Mitchell Joachim: Don't build your home, grow it!

Translator: sann tint Reviewer: Myo Aung

Why grow homes? Because we can.

ဘာလို့ အိမ်တွေစိုက်တာလဲ၊ လုပ်နိုင်လို့ပါ။

Right now, America is in an unremitting state of trauma.

အခုအခါ အမေရိကဟာ စိတ်သောကရဲ့ မရပ်မနားတဲ့ အခြေအနေတစ်ခုပါ။

And there's a cause for that, all right.

ဒါအတွက် အကြောင်းရင်းတစ်ခုရှိတယ်၊ ကောင်းပြီ

We've got McPeople, McCars, McHouses.

Mc လူတွေ၊ Mc ကားတွေ၊ Mc အိမ်တွေရှိတယ်။

As an architect, I have to confront something like this.

ဗိသုကာတစ်ယောက်အနေနဲ့ ဒါမျိုးကို ရင်ဆိုင်ဖို့လိုတာပေါ့။

So what's a technology that will allow us

အိမ်အကြီးကြီးတွေ ဆောက်ခွင့်ပေးမယ့်

to make ginormous houses?

နည်းပညာတစ်ရပ်က ဘာလဲ။

Well, it's been around for 2,500 years.

အင်း နှစ်ပေါင်း ၂၅၀၀ လောက်ရှိပါပြီ။

It's called pleaching, or grafting trees together,

အပင်တွေကို ကျစ်ခြင်း (သို့) ကိုင်းကူးခြင်းလို့ခေါ်ပါတယ်။

or grafting inosculate matter into one contiguous, vascular system.

(သို့) ထိနေတဲ့ သွေးကြောစနစ်ထဲကို ကာကွယ်ဆေးဒြပ်ကို ပိုးဆက်ပေးတာပါ

And we do something different

အတိတ်ကလုပ်ခဲ့တာထက်

than what we did in the past;

မတူတာကို လုပ်ပါတယ်။

we add kind of a modicum of intelligence to that.

ဒီမှာ ဉာဏ်နည်းနည်းထည့်ပါတယ်၊

We use CNC to make scaffolding

အပင်တွေ ဂုဏ်ပုဒ် တစ်ဝက်ကို ကျင့်ပေးဖို့

to train semi-epithetic matter, plants,

CNC ကို ငြမ်းလုပ်ဖို့ သုံးပါတယ်။

into a specific geometry

Fab Tree Hab လို့ခေါ်တဲ့

that makes a home that we call a Fab Tree Hab.

အိမ်တစ်လုံးဆောက်တဲ့ တိကျတဲ့ ဂျီသြမေထရီထဲကိုပါ။

It fits into the environment. It is the environment.

ဒါက ပတ်ဝန်းကျင်နဲ့ အံကျတယ်။ ပတ်ဝန်းကျင်ပါ။

It is the landscape, right?

ဒါက ရှုခင်းပဲပေါ့၊ ဟုတ်လား။

And you can have a hundred million of these homes,

သန်းရာချီတဲ့ ဒီအိမ်တွေရနိုင်ပါတယ်။

and it's great because they suck carbon.

ကောင်းတာက ဒါတွေက ကာဗွန်ကို စုပ်ယူလို့ပါ။

They're perfect.

အကောင်းဆုံးတွေပေါ့။

You can have 100 million families, or take things out of the suburbs,

မိသားစု သန်း ၁၀၀ (သို့) ဆင်ခြေဖုံးက ပစ္စည်းတွေထုတ်နိုင်တယ်

because these are homes that are a part of the environment.

အကြောင်းက ဒီအိမ်တွေဟာ ပတ်ဝန်းကျင် အစိတ်အပိုင်း ဖြစ်လို့ပါ။

Imagine pre-growing a village --

ကြိုစိုက်ထားတဲ့ ရွာကို စိတ်ကူးကြည့်ပါ။

it takes about seven to 10 years --

ခုနှစ်နှစ်ကနေ ၁၀ နှစ်လောက်ကြာပြီး

and everything is green.

