంత దూరంలో, భవిష్యత్తులో ఎంత దూరం?

So I have about three more years to work towards that license.

కాబట్టి ఆ లైసెన్స్ కోసం నేను ఇంకా మూడు సంవత్సరాలు పని చేస్తున్నాను.

I'm accruing hours so I have to hit, in California, the… the requirements are 3000 hours of

నేను గంటలను పెంచుతున్నాను కాబట్టి నేను కాలిఫోర్నియాలో కొట్టవలసి ఉంటుంది… అవసరాలు

direct clinical work with children and adults.

పిల్లలు మరియు పెద్దలతో 3000 గంటల ప్రత్యక్ష క్లినికల్ పని.

Do you believe you mentioned the amount of time it takes to be an expert?

నిపుణుడిగా ఉండటానికి ఎంత సమయం పడుతుంది అని మీరు పేర్కొన్నారని మీరు నమ్ముతున్నారా?

Do you believe in the 10,000-hour rule?

10,000 గంటల పాలనపై మీకు నమ్మకం ఉందా?

Studying something for 10,000 hours makes you an automatic expert at it, or practicing

10,000 గంటల పాటు ఏదైనా అధ్యయనం చేయడం వలన మీరు దానిలో స్వయంచాలక నిపుణుడిగా లేదా

for 10,000 hours.

10,000 గంటల పాటు సాధన చేస్తారు.

I'm…

నేను...

I'm wondering your view as a teacher, as an educator, if you believe in that theory.

మీరు ఆ సిద్ధాంతాన్ని విశ్వసిస్తే ఉపాధ్యాయుడిగా, విద్యావేత్తగా మీ అభిప్రాయాన్ని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

I don't think so.

నేను అలా అనుకోను.

I don't even know exactly how many days or months or years 10,000 hours would amount

10,000 గంటలు ఎన్ని రోజులు లేదా నెలలు లేదా సంవత్సరాలు ఉంటాయో కూడా నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు

to.

.

Depends on the person and their schedule I guess, right?

వ్యక్తి మరియు వారి షెడ్యూల్‌పై ఆధారపడి ఉంటుందని నేను ఊహిస్తున్నాను, సరియైనదా?

Sure, that's true.

ఖచ్చితంగా, అది నిజం.

UM.

UM.

But no, I don't think it's a finite amount of time necessarily.

కానీ లేదు, ఇది తప్పనిసరిగా పరిమిత సమయం అని నేను అనుకోను.

It… it's a lot of other factors as well, including effort, attention, passion.

ఇది... ఇది ప్రయత్నం, శ్రద్ధ, అభిరుచితో సహా అనేక ఇతర అంశాలు కూడా.

Uhm, yeah, just a lot of different things put together.

ఉమ్, అవును, చాలా భిన్నమైన విషయాలు కలిసి ఉన్నాయి.

Do you think English education has changed over the years?

కొన్నేళ్లుగా ఆంగ్ల విద్య మారిందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

We talked about how people get their content these days through different social media

వివిధ సోషల్ మీడియా

services.

సేవల ద్వారా ఈ రోజుల్లో వ్యక్తులు తమ కంటెంట్‌ను ఎలా పొందుతారనే దాని గురించి మేము మాట్లాడాము.

Do you think that the students, the information that they… that they want or the information

విద్యార్థులు, వారు కోరుకునే సమాచారం లేదా

that they get has changed over the years?

వారు పొందే సమాచారం సంవత్సరాలుగా మారిందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

Umm, I'm not sure, but I wouldn't be surprised if teachers are already doing what we talked

అయ్యో, నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు, కానీ టీచర్లు మనం ఇంతకు ముందు మాట్లాడిన పనిని, చిన్న చిన్న సమాచార స్నిప్పెట్‌లను అందిస్తూ ఉంటే నేను ఆశ్చర్యపోను

about earlier, giving smaller snippets of information.

.

Like instead of studying from a vocabulary book, students might be following a teacher

ఒక పదజాలం పుస్తకం నుండి అధ్యయనం చేయడానికి బదులుగా, విద్యార్థులు

who does one vocab word a day.

రోజుకు ఒక పదం చేసే ఉపాధ్యాయుడిని అనుసరిస్తూ ఉండవచ్చు.

And puts it in a… a visual context of where they're showing it, you know, in a video or

మరియు దానిని ఒక వీడియోలో లేదా చిత్రంలో వారు ఎక్కడ చూపుతున్నారో మీకు తెలిసిన దృశ్యమాన సందర్భంలో ఉంచుతుంది

in a picture.

.

So I would assume also it's a lot more visual.

