Adam Grosser: A mobile fridge for vaccines

Translator: Mariam Hovhannisian Reviewer: Kristine Sargsyan

This is a work in process,

Սա ընթացիկ աշխատանք է,

based on some comments that were made at TED two years ago

որը հիմնված է երկու տարի առաջ TED-ի ընթացքում արված

որոշ մեկնաբանությունների վրա`

ուղղված պատվաստանյութի պահպանման անհրաժեշտությանը:

about the need for the storage of vaccine.

(Video): [On this planet

(Երաժշտություն)

[ Այս մոլորակում ]

1.6 billion people

[ 1.6 միլիարդ մարդ ]

[ էլեկտրաէներգիայից օգտվելու հնարավորություն չունի ]

don't have access to electricity

[ հետևաբար նաև սառնարաններից ]

refrigeration

[ և ոչ էլ պահեստավորված վառելիքից ]

or stored fuels

this is a problem

[ սա խնդիր է. ]

[ այն ազդում է ]

it impacts:

the spread of disease

[ հիվանդությունների տարածման, ]

[ սննդամթերքի և դեղորայքի պահպանման ]

the storage of food and medicine

and the quality of life.

[ և կյանքի որակի վրա ]

[ ուստի ահա և լուծումը` մատչելի սառնարաններ, որոնք գործում են առանց էլէկտրաէներգիայի. ]

So here's the plan ... inexpensive refrigeration

that doesn't use electricity, propane, gas, kerosene or consumables

[ պրոպանով, գազով, նավթով կամ վառելանյութով ]

[ մի քիչ ջերմադինամիկա կիրառելու ]

time for some thermodynamics

[ և «Ընդհատուն կլանող սառնարանի» պատմության ժամանակն է ]

And the story of the Intermittent Absorption Refrigerator]

Այսպիսով, 29 տարի առաջ ես ունեի թերմոդինամիկայի ուսուցիչ,

Adam Grosser: So 29 years ago, I had this thermo teacher

who talked about absorption and refrigeration, one of those things

որը խոսում էր կլանման և սառեցման մասին:

Եվ ահա, դրանցից մեկը մտավ գլուխս:

that stuck in my head, a lot like the Stirling engine:

Դա շատ նման էր Ստիրլինգի շարժիչին.

դա չտեսնված էր, բայց չգիտեիր` ինչ անել դրա հետ:

it was cool, but you didn't know what to do with it.

Եվ Ֆերդինանտ Քարին 1858 թվականին ստեղծեց դա,

It was invented in 1858, by this guy Ferdinand Carré,

but he couldn't actually build anything with it

բայց նա իրականում ոչինչ չկարողացավ դրանից պատրաստել

այդ ժամանակաշրջանում առկա գործիքների պատճառով:

because of the tools at the time.

This crazy Canadian named Powel Crosley commercialized this thing

Խենթ կանադացի Փաուել Քրոզլին

called the IcyBall, in 1928.

1928 թվականին «Սառցե գունդ» կոչվածը վերածեց եկամտի աղբյուրի,

և դա իսկապես վատ գաղափար չէր,

It was a really neat idea, and I'll get to why it didn't work,

ու ես կմեկնաբանեմ, թե ինչու դա չաշխատեց,

բայց ահա, թե ինչպես այն պետք է աշխատի:

but here's how it works.

There's two spheres and they're separated in distance.

Կան երկու ոլորտներ, որոնք առանձնացված են հեռավորությամբ:

One has a working fluid, water and ammonia,

Մեկում կա գործող հեղուկ` ջրի և ամոնիակի խարնուրդ,

and the other is a condenser.

իսկ մյուս ոլորտը նախատեսված է կոնդենսացման համար:

You heat up one side, the hot side.

Մի կողմը` գործող կողմը, տաքացնելիս

The ammonia evaporates and it recondenses in the other side.

ամոնիակը ցնդում է

և կրկին կոնդենսանում է մյուս կողմում:

You let it cool to room temperature,

Բավական է, որ այն սառչի սենյակային ջերմաստիճանում,

և հետո, երբ ամոնիակը կրկին ցնդում է ու ձուլվում ջրի հետ`

and then, as the ammonia reevaporates and combines with the water

back on the erstwhile hot side,

մյուս կողմում,

այն առաջացնում է հզոր սառեցում:

it creates a powerful cooling effect.

So it was a great idea that didn't work at all.

Ուստի, դա հիասքանչ միտք էր, որը բոլորովին չաշխատեց. այն պայթում էր:

They blew up.

