Adam Grosser: A mobile fridge for vaccines

Adam Grosser ve Yenilenebilir Buzdolabı

Çeviri: Sancak Gülgen Gözden geçirme: Mustafa Can Ozturk

This is a work in process,

Bu devam eden bir proje...

based on some comments that were made at TED two years ago

İki yıl önce TED’de

aşıların depolanması ihtiyacı hakkındaki

yorumlardan esinlenerek...

about the need for the storage of vaccine.

(Video): [On this planet

(Müzik).

29 yıl kadar once termodinamik öğretmenim

1.6 billion people

soğurma ve soğutma üzerine konuşmuştu.

Kafama kazınan şeylerden biriydi bu.

don't have access to electricity

Bu daha çok Stirling Motoruna benziyordu:

refrigeration

Harikaydı fakat onunla ne yapacağınızı bilmiyorsunuz.

or stored fuels

this is a problem

Ve Ferninand Carre denilen bu adam tarafından 1858 yılında icat edildi.

fakat aslında onunla herhangi bir şey yapamadı...

it impacts:

the spread of disease

o zamanın (yetersiz) ekipmanları yüzünden.

Çılgın bir Kanadalı, Powell Crosley,

the storage of food and medicine

and the quality of life.

1928 yılında Icyball isminde bir fikirle bunu ticarileştird,

ve harika bir fikirdi,

So here's the plan ... inexpensive refrigeration

that doesn't use electricity, propane, gas, kerosene or consumables

ve bu fikrin neden çalışmadığına daha sonra geleceğim.

Ne var ki çalışma prensibi şöyle...

time for some thermodynamics

İki küre var ve bunlar belirli mesafeyle birbirlerinden ayrılmışlar.

And the story of the Intermittent Absorption Refrigerator]

Biri aracı akışkan, su ve amonyak içerirken

Adam Grosser: So 29 years ago, I had this thermo teacher

who talked about absorption and refrigeration, one of those things

diğeri de yoğunlaştırıcıdır.

Bir tarafı ısıtıyorsunuz, sıcak tarafı.

that stuck in my head, a lot like the Stirling engine:

Amonyak buharlaşıyor

ve diğer tarafta yeniden yoğunlaşıyor.

it was cool, but you didn't know what to do with it.

Oda sıcaklığına gelmesi için bırakıyorsunuz.

It was invented in 1858, by this guy Ferdinand Carré,

but he couldn't actually build anything with it

ve daha sonra, amonyak tekrardan buharlaşırken su ile birleşiyor

daha önce sıcak tarafta bulunan suyla beraber

because of the tools at the time.

This crazy Canadian named Powel Crosley commercialized this thing

kuvvetli bir soğuma etkisi yaratıyor.

called the IcyBall, in 1928.

Hiçbir şekilde çalışmamış harika bir fikirdi: infilak etti.

Amonyak kullandığınızdan dolayı oldukça yüksek basınç elde ediyorsunuz

It was a really neat idea, and I'll get to why it didn't work,

eğer onları yanlış ısıtıysanız.

400psi basıncı geçti. Amonyak zehirliydi. Her yere dağıldı.

but here's how it works.

There's two spheres and they're separated in distance.

Ancak ilginç bir düşünce sayılırdı.

One has a working fluid, water and ammonia,

Bu nedenle, 2006 hakkında en müthiş şey

and the other is a condenser.

birçok büyük sayısal hesaplamanın yapılabiliyor olması.

You heat up one side, the hot side.

Bu yüzden Stanford'daki

The ammonia evaporates and it recondenses in the other side.

bütün termodinamik departmanını işin içine kattık.

Bir sürü hesaplamalı akışkan dinamiği...

You let it cool to room temperature,

Çoğu amonyak soğutma tablosunun yanlış olduğunu kanıtladık.

Çok düşük buhar basınçlarında çalışan

and then, as the ammonia reevaporates and combines with the water

back on the erstwhile hot side,

ve zehirli olmayan bazı soğutkanlar bulduk.

Birleşik Krallıktan bir takım oluşturduk,

it creates a powerful cooling effect.

So it was a great idea that didn't work at all.

ki bunlar soğutma konusunda uzman kişiler.

They blew up.

Daha sonra, bu takım

(Laughter)

Because you're using ammonia, you get hugely high pressures

if you heated them wrong;

bir test düzeneğini yaptılar ve kanıtladılar ki;

it topped 400 psi.

aslında biz düşük basınçlı zehirsiz soğutucu yapabiliriz.

The ammonia was toxic, it sprayed everywhere.

But it was kind of an interesting thought.

Çalışma mantığı şöyle:

Bir ocak ateşi üzerine koyuyorsunuz.

So the great thing about 2006,

there's a lot of really great computational work you can do.

Dünyada çoğu insan pişirme ateşi elde edebilir,

So we got the whole thermodynamics department at Stanford involved --

deve gübresinden ya da odundan.

Yaklaşık 30 dakika kadar ısıtın, bir saatliğine soğumaya bırakın.

a lot of computational fluid dynamics.

Bir muhafaza kabının içine koyun

We proved that most of the ammonia refrigeration tables are wrong.

ve 24 saat boyunca soguk kalacak.

Bunun gibi bir şey. 5. prototip bu. Tam yapılmış değil.

We found some nontoxic refrigerants

that worked at very low vapor pressures.

3.5 kilo kadar geliyor, ve bu işte böyle çalışıyor.

15 litrelik kabın içine koyuyorsunuz, yaklaşık 3 galon,

We brought in a team from the UK --

a lot of great refrigeration people, it turns out, in the UK --

donma noktasının biraz üzerine gelene kadar soğutabiliyor,

donma noktasının 3 derece yukarısı...

and built a test rig, and proved that, in fact,

Bunu 30 santigrat derece oda sıcaklığında 24 saat boyunca yapabiliyor. Ve çok ucuz.

we could make a low-pressure, nontoxic refrigerator.

Bize göre bunları yaklaşık 25 dolara daha yüksek hacimlerde üretebiliriz.

So this is the way it works.

Düşük hacimler için 40 dolar civarında.

You put it on a cooking fire.

Ve biz bu soğutucuyu (buzdolabı) yapabiliriz

herkesin elde edebileceği bir şey.

Most people have cooking fires in the world,

Teşekkürler

whether it's camel dung or wood.

It heats up for about 30 minutes, cools for an hour.

(Alkış)

You put it into a container and it will refrigerate for 24 hours.

It looks like this.

This is the fifth prototype, it's not quite done.

It weighs about eight pounds, and this is the way it works.

You put it into a 15-liter vessel, about three gallons,

and it'll cool it down to just above freezing --

three degrees above freezing --

for 24 hours in a 30 degree C environment.

It's really cheap.

We think we can build these in high volumes for about 25 dollars,

in low volumes for about 40 dollars.

And we think we can make refrigeration something that everybody can have.

Thank you.

(Applause)