కాబట్టి ఇది చాలా ఎక్కువ దృశ్యమానంగా ఉంటుందని నేను అనుకుంటాను.

Uhm, yeah.

ఉమ్, అవును.

Do you have a favorite English word?

మీకు ఇష్టమైన ఆంగ్ల పదం ఉందా?

I'm…

నేను...

I'm totally putting you on the spot here, and I apologize for that.

నేను మిమ్మల్ని పూర్తిగా ఇక్కడ స్పాట్‌లో ఉంచుతున్నాను మరియు దానికి నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

No, that's OK.

లేదు, అది సరే.

The first word that comes to mind is ‘goggle’.

గుర్తుకు వచ్చే మొదటి పదం 'గాగుల్'.

OK.

అలాగే.

I just think it's just such a silly word.

ఇది చాలా వెర్రి పదం అని నేను అనుకుంటున్నాను.

And I love that someone…

మరియు నేను ఒకరిని ప్రేమిస్తున్నాను…

I don't know the root of it, but I just love that wherever it came from, the word goggle

దాని మూలం నాకు తెలియదు, కానీ అది ఎక్కడ నుండి వచ్చినా, గాగుల్ అనే పదం

just sounds funny.

ఫన్నీగా అనిపించడాన్ని నేను ఇష్టపడుతున్నాను.

It sounds like you're mispronouncing an Internet search engine.

మీరు ఇంటర్నెట్ శోధన ఇంజిన్‌ను తప్పుగా ఉచ్చరిస్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది.

Yes, yes.

అవును అవును.

Instead of something you wear when you go skiing.

మీరు స్కీయింగ్‌కు వెళ్లినప్పుడు మీరు ధరించే వాటికి బదులుగా.

Right, right.

కుడి, కుడి.

So the origins of words are always interesting.

కాబట్టి పదాల మూలాలు ఎల్లప్పుడూ ఆసక్తికరంగా ఉంటాయి.

So, I think of silly words, silly sounding words like that, where they might have come

కాబట్టి, నేను వెర్రి పదాలు, వెర్రి ధ్వనించే పదాలు, అవి ఎక్కడి నుండి వచ్చి ఉండవచ్చు అని నేను అనుకుంటున్నాను

from.

.

Or did someone just make a sound and decide that was the word to describe this object?

లేదా ఎవరైనా శబ్దం చేసి, ఈ వస్తువును వివరించే పదం అని నిర్ణయించుకున్నారా?

One of the common questions that teachers get when they are being interviewed is a question

ఉపాధ్యాయులు ఇంటర్వ్యూ చేస్తున్నప్పుడు వారు ఎదుర్కొనే సాధారణ ప్రశ్నలలో ఒకటి

that I will ask you next.

నేను మిమ్మల్ని తదుపరి అడుగుతాను.

In your expert opinion for students, what do you think is the… or should be the main

విద్యార్థుల కోసం మీ నిపుణుల అభిప్రాయం ప్రకారం, మీరు ఆంగ్ల భాషా విద్యార్థి యొక్క అధ్యయనం యొక్క

focus of an English language student’s study?

ప్రధాన దృష్టి ఏమిటి… లేదా ఉండాలి ?

Conversation, reading, vocabulary, grammar, listening.

సంభాషణ, పఠనం, పదజాలం, వ్యాకరణం, వినడం.

Those are kind of the five main elements, right?

అవి ఐదు ప్రధాన అంశాలు, సరియైనదా?

Do you think one isn't any more important than the other?

ఒకటి మరొకటి కంటే ముఖ్యమైనది కాదని మీరు అనుకుంటున్నారా?

I think I don't know if I can say that one is more important than the other, but I do

ఒకటి కంటే మరొకటి ముఖ్యమైనది అని నేను చెప్పగలనా అని నాకు తెలియదని నేను అనుకుంటున్నాను, అయితే

think that learning how to speak and listen first, and preferably if possible in a natural

ముందుగా మాట్లాడటం మరియు వినడం ఎలాగో నేర్చుకోవడం మరియు వీలైతే

manner by conversing with other English speakers, or conversing with people who are also learning

ఇతర ఆంగ్ల భాష మాట్లాడే వారితో సంభాషించడం లేదా సంభాషించడం ద్వారా సహజమైన పద్ధతిలో ఉండటం మంచిది. మీరు కూడా మీలాగే ఉన్నారని నేర్చుకుంటున్న వ్యక్తులతో

you're like yourself, can make it easier to pick up on the other skills like reading and

, చదవడం మరియు వ్యాకరణం వంటి ఇతర నైపుణ్యాలను పొందడం సులభం అవుతుంది

grammar.

