Adam Grosser: A mobile fridge for vaccines

Translator: Kisore Anjir Reviewer: Nafis Hasan

This is a work in process,

এই কাজটি এখনো চলছে

based on some comments that were made at TED two years ago

কিছু মন্তব্যের উপর যা কিনা

টেডে (TED) দুই বছর আগে বলা হয়েছে

যার বিষয় ছিলো কিভাবে টীকা (ভেক্সিন) জমা করা যায়।

about the need for the storage of vaccine.

(Video): [On this planet

(সংগীত)

এই বিশ্বে

1.6 billion people

১.৬ বিলিয়ন মানুষ

বিদ্যুত পায় না

don't have access to electricity

না পায় হিমায়ন ব্যবস্থা

refrigeration

বা জমাকৃত জ্বালানি

or stored fuels

this is a problem

এটা একটা সমস্যা

এটার প্রভাব পড়েঃ

it impacts:

the spread of disease

রোগ ছড়াতে

খাদ্য এবং ওষুধ সংরক্ষণে

the storage of food and medicine

and the quality of life.

এবং জীবনের মানের উপর

তো এই হচ্ছে পরিকল্পনাঃ সস্তা হিমায়ন ব্যবস্থা যা বিদ্যুত...

So here's the plan ... inexpensive refrigeration

that doesn't use electricity, propane, gas, kerosene or consumables

... প্রপেন, গ্যাস, কেরোসিন বা কোন সীমিত জ্বালানি ব্যবহার করে না

এখন সময় কিছু তাপগতিবিদ্যার

time for some thermodynamics

২৯ বছর আগে, আমার এ্কটি তাপসম্বন্ধীয় শিক্ষক ছিলো

And the story of the Intermittent Absorption Refrigerator]

তিনি শোষণ এবং ঠা্ন্ডা রাখার পদ্ধতি নিয়ে কথা বলেছেন।

Adam Grosser: So 29 years ago, I had this thermo teacher

who talked about absorption and refrigeration, one of those things

এই বিষয়টি এমনি একটি বিষয় ছিলো যা আমার মাথায় গেথে গেছে।

এটা অনেকটা স্টারলিং ইঞ্জিনের মতো ছিলোঃ

that stuck in my head, a lot like the Stirling engine:

এটা ঠান্ডা ছিলো কিন্তু আ্পনারা জা্নতেন না এটা নিয়ে কি করা যায়।

এবং এটি ১৮৫৮ সালে ফারদিনান্দ কেরী নামে এক মানুষ আবিস্কার করেছিল,

it was cool, but you didn't know what to do with it.

কিন্তু তিনি এটি দিয়ে কোন কিছুই নির্মাণ করতে পারেন নি

It was invented in 1858, by this guy Ferdinand Carré,

but he couldn't actually build anything with it

সেই সময়ের যন্ত্রের কারণে।

১৯২৮ সালে, একজন অত্যুৎসাহী ক্যানেডিয়ান মা্নুষ নাম পাওয়েল ক্রোসলি

because of the tools at the time.

This crazy Canadian named Powel Crosley commercialized this thing

একটি বস্তু বাজারযাত করেছিলেন আইসবল নামে,

called the IcyBall, in 1928.

এবং এটি সত্যিই একটি সুন্দর পরিকল্পনা ছিলো,

এবং আমি একটু পরেই বলছি এটা কেন কাজ করে নি,

It was a really neat idea, and I'll get to why it didn't work,

কিন্তু শুনে রাখুন এটা কিভাবে কাজ করে।

দুইটি গোলক আলাদা ভাবে দুরত্বে রাখানো আছে।

but here's how it works.

There's two spheres and they're separated in distance.

একটি গোলকের মধ্যে তরল পদার্থ, পানি ও এমোনিয়া

One has a working fluid, water and ammonia,

এবং অন্যটা বাষ্পকে ঘনীভুত করে তরল করার জন্য যন্ত্র।

and the other is a condenser.

তারপর আপনি একটা পার্শ্ব গরম করুন, গরম পার্শ্বটা।

You heat up one side, the hot side.

এমোনিয়া বাষ্পিত হয়

The ammonia evaporates and it recondenses in the other side.

এবং এটা আবারো অন্য পার্শ্বে ঘন হয়।

তারপর এটাকে রুমের তাপমাত্রায় ঠান্ডায় হতে দিন,

You let it cool to room temperature,

এবং তারপর, যখন এমোনিয়া আবারো বাষ্পিত হয় এটাকে পানির সাথে মিশ্রিত করুন

গরম পার্শ্বে ফিরে আসুন,

and then, as the ammonia reevaporates and combines with the water

back on the erstwhile hot side,

এটা একটা শক্তিশালী ঈষৎ ঠান্ডা প্রভাব তৈরী করে।

সুতরাং এটা একটা চমৎকরার ধারণা ছিল, এটা কাজ করলো না।

it creates a powerful cooling effect.

