Mesedez, egin klik bikoitza beheko ingelesezko azpitituluetan bideoa erreproduzitzeko.
Translator: Lander Arbelaitz
Reviewer: Jon Goikolea
00:16
Imagine, if you will -- a gift.
0
16260
3000
Pentsatu, nahi baduzue, opari batengan.
00:20
I'd like for you to picture it in your mind.
1
20260
3000
Zeuen buruetan imajinatzea gustatuko litzaidake.
00:23
It's not too big --
2
23260
2000
Ez da oso handia...
00:25
about the size of a golf ball.
3
25260
2000
golfeko pilota baten tamaina du.
00:27
So envision what it looks like all wrapped up.
4
27260
3000
Bilduta imajina zazue.
00:30
But before I show you what's inside,
5
30260
3000
Edukia erakutsi aurretik esango dizuet
00:33
I will tell you, it's going to do incredible things for you.
6
33260
3000
zuengatik gauza izugarriak egingo dituela.
00:36
It will bring all of your family together.
7
36260
3000
Familia osoa elkartuko du.
00:40
You will feel loved and appreciated like never before
8
40260
3000
Inoiz baino maitatuago eta apreziatuago sentituko zarete,
00:43
and reconnect with friends and acquaintances
9
43260
2000
eta aspaldian ikusi ez dituzuen
00:45
you haven't heard from in years.
10
45260
2000
lagun eta ezagunekin izango duzue kontaktua.
00:47
Adoration and admiration
11
47260
2000
Maitasuna eta mirespenagatik
00:49
will overwhelm you.
12
49260
3000
itota sentituko zarete.
00:52
It will recalibrate what's most important in your life.
13
52260
3000
Bere lekuan jarriko ditu bizitzako gauza garrantzitsuenak.
00:55
It will redefine your sense
14
55260
2000
Espiritualtasun eta sinesmenaren zentzuak
00:57
of spirituality and faith.
15
57260
3000
berdefinituko ditu.
01:00
You'll have a new understanding
16
60260
2000
Zeuen gorputzarekin ulermen eta
01:02
and trust in your body.
17
62260
2000
eta konfiantza handiagoa izango duzue.
01:04
You'll have unsurpassed vitality and energy.
18
64260
3000
Bizitasun eta indarra izango duzue inork ez bezala.
01:07
You'll expand your vocabulary,
19
67260
2000
Zeuen hiztegia handituko duzue,
01:09
meet new people,
20
69260
2000
jende berria ezagutuko duzue,
01:11
and you'll have a healthier lifestyle.
21
71260
3000
eta bizitza osasuntsuagoa izango duzue.
01:14
And get this --
22
74260
2000
Eta pentsa ezazue
01:16
you'll have an eight-week vacation
23
76260
2000
8 asteko oporraldia izango duzue
01:18
of doing absolutely nothing.
24
78260
3000
ezerezean pasatzeko.
01:21
You'll eat countless gourmet meals.
25
81260
3000
Gourmet janaria jango duzue mila bider.
01:24
Flowers will arrive by the truckload.
26
84260
3000
Lore kamioikadak jasoko dituzue.
01:27
People will say to you,
27
87260
2000
Jendeak esango dizue:
01:29
"You look great. Have you had any work done?"
28
89260
3000
"Oso ondo ikusten zaitut. Zerbait egin duzu?"
01:32
And you'll have a lifetime supply
29
92260
2000
Eta sendagarri "onen" horniketa
01:34
of good drugs.
30
94260
3000
izango duzue bizitza osorako.
01:37
You'll be challenged, inspired,
31
97260
3000
Desafiatu, inspiratu,
01:40
motivated and humbled.
32
100260
3000
motibatu eta umilatu egingo zaituzte.
01:43
Your life will have new meaning.
33
103260
3000
Zeuen bizitzak beste esanahi bat izango du:
01:46
Peace, health,
34
106260
2000
bakea, osasuna,
01:48
serenity, happiness,
35
108260
3000
lasaitasuna, zoriontasuan,
01:51
nirvana.
36
111260
2000
nirvana.
01:53
The price?
37
113260
2000
Prezioa?
01:55
$55,000,
38
115260
3000
$55.000.
01:58
and that's an incredible deal.
39
118260
3000
Eta eskaintza izugarria da.
02:01
By now I know you're dying to know
40
121260
2000
Badakit zer den eta non lortu dezakezuen
02:03
what it is and where you can get one.
41
123260
3000
jakiteko irrikitan zaudetela.
02:06
Does Amazon carry it?
42
126260
2000
Amazonen lortzen da?
02:08
Does it have the Apple logo on it?
43
128260
2000
Applen logotipoa du?
02:10
Is there a waiting list?
44
130260
3000
Itxaron zerrendaren bat dago?
02:13
Not likely.
45
133260
2000
Ziurrenik ez.
02:15
This gift came to me about five months ago.
46
135260
3000
Opari hau duela bost hilabete heldu zitzaidan.
02:18
It looked more like this when it was all wrapped up --
47
138260
2000
Horrela ikusten zen guztia bilduta zegoenenan...
02:20
not quite so pretty.
48
140260
2000
ez hain polita.
02:23
And this,
49
143260
2000
Eta horrela.
02:26
and then this.
50
146260
3000
Eta gero horrela.
02:29
It was a rare gem --
51
149260
2000
Harribitxi arrraro bat zen,
02:31
a brain tumor,
52
151260
2000
garuneko tumorea,
02:33
hemangioblastoma --
53
153260
3000
hemangiosblastoma,
02:36
the gift that keeps on giving.
54
156260
3000
jasotzen jarraitzen dudan oparia.
02:39
And while I'm okay now,
55
159260
2000
Eta bai orain ondo nago,
02:41
I wouldn't wish this gift for you.
56
161260
2000
ez dizuet opari hau desio.
02:43
I'm not sure you'd want it.
57
163260
2000
Ez nago nahi duzuenaren oso ziur.
02:45
But I wouldn't change my experience.
58
165260
3000
Baina nik ez nuke nire esperientzia aldatuko.
02:48
It profoundly altered my life
59
168260
3000
Horek izugarri aldatu zuen nire bizitza
02:51
in ways I didn't expect
60
171260
2000
espero ez nuen moduan
02:53
in all the ways I just shared with you.
61
173260
2000
zeuekin partekatu berri dudan moduan.
02:55
So the next time you're faced
62
175260
2000
Beraz, espero ez duzuen zerbaitekin topo egiten duzuen
02:57
with something that's unexpected,
63
177260
3000
hurrengo aldian,
03:00
unwanted and uncertain,
64
180260
3000
nahi ez den edo ezezaguna den zerbait,
03:03
consider
65
183260
2000
kontutan hartu
03:05
that it just may be a gift.
66
185260
3000
opari bat izan daitekeela.
03:08
(Applause)
67
188260
3000
(Txaloak)
New videos
Webgune honi buruz
Gune honek ingelesa ikasteko erabilgarriak diren YouTube bideoak aurkeztuko dizkizu. Mundu osoko goi mailako irakasleek emandako ingeleseko ikasgaiak ikusiko dituzu. Egin klik bikoitza bideo-orri bakoitzean bistaratzen diren ingelesezko azpitituluetan, hortik bideoa erreproduzitzeko. Azpitituluak bideoaren erreprodukzioarekin sinkronizatuta mugitzen dira. Iruzkin edo eskaerarik baduzu, jar zaitez gurekin harremanetan harremanetarako formulario hau erabiliz.