Adam Grosser: A mobile fridge for vaccines

Adam Grosser e seu refrigerador sustentável

Tradutor: Lucia Freitas Revisor: Alvino Moreira Netto

This is a work in process,

Este é um trabalho em andamento

based on some comments that were made at TED two years ago

baseado em alguns comentários que foram feitos

aqui no TED há dois anos atrás

sobre a necesidade de estocar vacinas.

about the need for the storage of vaccine.

(Video): [On this planet

Neste planeta estima-se que cerca de 1,6 bilhão de pessoas não têm acesso a eletricidade, refrigeração ou combustíveis estocados. Isso é um problema: espalha doenças, impede o estoque de remédios e de comida e a diminui a qualidade de vida.

Há 29 anos, eu tinha um professor de termodinâmica

1.6 billion people

que falava sobre absorção e refrigeração.

E uma das coisas que ficaram grudadas em minha cabeça,

don't have access to electricity

é muito parecida com o Mecanismo Stirling:

refrigeration

é muito legal, mas você não sabe o que fazer com aquilo.

or stored fuels

this is a problem

E foi inventado em 1858 por Ferdinand Carre,

mas ele não conseguiu construir

it impacts:

the spread of disease

por conta das ferramentas daquele tempo.

Este canadense louco chamado Powell Crosley

the storage of food and medicine

and the quality of life.

vendia esta coisa chamada Icyball em 1928,

e era uma idéia realmente perfeita,

So here's the plan ... inexpensive refrigeration

that doesn't use electricity, propane, gas, kerosene or consumables

e eu ainda vou dizer porque não funcionou,

mas é assim que funciona.

time for some thermodynamics

Aqui estão duas esferas, separadas numa distância.

And the story of the Intermittent Absorption Refrigerator]

Uma tem fluido: água e amônia e,

Adam Grosser: So 29 years ago, I had this thermo teacher

who talked about absorption and refrigeration, one of those things

a outra é um condensador.

Você aquece um lado, o lado quente.

that stuck in my head, a lot like the Stirling engine:

A amônia evapora

e recondensa do outro lado.

it was cool, but you didn't know what to do with it.

Você deixa ela esfriar na temperatura ambiente,

It was invented in 1858, by this guy Ferdinand Carré,

but he couldn't actually build anything with it

e então, conforme a amônia re-evapora e se combina com a água

de volta ao lado quente,

because of the tools at the time.

This crazy Canadian named Powel Crosley commercialized this thing

ela cria um poderoso efeito resfriador.

called the IcyBall, in 1928.

Então é uma grande idéia que não funcionou: ela explodiu.

Porque usando amônia, você precisa de alta pressurização

It was a really neat idea, and I'll get to why it didn't work,

se você aquecer do jeito errado.

Ela bateu em 400 psi. A amônia é tóxica. E se espalhou por todo canto.

but here's how it works.

There's two spheres and they're separated in distance.

Mas era um pensamento interessante.

One has a working fluid, water and ammonia,

Então, a grande coisa sobre 2006 é

and the other is a condenser.

que existe muito trabalho computacional que você pode fazer.

You heat up one side, the hot side.

Então eu consegui um departamento de termodinâmica inteiro

The ammonia evaporates and it recondenses in the other side.

em Stanford, envolvido.

Muita informação sobre a dinâmica dos fluidos.

You let it cool to room temperature,

Nós provamos que a maioria das tabelas sobre refrigeração de amônia estão erradas.

E encontramos alguns resfriadores não-tóxicos

and then, as the ammonia reevaporates and combines with the water

back on the erstwhile hot side,

que funcionam em baixa pressão de vapor.

Eu trouxe uma equipe da Inglaterra --

it creates a powerful cooling effect.

So it was a great idea that didn't work at all.

existe muita gente boa em refrigeração,

They blew up.

descobri, na Inglaterra --

(Laughter)

Because you're using ammonia, you get hugely high pressures

if you heated them wrong;

e construimos um protótipo que provou que de fato

it topped 400 psi.

nós podíamos fazer um refrigerador a baixa pressão e não-tóxico

The ammonia was toxic, it sprayed everywhere.

But it was kind of an interesting thought.

É assim que ele funciona.

Você o coloca sobre o fogo de cozinhar.

So the great thing about 2006,

there's a lot of really great computational work you can do.

E qualquer um tem um fogo para cozinhar no mundo,

So we got the whole thermodynamics department at Stanford involved --

não importa se é cocô de camelo ou madeira.

Ele esquenta por cerca de 30 minutos, resfria por uma hora.

a lot of computational fluid dynamics.

Coloque num recipiente

We proved that most of the ammonia refrigeration tables are wrong.

E ele o manterá frio por 24 horas.

Ele é assim. Este é o quinto protótipo. Ainda não está pronto.

We found some nontoxic refrigerants

that worked at very low vapor pressures.

Pesa cerca de 4 quilos, e é assim que funciona.

Você coloca um recipiente de 15 litros (três galões)

We brought in a team from the UK --

a lot of great refrigeration people, it turns out, in the UK --

e ele resfria quase até o ponto de congelamento.

três graus acima do congelamento,

and built a test rig, and proved that, in fact,

para 24 horas num ambiente de 30 graus Celsius. É realmente barato.

we could make a low-pressure, nontoxic refrigerator.

Nós achamos que podemos construir estes em grandes quantidades por cerca de 25 dólares,

So this is the way it works.

em baixa quantidade, custará 40 dólares.

You put it on a cooking fire.

E acreditamos que podemos tornar a refrigeração

em algo que qualquer um possa ter.

Most people have cooking fires in the world,

Obrigado.

whether it's camel dung or wood.

It heats up for about 30 minutes, cools for an hour.

(aplausos)

You put it into a container and it will refrigerate for 24 hours.

It looks like this.

This is the fifth prototype, it's not quite done.

It weighs about eight pounds, and this is the way it works.

You put it into a 15-liter vessel, about three gallons,

and it'll cool it down to just above freezing --

three degrees above freezing --

for 24 hours in a 30 degree C environment.

It's really cheap.

We think we can build these in high volumes for about 25 dollars,

in low volumes for about 40 dollars.

And we think we can make refrigeration something that everybody can have.

Thank you.

(Applause)