.

Very good information from an expert teacher.

నిపుణులైన ఉపాధ్యాయుని నుండి చాలా మంచి సమాచారం.

Start with your speaking and listening and then everything else will get easier from

మీరు మాట్లాడటం మరియు వినడం ప్రారంభించండి, ఆపై మిగతావన్నీ సులభతరం అవుతాయి

there.

.

All right.

అయితే సరే.

Well, I know because you said earlier you don't like to toot your own horn or blow your

బాగా, నాకు తెలుసు ఎందుకంటే మీరు మీ స్వంత కొమ్మును కొట్టుకోవడం లేదా మీ స్వంత కొమ్మును ఊదడం మీకు ఇష్టం లేదని

own horn, which means to brag about yourself.

, అంటే మీ గురించి గొప్పగా చెప్పుకోవడం ఇష్టం లేదు.

But I have to ask you, why should students go to Shaw Education on YouTube or the website

అయితే నేను మిమ్మల్ని అడగాలి, విద్యార్థులు యూట్యూబ్‌లో లేదా వెబ్‌సైట్‌లో షా ఎడ్యుకేషన్‌కి వెళ్లి

and watch your videos?

మీ వీడియోలను ఎందుకు చూడాలి?

Uhm, I think that my videos are very simple and straightforward.

అయ్యో, నా వీడియోలు చాలా సరళంగా మరియు సూటిగా ఉన్నాయని నేను భావిస్తున్నాను.

They are easy to follow, they have a lot of great examples, a lot of encouragement.

వారు అనుసరించడం సులభం, వారికి చాలా గొప్ప ఉదాహరణలు ఉన్నాయి, చాలా ప్రోత్సాహం ఉన్నాయి.

And, um…

మరియు, ఉమ్...

I think that they are… the word of the day approachable.

నేను వారు అని అనుకుంటున్నాను… రోజు యొక్క పదం చేరుకోదగినది.

They're… they're not too challenging, and yet you can choose between a variety of levels

అవి... అవి చాలా సవాలుగా లేవు, ఇంకా మీరు నేర్చుకోవాలనుకుంటున్న

that you're looking to learn.

వివిధ స్థాయిల మధ్య ఎంచుకోవచ్చు

And not only that, you get to learn about the teachers that are behind the videos and

. అంతే కాదు, మీరు వీడియోల వెనుక ఉన్న ఉపాధ్యాయుల గురించి తెలుసుకుంటారు మరియు

learn a little bit about their journeys and so you really get to connect with the person

వారి ప్రయాణాల గురించి కొంచెం నేర్చుకుంటారు మరియు తద్వారా

who's teaching you English while also taking in the content in a way that is.

మీకు ఇంగ్లీష్ బోధించే వ్యక్తితో మీరు నిజంగా కనెక్ట్ అవుతారు, అదే విధంగా కంటెంట్‌ను కూడా తీసుకుంటారు. .

Not too challenging yet there is some variety in what you're learning.

చాలా సవాలుగా లేదు ఇంకా మీరు నేర్చుకుంటున్న దానిలో కొంత వైవిధ్యం ఉంది.

Do you have any particular level that you enjoy making videos for?

మీరు వీడియోలను రూపొందించడంలో ఆనందించే నిర్దిష్ట స్థాయి ఏదైనా ఉందా?

I've seen some of your videos for very beginner levels, and I do agree with you by the way,

నేను చాలా ప్రారంభ స్థాయిల కోసం మీ వీడియోలలో కొన్నింటిని చూశాను మరియు నేను మీతో ఏకీభవిస్తున్నాను,

you have a wonderful speaking voice.

మీకు అద్భుతమైన మాట్లాడే స్వరం ఉంది.

Your enunciation is so clear and that would make a student feel so comfortable.

మీ ఉచ్ఛారణ చాలా స్పష్టంగా ఉంది మరియు అది విద్యార్థికి చాలా సుఖంగా ఉంటుంది.

So, do you prefer making videos for the beginner level, intermediate level, advanced level?

కాబట్టి, మీరు అనుభవశూన్యుడు స్థాయి, ఇంటర్మీడియట్ స్థాయి, అధునాతన స్థాయి కోసం వీడియోలను రూపొందించాలనుకుంటున్నారా?

Or is there really no difference for you?

లేదా మీకు నిజంగా తేడా లేదా?

No difference.

తేడా లేదు.

