Mitchell Joachim: Don't build your home, grow it!

Translator: Mohammad Renaldi Diponegoro Reviewer: Aditya Muharam

Why grow homes? Because we can.

Kenapa menumbuhkan rumah? Karena kita bisa.

Right now, America is in an unremitting state of trauma.

Saat ini, Amerika sedang dalam keadaan trauma yang belum berhenti.

And there's a cause for that, all right.

Dan ada suatu penyebab untuk itu, tentunya.

We've got McPeople, McCars, McHouses.

Kita punya McOrang, McMobil, McRumah.

As an architect, I have to confront something like this.

Sebagai seorang arsitek, saya harus menghadapi sesuatu yang seperti ini.

So what's a technology that will allow us

Jadi sebuah teknologi yang seperti apa yang akan memungkinkan kita

to make ginormous houses?

untuk membuat rumah yang sangat-sangat besar?

Well, it's been around for 2,500 years.

Yah, hal itu sudah ada selama 2,500 tahun.

It's called pleaching, or grafting trees together,

Itu disebut disebut teknik pangkas rangsang, atau pengentenan pepohonan bersama,

or grafting inosculate matter into one contiguous, vascular system.

atau pengentenan materi yang dapat disambungkan menjadi satu sistem vaskuler yang berdampingan.

And we do something different

Dan kami melakukan sesuatu yang berbeda

than what we did in the past;

daripada yang kami lakukan di masa lalu.

we add kind of a modicum of intelligence to that.

Kami tambahkan sedikit kecerdasan di sana.

We use CNC to make scaffolding

Kami menggunakan CNC untuk membuat perencah

to train semi-epithetic matter, plants,

untuk melatih materi semi-epitetik, tanaman-tanaman,

into a specific geometry

menjadi suatu geometri yang spesifik

that makes a home that we call a Fab Tree Hab.

yang menghasilkan sebuah rumah yang kami sebut sebuah Fab Tree Hab.

It fits into the environment. It is the environment.

Rumah tersebut sesuai dengan lingkungan. Rumah tersebut adalah lingkungan.

It is the landscape, right?

Rumah tersebut adalah lanskap, benar.

And you can have a hundred million of these homes,

Dan anda dapat memiliki seratus juta dari rumah-rumah ini.

and it's great because they suck carbon.

Dan hal itu bagus, karena mereka menghisap karbon.

They're perfect.

Mereka sempurna.

You can have 100 million families, or take things out of the suburbs,

Anda dapat memiliki 100 juta keluarga, atau mengeluarkan hal-hal dari pinggiran-pinggiran kota

because these are homes that are a part of the environment.

karena ini adalah rumah-rumah yang merupakan suatu bagian dari lingkungan.

Imagine pre-growing a village --

Bayangkan menumbuhkan terlebih dahulu suatu perkampungan --

it takes about seven to 10 years --

hal itu membutuhkan sekitar 7 sampai 10 tahun --

and everything is green.

dan semuanya hijau.

So not only do we do the veggie house,

Jadi kami tidak hanya membuat rumah sayuran,

we also do the in-vitro meat habitat,

kami juga membuat habitat daging dalam tabung,

or homes that we're doing research on now in Brooklyn,

atau rumah-rumah yang sekarang sedang kami riset di Brooklyn,

where, as an architecture office, we're for the first of its kind

dimana, sebagai suatu kantor arsitektur, yang pertama dari yang lain,

to put in a molecular cell biology lab

yang ditempatkan dalam suatu lab biologi sel molekuler

and start experimenting with regenerative medicine

dan mulai bereksperimen dengan obat-obatan regeneratif

and tissue engineering

dan rekayasa jaringan

and start thinking about what the future would be

dan mulai berpikir tentang bagaimana masa depan akan terwujud

if architecture and biology became one.

jika arsitektur dan biologi menjadi satu.

So we've been doing this for a couple of years, and that's our lab.

Jadi kami telah melakukan ini selama beberapa tahun, dan itu lab kami.

And what we do is we grow

Dan apa yang kami lakukan adalah kami menumbuhkan

extracellular matrix from pigs.

matriks ekstraseluler dari babi.

We use a modified inkjet printer,

Kami menggunakan suatu printer inkjet yang dimodifikasi.

and we print geometry.

Dan kami mencetak geometri.

We print geometry where we can make industrial design objects

Kami mencetak geometri dimana kami dapat membuat objek-objek desain industri

like, you know, shoes, leather belts,

seperti, anda tahu, sepatu, sabuk kulit,

handbags, etc.,

tas tangan, dan sebagainya,

where no sentient creature is harmed.

dimana tidak ada makhluk hidup yang dilukai.

It's victimless. It's meat from a test tube.

Tidak menghasilkan korban. Ini adalah daging dari suatu tabung reaksi.

So our theory is that eventually

Jadi teori kami adalah bahwa suatu saat

we should be doing this with homes.

kami akan melakukan ini dengan rumah-rumah

So here is a typical stud wall,

Jadi di sini adalah suatu dinding sambungan yang umum,

an architectural construction,

suatu konstruksi arsitektural.

and this is a section

Dan ini adalah suatu bagian

of our proposal for a meat house,

dari proposal kami untuk suatu rumah jagal,

where you can see we use fatty cells as insulation,

dimana anda bisa lihat kami menggunakan sel-sel lemak sebagai pengisolasi,

cilia for dealing with wind loads

silia untuk masalah terkait beban-beban angin

and sphincter muscles for the doors and windows.

dan otot-otot sfinkter untuk pintu-pintu dan jendela-jendela.

(Laughter)

(Tawa)

And we know it's incredibly ugly.

Dan kami tahu itu luar biasa jelek.

It could have been an English Tudor or Spanish Colonial,

Rumah itu bisa menjadi bergaya Tudor Inggris atau Kolonial Spanyol,

but we kind of chose this shape.

tetapi kami cenderung memilih bentuk ini.

And there it is kind of grown, at least one particular section of it.

Dan itu dia sedikit bertumbuh, setidaknya satu bagian khusus darinya.

We had a big show in Prague,

Kami telah menggelar sebuah pertunjukan besar di Praha.

and we decided to put it in front of the cathedral

Dan kami memutuskan untuk meletakkannya di depan katedral

so religion can confront the house of meat.

sehingga agama dapat berhadapan dengan rumah daging.

That's why we grow homes. Thanks very much.

Itulah kenapa kami menumbuhkan rumah. Terima kasih banyak.

(Applause)

(Tepuk tangan)