အရာတိုင်းဟာ စိမ်းလန်းပါတယ်။

So not only do we do the veggie house,

ဟင်းရွက်အိမ် လုပ်တာတင်မက

we also do the in-vitro meat habitat,

အသားဖန်ပြွန် ဘုံပါ လုပ်ပါတယ်။

or homes that we're doing research on now in Brooklyn,

(သို့) အခု Brooklyn မှာ သုသေသန ပြုနေတဲ့ အိမ်တွေပေါ့။

where, as an architecture office, we're for the first of its kind

အဲဒီမှာ ဗိသုကာရုံးအဖြစ် မော်လီကျူးဆဲလ် ဇီဝဗေဒ

to put in a molecular cell biology lab

လက်တွေ့ခန်းထဲ ပထမဆုံး ထည့်တာမျိုးဖြစ်ပြီး

and start experimenting with regenerative medicine

ပြန်လည်တိုးပွားတဲ့ ဆေးပညာ၊ တစ်ရှူး

and tissue engineering

ထုတ်လုပ်ခြင်းနဲ့ စတင် စမ်းသပ်ကာ

and start thinking about what the future would be

ဗိသုကာပညာနဲ့ ဇီဝဗေဒဟာ တစ်ခုတည်းဖြစ်လာရင်

if architecture and biology became one.

အနာဂတ်ဟာ ဘာဖြစ်မလဲဆိုတာကို စတွေးပါတယ်။

So we've been doing this for a couple of years, and that's our lab.

ဒါလုပ်နေတာ နှစ်အနည်းငယ်ကြာပါပြီ၊ ဒါက လက်တွေ့ခန်းပါ။

And what we do is we grow

အခုပျိုးနေတာက ဝက်တွေဆီက

extracellular matrix from pigs.

အပိုဆဲလ် ကွန်ရက်ပါ။

We use a modified inkjet printer,

ပြုပြင်ထားတဲ့ မှင်ရည်သုံး ပုံနှိပ်စက်

and we print geometry.

သုံးပြီး ဂျီသြမေထရီကို ရိုက်ထုတ်တယ်။

We print geometry where we can make industrial design objects

ဖိနပ်တွေ၊ သားရေ ခါးပတ်တွေ လက်ကိုင်အိတ် စတာတွေလို

like, you know, shoes, leather belts,

လုပ်ငန်းဆိုင်ရာ ပစ္စည်းတွေလုပ်နိုင်တဲ့

handbags, etc.,

ဂျီသြမေထရီကို ရိုက်ထုတ်တယ်။

where no sentient creature is harmed.

ဘယ် သတ္တဝါမှ ဥပါဒ်မရှိနိုင်တဲ့ နေရာပါ။

It's victimless. It's meat from a test tube.

ဓားစာခံမဲ့ပါတယ်။ စမ်းသပ်ပြွန်ထဲက အသားပါ။

So our theory is that eventually

ဒီတော့ သီအိုရိက အဆုံးမှာ

we should be doing this with homes.

ဒါကို အိမ်တွေနဲ့ လုပ်နေမှာပါ။

So here is a typical stud wall,

ဒါက တွေ့နေကျ သားစပ်နံရံပါ။

an architectural construction,

ဗိသုကာပိုင်း တည်ဆောက်မှုဖြစ်ပြီး

and this is a section

ဒါက အသားအိမ်အတွက်

of our proposal for a meat house,

အဆိုပြုထားတဲ့ အပိုင်းပါ ၊အဲဒီမှာ

where you can see we use fatty cells as insulation,

ဖက်တီးဆဲတွေကို လျှပ်ကာအဖြစ်သုံးပါတယ်။

cilia for dealing with wind loads

လေဒဏ်တွေကို ရင်ဆိုင်ဖို့က စီလီယာ၊

and sphincter muscles for the doors and windows.

တံခါးနဲ့ ပြတင်းပေါက်တွေအတွက် စအို ကြွက်သားတွေပေါ့။

(Laughter)

(ရယ်သံများ)

And we know it's incredibly ugly.

ဒါဟာ အင်မတန် ရုပ်ဆိုးတာ သိပါတယ်။

It could have been an English Tudor or Spanish Colonial,

ဒါဟာ အင်္ဂလိပ် Tudor (သို့) စပိန် Colonial ဖြစ်နိုင်လောက်ပေမဲ့

but we kind of chose this shape.

ဒီပုံစံမျိုးပဲ ရွေးခဲ့ပါတယ်။

And there it is kind of grown, at least one particular section of it.

ဒါက စိုက်ထားတဲ့အမျိုးအစားပါ၊ အနည်းဆုံး အထူး အပိုင်းပေါ့။

We had a big show in Prague,

Prague မှာ ပြပွဲကြီးလုပ်ခဲ့ပြီး

and we decided to put it in front of the cathedral

ဘာသာတရားက အသားအိမ်ကို ရင်ဆိုင်နိုင်အောင်

so religion can confront the house of meat.

ဒါကို ဘုရားကျောင်းကြီးရှေ့မှာ ထားဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

That's why we grow homes. Thanks very much.

ဒါကြောင့် အိမ်တွေကို ပျိုးတာ။ ကျေးဇူးပါ။

(Applause)

(လက်ခုပ်သံများ)