I really do enjoy all levels and it's always just a really fun time for me getting together

నేను నిజంగా అన్ని స్థాయిలను ఆస్వాదిస్తాను మరియు రాబిన్‌తో కలిసి, రికార్డింగ్ చేయడానికి మరియు బృందంగా పని చేయడానికి

with Robin, recording and working as a team.

ఇది ఎల్లప్పుడూ చాలా సరదాగా ఉంటుంది

Well, we're about to wrap things up, but there was a guest here before we started our interview

. సరే, మేము విషయాలను ముగించబోతున్నాము, కానీ మేము మా ఇంటర్వ్యూని ప్రారంభించే ముందు ఇక్కడ ఒక అతిథి ఉన్నాడు

and… and the guest has disappeared somewhere.

మరియు... అతిథి ఎక్కడో అదృశ్యమయ్యాడు.

Your roommate, I think at the House, is he gone?

మీ రూమ్మేట్, నేను హౌస్ వద్ద అనుకుంటున్నాను, అతను వెళ్ళిపోయాడా?

Is the is the cat… is the cat not around right now?

ఇది పిల్లి కదా... ప్రస్తుతం పిల్లి దగ్గర లేదా?

He's sitting across from me.

అతను నాకు ఎదురుగా కూర్చున్నాడు.

He was sitting right here earlier, but he's decided that he needs a little bit of space,

అతను ఇంతకు ముందు ఇక్కడే కూర్చున్నాడు, కానీ అతనికి కొంచెం స్థలం కావాలని నిర్ణయించుకున్నాడు,

so he's sitting across from me behind the camera.

కాబట్టి అతను కెమెరా వెనుక నాకు ఎదురుగా కూర్చున్నాడు.

He's your producer, then.

అతనే మీ నిర్మాత.

He's making sure I don't mess up.

నేను గొడవ పడకుండా చూసుకుంటున్నాడు.

He's on the other side of the glass.

అతను గాజుకు అవతలి వైపు ఉన్నాడు.

Well, if we have a chance to meet again in the future, maybe we can say hello to your

సరే, భవిష్యత్తులో మనం మళ్లీ కలుసుకునే అవకాశం ఉంటే, మీ

cute little cat.

అందమైన చిన్న పిల్లికి మేము హలో చెప్పవచ్చు.

Where can we find?

మనం ఎక్కడ కనుగొనవచ్చు?

OK, so give us all the information on where we can go and find you if there's any information

సరే, కాబట్టి మేము ఎక్కడికి వెళ్లగలమో మాకు పూర్తి సమాచారాన్ని అందించండి మరియు మీరు YouTubeలో లేదా అలాంటి వాటిలో భాగస్వామ్యం చేయాలనుకుంటున్న

you want to share on YouTube or things like that.

ఏదైనా సమాచారం ఉంటే మిమ్మల్ని కనుగొనండి .

Uhm, the best way to get in touch with me is to e-mail.

అయ్యో, నన్ను సంప్రదించడానికి ఉత్తమ మార్గం ఇ-మెయిల్ చేయడం.

You can find the e-mail address on our YouTube page.

మీరు మా YouTube పేజీలో ఇమెయిల్ చిరునామాను కనుగొనవచ్చు.

Very good.

చాలా బాగుంది.

Well, Esther, it was a delight to speak with you today.

బాగా, ఎస్తేర్, ఈ రోజు మీతో మాట్లాడటం చాలా ఆనందంగా ఉంది.

Thank you so much for sharing a little bit about your story.

మీ కథ గురించి కొంచెం పంచుకున్నందుకు చాలా ధన్యవాదాలు.

Congratulations on the unbelievable success of your videos with Shaw English.

షా ఇంగ్లీష్‌తో మీ వీడియోలు నమ్మశక్యం కాని విజయాన్ని సాధించినందుకు అభినందనలు.

Good luck with your therapy study in the future.

భవిష్యత్తులో మీ థెరపీ స్టడీతో శుభాకాంక్షలు.

And I do hope that we will have an opportunity to chat again one day.

మరియు ఒక రోజు మనం మళ్లీ చాట్ చేయడానికి అవకాశం ఉంటుందని నేను ఆశిస్తున్నాను.

It was a real pleasure for me.

ఇది నాకు నిజమైన ఆనందం.

Thank you so much.

చాలా ధన్యవాదాలు.

Thank you so much, Steve, for having me.

చాలా ధన్యవాదాలు, స్టీవ్, నన్ను కలిగి ఉన్నందుకు.

I had a great time as well.

నేను కూడా గొప్ప సమయాన్ని గడిపాను.

OK, by Esther and by producer cat.

సరే, ఎస్తేర్ మరియు నిర్మాత పిల్లి ద్వారా.