Adam Grosser: A mobile fridge for vaccines

Translator: Balajee Ganesh R Reviewer: vidya raju

This is a work in process,

இந்த கண்டுபிடிப்பு படிப்படியாக வளர்கிறது

based on some comments that were made at TED two years ago

விமர்சனங்களை அடிப்படையாக கொண்டு

TED இல் இரண்டு வருடங்களுக்கு முன் பேசப்பட்ட

நோய் தடுப்பு மருந்துகள் பராமரிப்பின் அவசியத்தை மையமாக கொண்டு படைக்க பட்டுள்ளது.

about the need for the storage of vaccine.

(Video): [On this planet

இசை

29 வருடங்களுக்கு முன்னால், என்னுடைய அறிவியல் ஆசிரியர்

1.6 billion people

உறிஞ்சும் தன்மை மற்றும் குளிர் செய்யும் தன்மை படிப்பினை பாடமாக எடுத்தார்.

இந்த படிப்பு என்னை மிகவும் கவர்ந்தது,

don't have access to electricity

மிகவும் அட்டகாசமாக இருந்தது.

refrigeration

அவை சுவாரசியமாக இருந்தது, ஆனால் அப்பொழுது என்னால் எதுவும் செய்ய இயலவில்லை.

or stored fuels

this is a problem

1858 இல் பெர்டினன்ட் கர்ரெ என்பவரால் இது கண்டு பிடிக்கப்பட்டது.

ஆனால் அப்பொழுது அவரால் எதுவும் கட்டமைக்க இயலவில்லை.

it impacts:

the spread of disease

ஏனென்றால் அக்காலத்தில் போதிய வசதி இல்லை.

கனடா வை சேர்ந்த போவெல் ச்ரோச்லே என்பவரால்

the storage of food and medicine

and the quality of life.

1928 இல் " ஆஇசி பால் " என்ற பெயர் மூலம் வியாபார நோக்கில் வெளியிடப்பட்டது.

அது மிகச்சிறந்த சிந்தனையாக இருந்தது.

So here's the plan ... inexpensive refrigeration

that doesn't use electricity, propane, gas, kerosene or consumables

அது ஏன் செயல்படவில்லை என்பதை நான் கண்டுபிடிக்கிறேன்.

எப்படி இது இயங்குகிறது என்பதை பார்ர்ப்போம்.

time for some thermodynamics

இடைவெளி கொண்ட இரண்டு பந்துகள் உள்ளன

And the story of the Intermittent Absorption Refrigerator]

ஒரு பந்தில் தண்ணீர் மற்றும் அம்மோனியா திரவங்கள் உள்ளன.

Adam Grosser: So 29 years ago, I had this thermo teacher

who talked about absorption and refrigeration, one of those things

மற்றொரு பந்தில் வாயுக்களை திரவ நிலையாக மாற்றும் பாத்திரம் உள்ளது.

வெப்பமாக உள்ள பக்கத்தினை சூடேற்ற வேண்டும்.

that stuck in my head, a lot like the Stirling engine:

அம்மோனியா ஆவியாகிறது

ஆவியான அம்மோனியா மற்ற பந்தில் திரவியமாக மாறி தங்கி விடுகிறது.

it was cool, but you didn't know what to do with it.

அறையின் தட்ப வெப்ப நிலைக்கு ஏற்றவாறு குளிர் செய்ய வேண்டும்.

It was invented in 1858, by this guy Ferdinand Carré,

but he couldn't actually build anything with it

அதன் பிறகு , ஆவியான அம்மோனியா மறுபடியும் திரவ நிலையை அடைந்து தண்ணீருடன் கலந்து விடுகிறது.

வெப்பமான பகுதியில்

because of the tools at the time.

This crazy Canadian named Powel Crosley commercialized this thing

சக்தி வாய்ந்த குளிரும் தன்மையை ஏற்படுத்துகிறது.

called the IcyBall, in 1928.

இது ஒரு மிகச்சிறந்த கண்டுபிடிப்பாக இருந்தாலும் , சரியாக இயங்காமல் வெடித்து விட்டது.

அம்மோனியா பயன்படுத்துவதால் மிக அதிகமான அழுத்தத்தை ஏற்படுத்துகிறது.

It was a really neat idea, and I'll get to why it didn't work,

அதை தவறாக வெப்பமூட்டுவதன் மூலம்.

400 psi க்களை தொடுகிறது. அம்மோனியா ஒரு நச்சு பொருள். வெடிப்பின் மூலம் எங்கும் பரவுகிறது.

but here's how it works.

There's two spheres and they're separated in distance.

ஆனால் இது ஒரு மிகச்சிறந்த சிந்தனை.

One has a working fluid, water and ammonia,

2006 ஆம் வருடத்தின் சிறப்பு என்னவென்றால்

and the other is a condenser.

இக்காலத்தில் கணக்கிடும் வேலைகள் மிகவும் எளிதாக மாறிவிட்டன.

