Mitchell Joachim: Don't build your home, grow it!

Translator: glena fahd Reviewer: Daban Q. Jaff

بۆچی ماڵ گەشە دەکات؟ چونکە دەتوانین.

ئێستا دۆخی ئەمریکا لە کۆستێکی دەروونی بەردەوام دایە.

ھۆکارێک بۆ ئەمە، زۆر باشە.

خەڵکیMc، سەیارەیMc، خانوویMc مان ھەیە.

وەک تەلار سازێک، ڕوبەڕوی ھەندێک شت ببمەوە وەک ئەمە.

کەواتە تەکنۆلۆژیا چییە کە ڕێگەمان دەدات

Why grow homes? Because we can.

بۆ دروستکردنی خانووی گینەڕمس؟

باشە، ئەمە لە دەوری ٢٥٠٠ ساڵە.

Right now, America is in an unremitting state of trauma.

پێی دەوترێی پلێچینگ، یان بەستنی دارەکان بە یەکەوە،

And there's a cause for that, all right.

We've got McPeople, McCars, McHouses.

بەستنی سەری مادەکان لە یەک سنور، سیستەمی ڤاسکیولە.

As an architect, I have to confront something like this.

ئێمە شتێکی جیاواز دەکەین

لەچاو ئەوەی لە ڕابردوو کردمان؛

So what's a technology that will allow us

جۆرێک لە زیرەکی زیاد دەکەین بۆ ئەمە.

to make ginormous houses?

CNC بەکار دەھێنین بۆ دروستکردنی خانوسازی

Well, it's been around for 2,500 years.

بۆ ڕاھێنانی ماددەی سیمی- ئیپێزەتیک، ڕووەک،

It's called pleaching, or grafting trees together,

لە ئەندازە زانی دیاریکراودا

ماڵێک دروست دەکات ئێمە پێی دەڵێین فاب تری ھاب.

or grafting inosculate matter into one contiguous, vascular system.

دەگونجێت لەناو ژینگەدا. ژینگەیە.

And we do something different

ئەمە دیمەنی سروشتییە، وایە؟

than what we did in the past;

دەتوانیت سەد ملیۆن ماڵی وات ھەبێت،

we add kind of a modicum of intelligence to that.

ئەمە زۆر باشە چەنکە کاربۆن دەمژن.

We use CNC to make scaffolding

ئەوان نایابن.

to train semi-epithetic matter, plants,

دەتوانی سەد ملیۆن خێزانت ھەبی و شتەکان ببەیە دەرەوەی شار،

into a specific geometry

that makes a home that we call a Fab Tree Hab.

چونکە ئەمانە ماڵن و بەشێکن لە ژینگە.

It fits into the environment. It is the environment.

خەیاڵ بکە پێش گەشەکردنی گوندێک --

It is the landscape, right?

ماوەی ٧ بۆ ١٠ ساڵ --

And you can have a hundred million of these homes,

ھەموو شتێک سەوزە.

and it's great because they suck carbon.

کەواتە ئێمە تەنھا خانووی سەوزە ناکەین،

They're perfect.

You can have 100 million families, or take things out of the suburbs,

ئێمە شوێنی گۆشتی ڤیترۆ دەکەین،

because these are homes that are a part of the environment.

یان ئەو ماڵانەی ئێستا لێکۆڵینەوەی لەسەر دەکەین لە بڕۆکلین،

Imagine pre-growing a village --

وەک نوسینگەی تەلارسازی، سەرەتا یەکەم جۆر

it takes about seven to 10 years --

بۆ دانانی تاقیگەی زیندەوەرزانی خانەی گەردیلەیی

and everything is green.

تاقیکردنەوە لەسەر دەرمانی بەرھەم ھێنەرەوە

So not only do we do the veggie house,

ئەندازەکردنی شانە

we also do the in-vitro meat habitat,

بیرکردنەوە لەوەی لە داھاتوو چی دەبێت

ئەگەر تەلارسازی و زیندەوەرزانی ببێتە یەک

or homes that we're doing research on now in Brooklyn,

ئەمە تاقیگەی ئێمەیە و ماوەی چەند ساڵێکە ئەمە دەکەین.

where, as an architecture office, we're for the first of its kind

چی دەکەین ئایا ئێمە گەشە دەکەین

to put in a molecular cell biology lab

ماتریکس لە بەرازەکانەوە.

ئێمە چاپکەرێکی چاککراو بەکار دەھێنین،

and start experimenting with regenerative medicine

زانستی ئەندازە چاپ دەکەین.

and tissue engineering

زانستی ئەندازە چاپ دەکەین لە شوێنی دیزاینکردنی پیشەسازی

and start thinking about what the future would be

if architecture and biology became one.

وەک، دەزانی، پێڵاو، پشتێنی چەرم،

So we've been doing this for a couple of years, and that's our lab.

جانتای دەستی، ھتد.،

ھیچ بونەورێکی بەھەست زیانی پێ نەگات.

And what we do is we grow

بێ زیانە.گۆشتە لە لوولەی تاقیکردنەوە.

extracellular matrix from pigs.

بیردۆزی ئێمە ئەوەیە لە کۆتاییدا

We use a modified inkjet printer,

دەبێت ئەم کارە بکەین لەگەڵ ماڵان.

and we print geometry.

ئێرە دیوارێکی بزماری ئاساییە،

We print geometry where we can make industrial design objects

دروستکردنی تەلارسازیانە،

like, you know, shoes, leather belts,

ئەمە بەشێکە

handbags, etc.,

پێشنیارمان بۆ خانووی گۆشتی،

where no sentient creature is harmed.

دەبینی خانەی چەوری وەک دابڕان بەکار دێنین

It's victimless. It's meat from a test tube.

سیلیا بۆ ڕەفتار کردن لەگەڵ بارەکانی با

So our theory is that eventually

ماسولکەی سفینکتە بۆ دەرگاکان و ماسولکەکان.

we should be doing this with homes.

(پێکەنین)

So here is a typical stud wall,

an architectural construction,

دەزانین زۆر ناشرینە.

and this is a section

دەکرا تۆدەرێکی ئینگلیزی یان داگیرکاری ئیسپانی بێت،

of our proposal for a meat house,

بەڵام جۆرێکمان ھەڵبژاردووە لەم شێوەیە.

where you can see we use fatty cells as insulation,

و ئەوە جۆرێکی گەشەکردنە، لایەنی کەم بەشێکی تایبەت لە ئەو.

cilia for dealing with wind loads

and sphincter muscles for the doors and windows.

نێشاندانێکی گەورەمان ھەبوو لە پراگیو،

بڕیارماندا لە بەردەم کڵێسای گەورە داینێین

(Laughter)

ئاین دەتوانێت ڕوبەڕوی ماڵی گۆشت ببێتەوە.

And we know it's incredibly ugly.

بۆچی ماڵ گەورە دەکەین. زۆر سوپاس.

It could have been an English Tudor or Spanish Colonial,

(ئافەرین)

but we kind of chose this shape.

And there it is kind of grown, at least one particular section of it.

We had a big show in Prague,

and we decided to put it in front of the cathedral

so religion can confront the house of meat.

That's why we grow homes. Thanks very much.

(Applause)