Քանի որ ամոնիակն օգտագործելիս հսկայական բարձր ճնշում էր գոյանում

(Laughter)

Because you're using ammonia, you get hugely high pressures

if you heated them wrong;

սխալ տաքացման դեպքում:

it topped 400 psi.

Ճնշումը գերազանցում էր 400 ֆ/մ: Ամոնյակը թունավոր էր, և այն ցողվում էր ամենուր:

The ammonia was toxic, it sprayed everywhere.

But it was kind of an interesting thought.

Բայց դա հետաքրքիր միտք էր:

Ուստի 2006 թվականին նշանակալին այն էր,

So the great thing about 2006,

there's a lot of really great computational work you can do.

որ իսկապես կարելի էր հսկայական համակարգչային աշխատանք անել:

So we got the whole thermodynamics department at Stanford involved --

Այսպիսով, մենք ներգրավվեցին Ստենֆորդի ջերմադինամիկայի

ողջ ամբիոնը:

a lot of computational fluid dynamics.

Մեծ քանակությամբ համակարգչային աշխատանք հիդրոդինամիկայի համար:

We proved that most of the ammonia refrigeration tables are wrong.

Մենք ապացուցեցինք, որ ամոնյակի միջոցով սառեցման աղյուսակների մեծամասնությունը սխալ է:

Մենք գտանք որոշ ոչ թունավոր սառեցնող միջոցներ,

We found some nontoxic refrigerants

that worked at very low vapor pressures.

որոնք աշխատում էին ցածր ճնշման ներքո:

Ներգրավվեցինք անձնակազմ Մեծ Բրիտանիայից.

We brought in a team from the UK --

a lot of great refrigeration people, it turns out, in the UK --

այնտեղ շատ են լավ մասնագետները,

ինչպես պարզվեց,

and built a test rig, and proved that, in fact,

մենք պատրաստեցինք փորձնական սարքավորումը և ապացուցեցինք, որ իրականում

we could make a low-pressure, nontoxic refrigerator.

մենք կարող ենք սարքել ոչ թունավոր սառնարան, որն աշխատում է ցածր ճնշման ներքո:

So this is the way it works.

Այն աշխատում է հետևյալ կերպ.

You put it on a cooking fire.

դուք ընտրում եք կրակի ռեժիմը:

Շատերն են կրակի վրա պատրաստում,

Most people have cooking fires in the world,

լինի դա ուղտի թրիքով թե փայտով:

whether it's camel dung or wood.

It heats up for about 30 minutes, cools for an hour.

Այն տաքանում է մոտավորապես 30 րոպեի ընթացքում և սառչում` մեկ ժամում:

Դնում եք այն անոթի մեջ,

You put it into a container and it will refrigerate for 24 hours.

և այն կսառեցնի 24 ժամվա ընթացքում:

It looks like this.

Այն այսպիսի տեսք ունի: Սա հինգերորդ նախատիպն է: Այն լիովին ավարտված չէ:

This is the fifth prototype, it's not quite done.

It weighs about eight pounds, and this is the way it works.

Կշռում է մոտավորապես ութ ֆունտ, և ահա, թե ինչպես է աշխատում:

You put it into a 15-liter vessel, about three gallons,

Դուք այն տեղադրում եք 15-լիտրանոց տարայի մեջ` մոտավորապես երեք գալոն,

and it'll cool it down to just above freezing --

և այն կսառեցնի տարան անգամ սառցակալելու աստիճանի`

three degrees above freezing --

երեք աստիճան Ցելսիուս 0-ից բարձր,

for 24 hours in a 30 degree C environment.

քսանչորս ժամվա ընթացքում, մինչդեռ շրջակա օդի ջերմաստիճանը կարող է հասնել 30 աստիճան Ցելսիուսի: Այն իսկապես մատչելի է:

It's really cheap.

Մենք կարծում ենք, որ կարող ենք այն արտադրել մեծ քանակությամբ մոտավորապես 25 դոլար արժողությամբ,

We think we can build these in high volumes for about 25 dollars,

փոքր քանակությամբ` մոտավորապես 40 դոլար արժողությամբ:

in low volumes for about 40 dollars.

Եվ մենք գտնում ենք, որ կարող ենք դարձնել սառնարանը

And we think we can make refrigeration something that everybody can have.

մի բան, որը կարող է ունենալ յուրաքանչյուրը:

Thank you.

Շնորհակալություն:

(Applause)

(Ծափահարություններ)