You heat up one side, the hot side.

ஸ்டான்போர்டில் உள்ள

The ammonia evaporates and it recondenses in the other side.

பௌதிக சாஸ்திர பிரிவினைக் கொண்டு

திரவியங்களின் வேகத்தை கணக்கிட்டு

You let it cool to room temperature,

அம்மொனியாவின் உறை அளவு கணக்கு பட்டியலில் தவறு உள்ளது என்று கண்டுபிடிக்க பட்டது.

நாங்கள் நச்சு பொருளற்ற உறை குளிரூடியை கண்டு பிடித்துள்ளோம்.

and then, as the ammonia reevaporates and combines with the water

back on the erstwhile hot side,

அவை குறைந்த அழுத்த அளவில் செயல் படக்கூடியவை.

ஆங்கிலேய குழுவிடமிருந்து இவை வாங்க பட்டது.

it creates a powerful cooling effect.

So it was a great idea that didn't work at all.

அங்குள்ள நிறைய சான்றோர்களைக் கொண்டு

They blew up.

பிரிட்டனில் பெரும் வரவேற்பினை பெற்று,

(Laughter)

Because you're using ammonia, you get hugely high pressures

if you heated them wrong;

நாங்கள் ஒரு மாதிரியினை தயாரித்து,வெற்றி கண்டோம்.

it topped 400 psi.

மிக குறைந்து அழுத்தத்தை கொண்டும், நச்சு பொருளற்ற உறை குளிரூடினை கண்டு பிடித்தோம்.

The ammonia was toxic, it sprayed everywhere.

But it was kind of an interesting thought.

அது எப்படி வேலை செய்கிறது என்பதனை பார்ப்போம்

அடுப்பினை எடுத்து கொள்ளுங்கள்

So the great thing about 2006,

there's a lot of really great computational work you can do.

உலகத்தில் உள்ள அனைத்து மக்களிடமும் அடுப்பு உள்ளது

So we got the whole thermodynamics department at Stanford involved --

ஒட்டக சாநியகவோ அல்லது விறகாக இருந்தாலோ,

சூடகுவதற்கு 30 நிமிடங்கள் ஆகின்றது, ஆனால் குளிரடைவதற்கு ஒரு மணி நேரம் பிடிக்கும் .

a lot of computational fluid dynamics.

இதை ஒரு பாத்திரத்தில் போடவும்

We proved that most of the ammonia refrigeration tables are wrong.

24 மணி நேரத்தில் குளிரடைந்துவிடும்.

அது இப்படி தான் இருக்கும்,இது ஐந்தாவது மாதிரியை, இன்னும் சில வேலை பாடுகள் உள்ளன.

We found some nontoxic refrigerants

that worked at very low vapor pressures.

8 பவுண்டுகள் எடை கொண்டது. எப்படி இயங்கும் என்பதை பார்ப்போம்.

இதை 15 லிட்டர் பாத்திரத்தில் போடவும்

We brought in a team from the UK --

a lot of great refrigeration people, it turns out, in the UK --

உறை நிலையின் அளவை எட்டிவிடும் அளவிற்கு குளிர்ந்து விடும்.

உறை நிலையின் அளவிற்கு மூன்று டிக்ரீ அதிகமாக,

and built a test rig, and proved that, in fact,

இவை அனைத்தும் 24 மணி நேரத்தில், 30 டிக்ரீ செல்சயுஸ் கொண்ட சுற்றுபுறத்தில். இவை மிகவும் குறைந்த விலை.

we could make a low-pressure, nontoxic refrigerator.

நிறைய அளவில் தயாரிப்பதன் மூலம் இவற்றின் விலை 25 டாலராக இருக்கும் (அதாவது இந்திய ரூபாயின் மதிப்பில் 1250 ருபாய்.)

So this is the way it works.

குறைந்த அளவில் தயாரிப்பதன் மூலம் இவற்றின் விலை 40 டாலராக இருக்கும் (அதாவது இந்திய ரூபாயின் மதிப்பில் 2000 ருபாய்.)

You put it on a cooking fire.

இதன் மூலம் குளிரூட்டும் மற்றும் பதப்படுத்தும் வசதி

அனைவருக்கும் கிடைக்கும் படி செய்யலாம்.

Most people have cooking fires in the world,

மிக்க நன்றி.

whether it's camel dung or wood.

It heats up for about 30 minutes, cools for an hour.

கை தட்டல்

You put it into a container and it will refrigerate for 24 hours.

It looks like this.

This is the fifth prototype, it's not quite done.

It weighs about eight pounds, and this is the way it works.

You put it into a 15-liter vessel, about three gallons,

and it'll cool it down to just above freezing --

three degrees above freezing --

for 24 hours in a 30 degree C environment.

It's really cheap.

We think we can build these in high volumes for about 25 dollars,

in low volumes for about 40 dollars.

And we think we can make refrigeration something that everybody can have.

Thank you.

(Applause)