Mitchell Joachim: Don't build your home, grow it!

Translator: Kristaps Kadiķis Reviewer: Inguna Draudina

Why grow homes? Because we can.

Kādēļ audzēt mājas? Jo mēs to varam.

Right now, America is in an unremitting state of trauma.

Pašlaik Amerika ir nerimstošas traumas stāvoklī.

And there's a cause for that, all right.

Tam ir zināms cēlonis.

We've got McPeople, McCars, McHouses.

Mums ir makcilvēki, makmašīnas, makmājas.

As an architect, I have to confront something like this.

Man kā arhitektam ar to jāsaskaras.

So what's a technology that will allow us

Kāda tehnoloģija mums ļautu

to make ginormous houses?

taisīt milzonīgas mājas?

Well, it's been around for 2,500 years.

Tā pastāv jau 2500 gadu.

It's called pleaching, or grafting trees together,

To sauc par savīšanu jeb koku kopulēšanu,

or grafting inosculate matter into one contiguous, vascular system.

jeb vielas saaudzēšanu vienotā sistēmā.

And we do something different

Mēs šo to darām citādāk

than what we did in the past;

nekā to darījām pirms tam.

we add kind of a modicum of intelligence to that.

Mēs tam pievienojam mazumiņu saprāta.

We use CNC to make scaffolding

Mēs izmantojam CNC sastatņu izveidošanai,

to train semi-epithetic matter, plants,

lai liktu vielai, augiem, veidot

into a specific geometry

noteiktu ģeometriju.

that makes a home that we call a Fab Tree Hab.

Tā top mājas, ko mēs saucam par „Fab Tree Hab”.

It fits into the environment. It is the environment.

Tā iederas vidē. Tā ir vide.

It is the landscape, right?

Tā ir ainava, ja?

And you can have a hundred million of these homes,

Var uzcelt simtiem miljonu šādu māju!

and it's great because they suck carbon.

Tās ir lieliskas, jo tās uzsūc oglekli.

They're perfect.

Tās ir ideālas.

You can have 100 million families, or take things out of the suburbs,

Tajās var dzīvot 100 miljonu ģimeņu, tās var atslogot piepilsētas.

because these are homes that are a part of the environment.

jo šīs mājas ir vides daļa.

Imagine pre-growing a village --

Iedomājieties ciemata izaudzēšanu.

it takes about seven to 10 years --

Tam vajadzīgi no 7 līdz 10 gadiem,

and everything is green.

un viss ir zaļš.

So not only do we do the veggie house,

Mēs ne tikai taisām dārzeņu mājas,

we also do the in-vitro meat habitat,

mēs veidojam arī mākslīgās gaļas mājokļus.

or homes that we're doing research on now in Brooklyn,

Pie tiem mēs pašlaik strādājam Bruklinā.

where, as an architecture office, we're for the first of its kind

Tas ir pirmais arhitektu birojs, kurā

to put in a molecular cell biology lab

ir molekulārās bioloģijas laboratorija.

and start experimenting with regenerative medicine

Eksperimentējam ar reģeneratīvo medicīnu

and tissue engineering

un audu inženieriju

and start thinking about what the future would be

un domājam par to, kāda būtu nākotne,

if architecture and biology became one.

ja arhitektūra un bioloģija kļūtu par vienu veselu.

So we've been doing this for a couple of years, and that's our lab.

Mēs to darām jau pāris gadus un tā ir mūsu laboratorija.

And what we do is we grow

Mēs audzējam

extracellular matrix from pigs.

ārpusšūnu matricas no cūkām.

We use a modified inkjet printer,

Mēs izmantojam modificētu tintes printeri.

and we print geometry.

Mēs drukājam ģeometriju,

We print geometry where we can make industrial design objects

tā varam izgatavot rūpnieciskā dizaina preces,

like, you know, shoes, leather belts,

piemēram, kurpes, ādas jostas,

handbags, etc.,

rokassomiņas, utt.,

where no sentient creature is harmed.

neciešot nevienam jūtīgam radījumam.

It's victimless. It's meat from a test tube.

Nav upuru. Tā ir gaļa no mēģenes.

So our theory is that eventually

Mūsu teorija ir, ka agrāk vai vēlāk

we should be doing this with homes.

mēs to varētu sākt darīt ar mājām.

So here is a typical stud wall,

Lūk, tipiska mājas siena,

an architectural construction,

arhitektūras konstrukcija.

and this is a section

Šī ir mūsu ieteiktā

of our proposal for a meat house,

gaļas mājas daļa,

where you can see we use fatty cells as insulation,

kur, kā jau redzat, mēs kā izolējošo materiālu izmantojam tauku šūnas,

cilia for dealing with wind loads

skropstiņas pret stipru vēju

and sphincter muscles for the doors and windows.

un sfinktera muskuļus durvīm un logiem.

(Laughter)

(Smiekli)

And we know it's incredibly ugly.

Mēs apzināmies, ka tas ir ārkārtīgi neglīti.

It could have been an English Tudor or Spanish Colonial,

Tā varēja būt angļu Tjūdora vai spāņu koloniālajā stilā,

but we kind of chose this shape.

bet mēs kaut kā izvēlējāmies šo formu.

And there it is kind of grown, at least one particular section of it.

Te nu tā ir, vairāk vai mazāk izaugusi, vismaz viena tās daļa.

We had a big show in Prague,

Mums Prāgā notika liela prezentācija,

and we decided to put it in front of the cathedral

un mēs izlēmām to novietot pretī katedrālei,

so religion can confront the house of meat.

lai reliģiju var pretstatīt šai gaļas mājai.

That's why we grow homes. Thanks very much.

Tāpēc mēs audzējam mājas. Liels paldies.

(Applause)

(Aplausi)