So it was a great idea that didn't work at all.

কারণ এমোনিয়া ব্যবহার করলে বিশাল বড় চাপের সৃষ্টি হয়

They blew up.

যদি সেগুলোকে ভুলভাবে গরম করা হয়।

(Laughter)

Because you're using ammonia, you get hugely high pressures

if you heated them wrong;

এটা ৪০০ পিএসআই এ্রর চেয়ে বেশী ছিল। এমোনিয়া বিষাক্ত ছিল। এটা সব জায়গায় ছড়িয়ে পড়েছিল।

it topped 400 psi.

কিন্তু এটা একটা মজার চিন্তা ছিল।

The ammonia was toxic, it sprayed everywhere.

But it was kind of an interesting thought.

সুতরাং ২০০৬ সালের বড় ব্যাপার ছিল এই যে

আসলেই অনেক বড় হিসেবের কাজ করা যায়।

So the great thing about 2006,

there's a lot of really great computational work you can do.

তাই আমরা সম্পূর্ণ স্টানফোর্ডের থার্মোডাইনেমিক্স বিভাগকে

So we got the whole thermodynamics department at Stanford involved --

অন্তর্ভুক্ত করেছি।

অনেক হিসেবী তরল গতিবিজ্ঞান।

a lot of computational fluid dynamics.

আমরা প্রমাণ করেছিলাম যে বেশী ভাগ এমোনিয়া শীতলকরণ সারনীবন্ধ ভুল ছিল।

We proved that most of the ammonia refrigeration tables are wrong.

আমরা কিছু অবিষাক্ত ঠান্ডীয়করণ পেয়েছি

যা কিনা কম উত্তাপের চাপে কাজ করে।

We found some nontoxic refrigerants

that worked at very low vapor pressures.

ইংল্যান্ডের এক দল থেকে নিয়ে আসা -

সেখানে অনেক বড় শীতল মানুষ আছে,

We brought in a team from the UK --

a lot of great refrigeration people, it turns out, in the UK --

ফলাফল এমনি হয়েছে যে, ইংল্যান্ডে

একটি বড় পরীক্ষামূলক পাল/মাস্তল তৈরী করা হয়েছিল, এবং এই সত্যটি প্রমানিত হয় যে

and built a test rig, and proved that, in fact,

আমরা কম চাপের, অবিষাক্ত হিমায়্নযন্ত্র তৈরী করতে পারি।

we could make a low-pressure, nontoxic refrigerator.

সুতরাং এই উপায়ে এটা কাজ করে।

So this is the way it works.

এটা একটি চুলো জ্বালানোর আগুনের উপরে রাখুন।

You put it on a cooking fire.

পৃথিবী বেশি ভাগ মানুষরেই চুলো জ্বালানোর আগুন আছে।

সেটা উটের মলই হোক কিংবা কাঠ।

Most people have cooking fires in the world,

এটা ৩০ মিনিট ধরে গরম করানো হয়, তারপর এক ঘন্টা ধরে ঠান্ডা করা হয়।

whether it's camel dung or wood.

It heats up for about 30 minutes, cools for an hour.

একটি কৌটার মধ্যে রাখুন

এবং এটা ২৪ ঘন্টা ধরে হিমায়ন করবে।

You put it into a container and it will refrigerate for 24 hours.

এটা দেখতে এরকম। এটা পঞ্চম অনুরূপ। এটা এখনো শেষ হয়নি।

It looks like this.

এটার ওজন প্রায় আট পাউন্ড, এবং এটা এভাবে কাজ করে

This is the fifth prototype, it's not quite done.

It weighs about eight pounds, and this is the way it works.

আপনি এটা ১৫ লিটার পাত্রে রাখুন, প্রায় তিন গ্যালন,

You put it into a 15-liter vessel, about three gallons,

এটা বরফ হওয়া পর্যন্ত ঠান্ডা করুন

and it'll cool it down to just above freezing --

বরফ হওয়ার তিন ডিগ্রি উপরে

three degrees above freezing --

২৪ ঘন্টার জন্য ৩০ ডিগ্রী পরিবেশে। এটা সত্যিই অনেক সস্তা।

for 24 hours in a 30 degree C environment.

আমরা ভাবছি যে আমরা এসব অনেক পরিমাণে প্রায় ২৫ ডলারসে তৈরী করতে পারব,

It's really cheap.

কম পরিমাণে প্রায় ৪০ ডলারসে।

We think we can build these in high volumes for about 25 dollars,

এবং আমরা ভাবছি আমরা হিমায়ন তৈরী করতে পারব

in low volumes for about 40 dollars.

যা সবারই থাকবে।

And we think we can make refrigeration something that everybody can have.

ধন্যবাদ।

Thank you.

(হাততালি)

(Applause)