Mitchell Joachim: Don't build your home, grow it!

Translator: Martin Hassel Reviewer: Joachim Grønhaug

Why grow homes? Because we can.

Hvorfor gro hjem? Fordi vi kan.

Right now, America is in an unremitting state of trauma.

Akkurat nå er Amerika i en konstant traume-tilstand.

And there's a cause for that, all right.

Og det er en årsak til det.

We've got McPeople, McCars, McHouses.

Vi har McFolk, McBil, McHus.

As an architect, I have to confront something like this.

Som arkitekt må jeg konfrontere noe slikt.

So what's a technology that will allow us

Hva slags teknologi vil la oss

to make ginormous houses?

lage enorme hus?

Well, it's been around for 2,500 years.

Vel, det har eksistert i 2500 år.

It's called pleaching, or grafting trees together,

Det kalles veving, eller å føye sammen trær,

or grafting inosculate matter into one contiguous, vascular system.

eller å samle sammenvevd materiale til ett kontinuerlig vaskulært system.

And we do something different

Vi gjør noe litt forskjellig

than what we did in the past;

enn det vi gjorde før.

we add kind of a modicum of intelligence to that.

Vi legger til en liten mengde intelligens.

We use CNC to make scaffolding

Vi bruker CNC til å lage stillaser

to train semi-epithetic matter, plants,

til å trene materialer og planter

into a specific geometry

til en spesifikk geometri

that makes a home that we call a Fab Tree Hab.

som blir til et hjem vi kaller Fab Tree Hab.

It fits into the environment. It is the environment.

Det passer inn i miljøet. Det er miljøet.

It is the landscape, right?

Det er landskapet.

And you can have a hundred million of these homes,

Og du kan ha hundre millioner av disse hjemmene.

and it's great because they suck carbon.

Og det er flott, for de suger opp karbon.

They're perfect.

De er perfekte.

You can have 100 million families, or take things out of the suburbs,

Du kan ha 100 millioner familier, eller ta ting ut av forstedene,

because these are homes that are a part of the environment.

for dette er hjem som er en del av miljøet.

Imagine pre-growing a village --

Forestill deg å forhåndsgro en hel landsby --

it takes about seven to 10 years --

det tar mellom 7 til 10 år --

and everything is green.

og alt er grønt.

So not only do we do the veggie house,

Vi har ikke bare vegetar-huset,

we also do the in-vitro meat habitat,

vi har også prøverørs-kjøtt levested,

or homes that we're doing research on now in Brooklyn,

eller hjem som vi gjør forskning på nå, i Brooklyn,

where, as an architecture office, we're for the first of its kind

hvor vi for første gang, som et arkitektkontor,

to put in a molecular cell biology lab

satte inn et molekylært cellebiologisk laboratorium

and start experimenting with regenerative medicine

og startet å eksperimentere med regenerativ medisin

and tissue engineering

og utvikling av vev

and start thinking about what the future would be

og begynte å tenke på hvordan fremtiden ville bli

if architecture and biology became one.

om arkitektur og biologi ble én.

So we've been doing this for a couple of years, and that's our lab.

Vi har holdt på med dette noen år, og det er laboratoriet vårt.

And what we do is we grow

Det vi gjør er at vi gror

extracellular matrix from pigs.

ekstracellulær matriks fra griser.

We use a modified inkjet printer,

Vi bruker en modifisert blekkskriver.

and we print geometry.

Og vi printer geometri.

We print geometry where we can make industrial design objects

Vi printer geometri hvor vi kan lage industrielle design-objekter

like, you know, shoes, leather belts,

som for eksempel sko, lærbelter,

handbags, etc.,

håndvesker, og så videre,

where no sentient creature is harmed.

hvor ingen sansende vesener blir skadd.

It's victimless. It's meat from a test tube.

Det er uten offer. Det er kjøtt fra en testtube.

So our theory is that eventually

Så vår teori er at etterhvert

we should be doing this with homes.

burde vi kunne gjøre dette med hjem.

So here is a typical stud wall,

Her er en typisk veggramme,

an architectural construction,

en arkitektonisk konstruksjon.

and this is a section

Og dette er en seksjon

of our proposal for a meat house,

av vårt forslag til et kjøtthus,

where you can see we use fatty cells as insulation,

hvor du kan se at vi bruker fettceller som isolasjon,

cilia for dealing with wind loads

flimmerhår for å ta seg av vindbelastningen

and sphincter muscles for the doors and windows.

og ringmuskler for dører og vinduer.

(Laughter)

(Latter)

And we know it's incredibly ugly.

Og vi er klar over at det er ufattelig stygt.

It could have been an English Tudor or Spanish Colonial,

Det kunne vært en Engelsk Tudor eller Spansk Koloni stil,

but we kind of chose this shape.

men vi valgte på en måte denne formen.

And there it is kind of grown, at least one particular section of it.

Og her er det delvis grodd, iallefall en seksjon av det.

We had a big show in Prague,

Vi hadde et stort show i Praha.

and we decided to put it in front of the cathedral

Og vi bestemte oss for å sette det foran katedralen

so religion can confront the house of meat.

slik at religion kan konfrontere kjøtt-huset.

That's why we grow homes. Thanks very much.

Det er grunnen til at vi gror hjem. Tusen takk.

(Applause)

(Applaus)