Adam Grosser: A mobile fridge for vaccines

Fordító: Daniel Farkas Lektor: Bence Nagy

This is a work in process,

Még nagyon sokat kell ezen a munkánkon fejlesztenünk,

based on some comments that were made at TED two years ago

ami pár megjegyzésen alapszik, amik

a két évvel ezelőtti TEDen hangzottak el

a vakcinák tárolásának szükségességéről.

about the need for the storage of vaccine.

(Video): [On this planet

♫ 1,6 milliárd ember áram és hűtés nélkül - étel/gyógyszer/élet - olcsó termodinamikus hűtőt mindenkinek

Szóval 29 éve volt ez a hőtan tanárom,

1.6 billion people

aki az felszívódásról és a hűtésről beszélt.

Ez a gondolat valahogy megragadt bennem.

don't have access to electricity

Elég hasonló volt a Stirling-motorhoz:

refrigeration

nagyon állat, de nem tudod, hogy mit csinálj vele.

or stored fuels

this is a problem

1858-ban fedezte fel egy Ferdinand Carre nevű fickó,

de végül nem tudott belőle semmit építeni

it impacts:

the spread of disease

az akkori technika miatt.

Aztán 1928-ban ez az őrült kanadai, Powell Crosley

the storage of food and medicine

and the quality of life.

piacra dobott egy bizonyos Jéggolyó nevű dolgot,

ami igazán aranyos ötlet volt,

So here's the plan ... inexpensive refrigeration

that doesn't use electricity, propane, gas, kerosene or consumables

és hamarosan rátérek miért nem működött,

de elmondom, hogyan is működik ez az egész.

time for some thermodynamics

Van két gömb elválasztva egymástól

And the story of the Intermittent Absorption Refrigerator]

Az egyikben víz és ammónia keveréke,

Adam Grosser: So 29 years ago, I had this thermo teacher

who talked about absorption and refrigeration, one of those things

a másikban a kondenzátor van.

Felmelegítjük az egyik oldalát, a forró oldalt,

that stuck in my head, a lot like the Stirling engine:

az ammónia elpárolog

és újra kicsapódik a másik oldalon

it was cool, but you didn't know what to do with it.

Hagyjuk lehűlni szobahőmérsékletre,

It was invented in 1858, by this guy Ferdinand Carré,

but he couldn't actually build anything with it

és ahogy az ammónia újra elpárolog és összekeveredik a vízzel

az eddigi forró oldalon,

because of the tools at the time.

This crazy Canadian named Powel Crosley commercialized this thing

erős hűtő hatást generál.

called the IcyBall, in 1928.

Igazán nagyszerű ötlet volt, de egyáltalán nem működött... ugyanis felrobbant

Mert az ammóniát használva óriási nyomást kapunk,

It was a really neat idea, and I'll get to why it didn't work,

ha rosszul melegítjük.

Elérte a 2.75 MPa-t. Az ammónia mérgező. És szétspriccelt mindefelé.

but here's how it works.

There's two spheres and they're separated in distance.

De mégis nagyon érdekes gondolat volt.

One has a working fluid, water and ammonia,

És hát az a nagyszerű 2006-ban,

and the other is a condenser.

hogy rengeteg mindent ki tudunk számítani.

You heat up one side, the hot side.

Úgyhogy bevontuk a Stanford teljes

The ammonia evaporates and it recondenses in the other side.

termodinamikai intézetét.

Elvégeztünk egy csomó folyadékdinamikai számítást,

You let it cool to room temperature,

bebizonyítottuk, hogy az ammónia hűlési táblázatainak többsége téves,

és találtunk néhány nem-mérgező hűtőanyagot,

and then, as the ammonia reevaporates and combines with the water

back on the erstwhile hot side,

amik nagyon alacsony nyomással párologtak el.

Hoztunk egy csapatot az Egyesült Királyságból --

it creates a powerful cooling effect.

So it was a great idea that didn't work at all.

mint kiderült, rengeteg kiváló

They blew up.

hűtős szaki van az Egyesült Királyságban --

(Laughter)

Because you're using ammonia, you get hugely high pressures

if you heated them wrong;

építettünk egy tesztmodellt, és bebizonyítottuk

it topped 400 psi.

hogy tényleg tudunk készíteni alacsony nyomású, nem-mérgező hűtőt

The ammonia was toxic, it sprayed everywhere.

But it was kind of an interesting thought.

Elmondom, hogyan működik:

Feltesszük a tűzre,

So the great thing about 2006,

there's a lot of really great computational work you can do.

-- a legtöbb embernek van tüze,

So we got the whole thermodynamics department at Stanford involved --

akár tevetrágyából, akár fából --

Kb. 30 percig melegszik, egy óráig hül.

a lot of computational fluid dynamics.

Betesszük egy tartályba,

We proved that most of the ammonia refrigeration tables are wrong.

és 24 órán keresztül hűteni fog

Így néz ki. Ez az ötödik prototípus. Még nincs teljesen kész.

We found some nontoxic refrigerants

that worked at very low vapor pressures.

Kb. 4 kiló, és így működik.

Ha beletesszük egy 15 literes tartályba

We brought in a team from the UK --

a lot of great refrigeration people, it turns out, in the UK --

és azt lehűti éppenhogy fagypont fölé,

3 fokra,

and built a test rig, and proved that, in fact,

24 óráig egy 30 Celsius fokos környezetben. Nagyon olcsó,

we could make a low-pressure, nontoxic refrigerator.

Úgy gondoljuk, hogy nagy mennyiségben kb. 25 dollárért,

So this is the way it works.

kisebb mennyiségben kb.40 dollárért tudnánk legyártani.

You put it on a cooking fire.

És szerintünk a hűtést olyan dologgá tudjuk tenni,

ami bárki számára elérhető lesz.

Most people have cooking fires in the world,

Köszönöm

whether it's camel dung or wood.

It heats up for about 30 minutes, cools for an hour.

(taps)

You put it into a container and it will refrigerate for 24 hours.

It looks like this.

This is the fifth prototype, it's not quite done.

It weighs about eight pounds, and this is the way it works.

You put it into a 15-liter vessel, about three gallons,

and it'll cool it down to just above freezing --

three degrees above freezing --

for 24 hours in a 30 degree C environment.

It's really cheap.

We think we can build these in high volumes for about 25 dollars,

in low volumes for about 40 dollars.

And we think we can make refrigeration something that everybody can have.

Thank you.

(Applause)