Adam Grosser: A mobile fridge for vaccines

Translator: Ivan Gospodinov Reviewer: Nikolay Mihaylov

This is a work in process,

Това е работа в процес

based on some comments that were made at TED two years ago

основана на няколко коментара направени

в TED преди две години

за нуждата от съхраняване на ваксини.

about the need for the storage of vaccine.

(Video): [On this planet

(♪♫♪♫).

Преди 29 години, имах един учител по термо науките,

1.6 billion people

който говореше за охлаждане.

Това бе едно от онези неща, който ми се набиха в главата.

don't have access to electricity

Приличаше много на двигател Стирлинг:

refrigeration

беше готин, но не знаеш какво да правиш с него.

or stored fuels

this is a problem

Бил е изобретен през 1858 от Фердинанд Кери,

но той не можел всъщност да направи нещо с него

it impacts:

the spread of disease

заради инструментите на времето му.

Един луд канадец на име Поуъл Кросли

the storage of food and medicine

and the quality of life.

комерсиализирал нещо наречено Icyball през 1928,

което се оказало добра идея,

So here's the plan ... inexpensive refrigeration

that doesn't use electricity, propane, gas, kerosene or consumables

и ще ви покажа защо не е проработила,

но преди това ето как работи.

time for some thermodynamics

Има две сфери и те са разделени.

And the story of the Intermittent Absorption Refrigerator]

В едната има работни течности, вода и амоняк,

Adam Grosser: So 29 years ago, I had this thermo teacher

who talked about absorption and refrigeration, one of those things

а другата представлява кондензатор.

Загрявате едната страна, горещата страна.

that stuck in my head, a lot like the Stirling engine:

Амонякът се изпарява

и се прехвърля от другата страна.

it was cool, but you didn't know what to do with it.

Оставяте го да се охлади до стайна температура

It was invented in 1858, by this guy Ferdinand Carré,

but he couldn't actually build anything with it

и тогава, когато амонякът се прехвърли и се смеси с водата

отново в предишната страна,

because of the tools at the time.

This crazy Canadian named Powel Crosley commercialized this thing

създава мощен охладяващ ефект.

called the IcyBall, in 1928.

Така че, страхотна идея, но въобще не проработила: гръмнало е.

Защото, използвайки амоняк получавате изключително голямо налягане,

It was a really neat idea, and I'll get to why it didn't work,

ако го загреете погрешно.

Надвишило е 400 psi. Амонякът е бил токсичен. Разпръснал се е навсякъде.

but here's how it works.

There's two spheres and they're separated in distance.

Но идеята е била интересна.

One has a working fluid, water and ammonia,

Великото нещо на 2006-та е,

and the other is a condenser.

че съществува доста изчислителна работа, с която можеш да направиш.

You heat up one side, the hot side.

Така че включихме целия отдел термодинамика

The ammonia evaporates and it recondenses in the other side.

в Станфорд.

Доста изчисления на динамиката в течностите.

You let it cool to room temperature,

Установихме, че повечето от амонячните охладителни таблици са грешни.

Намерихме някои нетоксични охладители,

and then, as the ammonia reevaporates and combines with the water

back on the erstwhile hot side,

които работят при много ниски газови налягания.

Събрахме екип от Великобритания --

it creates a powerful cooling effect.

So it was a great idea that didn't work at all.

има доста добри хора в сферата на охлаждането,

They blew up.

оказа се, във Великобритания --

(Laughter)

Because you're using ammonia, you get hugely high pressures

if you heated them wrong;

и построихме среда за правене на тестове, като доказахме,

it topped 400 psi.

че можем да направим нетоксичен охладител с ниско налягане.

The ammonia was toxic, it sprayed everywhere.

But it was kind of an interesting thought.

Това е начина, по който работи.

Слагате го на готварски огън.

So the great thing about 2006,

there's a lot of really great computational work you can do.

Повечето хора имат готварски огньове по света,

So we got the whole thermodynamics department at Stanford involved --

с камилска тор или дърва.

Загрява се за 30 минути, изстива за час.

a lot of computational fluid dynamics.

Слагате го в контейнер

We proved that most of the ammonia refrigeration tables are wrong.

и ще охлажда в продължение на 24 часа.

Изглежда ето така. Това е петият прототип. Не е съвсем готов

We found some nontoxic refrigerants

that worked at very low vapor pressures.

Тежи около 3.6kg и работи така.

Поставяте го в 15 литров съд, около 3 галона,

We brought in a team from the UK --

a lot of great refrigeration people, it turns out, in the UK --

и то ще го изстуди почти до замръзване,

три градуса над замръзване,

and built a test rig, and proved that, in fact,

за 24 часа при 30 градусова среда. Наистина е евтин.

we could make a low-pressure, nontoxic refrigerator.

Ние мислим, че можем да произвеждаме големи бройки за 25 $,

So this is the way it works.

а малко бройки за около 40 долара.

You put it on a cooking fire.

И мислим, че можем да направим охлаждането

нещо, което всеки може да има.

Most people have cooking fires in the world,

Благодаря ви.

whether it's camel dung or wood.

It heats up for about 30 minutes, cools for an hour.

(Аплодисменти)

You put it into a container and it will refrigerate for 24 hours.

It looks like this.

This is the fifth prototype, it's not quite done.

It weighs about eight pounds, and this is the way it works.

You put it into a 15-liter vessel, about three gallons,

and it'll cool it down to just above freezing --

three degrees above freezing --

for 24 hours in a 30 degree C environment.

It's really cheap.

We think we can build these in high volumes for about 25 dollars,

in low volumes for about 40 dollars.

And we think we can make refrigeration something that everybody can have.

Thank you.

(Applause)