Adam Grosser: A mobile fridge for vaccines

Adam Grosser und sein nachhaltiger Kühlschrank

Übersetzung: Dominik Weickgenannt Lektorat: Stephan Ludwig Wirries

This is a work in process,

Dies ist ein noch laufendes Projekt

based on some comments that were made at TED two years ago

basierend auf einigen Kommentaren die bei

TED vor zwei Jahren

über den Bedarf an Aufbewahrungsmöglichkeiten für Impfstoffe gemacht wurden.

about the need for the storage of vaccine.

(Video): [On this planet

(Musik)

Vor 29 Jahren hatte ich diesen Thermodynamik Professor

1.6 billion people

der über Absorbierung und Tiefkühlung sprach.

Es ist eines dieser Dinge die mir im Gedächtnis bleiben.

don't have access to electricity

Es ähnelte sehr dem Stirling Motor:

refrigeration

Es war cool aber man wusste nicht genau was man damit anfangen kann.

or stored fuels

this is a problem

Es wurde 1858 von Ferdinand Carre erfunden

aber er konnte daraus nicht wirklich etwas bauen

it impacts:

the spread of disease

wegen der Werkzeuge dieser Zeit.

Dieser verrükte Kanadier names Powell Crosley

the storage of food and medicine

and the quality of life.

kommerzialisierte dieses Ding namens Icyball im Jahre 1928,

und es war eine wirklich gute Idee

So here's the plan ... inexpensive refrigeration

that doesn't use electricity, propane, gas, kerosene or consumables

und ich werde erklären warum es nicht funktionierte

und warum es hier funktioniert.

time for some thermodynamics

Es sind zwei Bereiche, durch Abstand getrennt sind.

And the story of the Intermittent Absorption Refrigerator]

Einer hat das Arbeitsmedium, Wasser und Ammoniak,

Adam Grosser: So 29 years ago, I had this thermo teacher

who talked about absorption and refrigeration, one of those things

der andere ist der Kondensator.

Man erhitzt die eine Seite, die heiße Seite.

that stuck in my head, a lot like the Stirling engine:

Das Ammoniak verdampft,

und kondensiert in der anderen Seite.

it was cool, but you didn't know what to do with it.

Man lässt es auf Raumtemperatur abkühlen

It was invented in 1858, by this guy Ferdinand Carré,

but he couldn't actually build anything with it

und dann, sobald der Ammoniak verdampft und sich mit dem Wasser vermischt

in der einstig heißen Seite

because of the tools at the time.

This crazy Canadian named Powel Crosley commercialized this thing

kreiert es einen starken Kühlungseffekt.

called the IcyBall, in 1928.

Es war eine großartige Idee, die überhaupt nicht funktionierte: Es explodierte.

Das passiert, wenn man Ammoniak unter extrem hohen Druck versetzt

It was a really neat idea, and I'll get to why it didn't work,

und es falsch erhitzt.

Es überschritt 400 psi. Der Ammoniak war toxisch. Er spritze überall hin.

but here's how it works.

There's two spheres and they're separated in distance.

Aber es war ein interessanter Gedanke.

One has a working fluid, water and ammonia,

Das gute an 2006 ist

and the other is a condenser.

das man sehr viel wirklich gute Computerberechnungen machen kann.

You heat up one side, the hot side.

Wir haben das ganze Thermodynamik Institut

The ammonia evaporates and it recondenses in the other side.

von Stanford involviert.

Viel rechnergestütze Strömungsdynamik.

You let it cool to room temperature,

Wir bewiesen das die meisten Ammoniak Abkühlungstabellen falsch sind.

Wir haben ein paar nicht-toxische Kühlmittel gefunden

and then, as the ammonia reevaporates and combines with the water

back on the erstwhile hot side,

die bei geringem Dampfdruck funktionieren.

Wir stellten ein Team aus UK zusammen --

it creates a powerful cooling effect.

So it was a great idea that didn't work at all.

Es stellte sich heraus, dass es viele

They blew up.

großartige Kältetechniker in UK gibt --

(Laughter)

Because you're using ammonia, you get hugely high pressures

if you heated them wrong;

und haben einen Prüfstand gebaut und den Fakt bewießen

it topped 400 psi.

dass wir einen niedrig-druck nicht-toxischen Kühlschrank bauen konnten.

The ammonia was toxic, it sprayed everywhere.

But it was kind of an interesting thought.

Es funktioniert folgendermaßen.

Du stellst es auf ein Kochfeuer.

So the great thing about 2006,

there's a lot of really great computational work you can do.

Die meisten Menschen der Welt haben Kochfeuer,

So we got the whole thermodynamics department at Stanford involved --

ob es mit Kamelexkrementen oder Holz ist.

Erhitzt für 30 Minuten und kühlt eine Stunde lang ab.

a lot of computational fluid dynamics.

Stellt es in einen Behälter

We proved that most of the ammonia refrigeration tables are wrong.

und es wird für 24 Stunden gekühlt.

Es sieht folgendermaßen aus. Dies ist der fünfte Prototyp, nocht nicht ganz fertig.

We found some nontoxic refrigerants

that worked at very low vapor pressures.

Wiegt ungefähr acht Pfund, und funktioniert folgendermaßen.

Man stellt es in einen 15 Liter Behälter, ungefähr drei Gallonen,

We brought in a team from the UK --

a lot of great refrigeration people, it turns out, in the UK --

und es kühlt diesen etwas über den Gefrierpunkt ab.

drei Grad über dem Gefrierpunkt,

and built a test rig, and proved that, in fact,

für 24 Stunden in einer 30 Grad Celsius Umgebung. Es ist sehr billig.

we could make a low-pressure, nontoxic refrigerator.

Wir glauben diese in großen Mengen für 25 Dollar bauen zu können

So this is the way it works.

in kleinen Stückzahlen für ungefähr 40 Dollar.

You put it on a cooking fire.

Wir denken wir können Tiefkühlung zu etwas machen

das jeder haben kann.

Most people have cooking fires in the world,

Vielen Dank.

whether it's camel dung or wood.

It heats up for about 30 minutes, cools for an hour.

(Applaus)

You put it into a container and it will refrigerate for 24 hours.

It looks like this.

This is the fifth prototype, it's not quite done.

It weighs about eight pounds, and this is the way it works.

You put it into a 15-liter vessel, about three gallons,

and it'll cool it down to just above freezing --

three degrees above freezing --

for 24 hours in a 30 degree C environment.

It's really cheap.

We think we can build these in high volumes for about 25 dollars,

in low volumes for about 40 dollars.

And we think we can make refrigeration something that everybody can have.

Thank you.

(Applause)