Mitchell Joachim: Don't build your home, grow it!

Translator: Nikolay Mihaylov Reviewer: Anton Hikov

Why grow homes? Because we can.

Защо да отглеждаме домовете си? Защото можем.

Right now, America is in an unremitting state of trauma.

В момента, Америка е в непрестанна травма.

And there's a cause for that, all right.

И има причина за това.

We've got McPeople, McCars, McHouses.

Ние имаме МакХора, МакKоли, МакДомове.

As an architect, I have to confront something like this.

Като архитект, аз трябва да се противопоставя срещу нещо такова.

So what's a technology that will allow us

Така че, каква технология ще ни позволи

to make ginormous houses?

да правим гигантски къщи?

Well, it's been around for 2,500 years.

Ами, тя съществува от около 2500 години.

It's called pleaching, or grafting trees together,

Казва се подреждане, или присаждане на дървета заедно,

or grafting inosculate matter into one contiguous, vascular system.

или присаждане на срастнала материя в една продължителна съдова система.

And we do something different

И ние правим нещо различно,

than what we did in the past;

от това, което сме правили в миналото.

we add kind of a modicum of intelligence to that.

Ние добавяме някакси капка интелект към това.

We use CNC to make scaffolding

Използваме CNC за да направим скеле

to train semi-epithetic matter, plants,

да тренираме полу-епитетична материя, растения,

into a specific geometry

в определена геометрия,

that makes a home that we call a Fab Tree Hab.

това прави дом, който наричаме Фаб Три Хаб.

It fits into the environment. It is the environment.

Той се вписва в околната среда. Той е околната среда.

It is the landscape, right?

Той е пейзажа, точно така.

And you can have a hundred million of these homes,

И сега може да имате сто милиона от тези домове.

and it's great because they suck carbon.

И е страхотно, защото те изсмукват въглерод.

They're perfect.

Те са перфектни.

You can have 100 million families, or take things out of the suburbs,

Може да имате 100 милиона семейства, или да извадите нещата от предградията,

because these are homes that are a part of the environment.

защото това са домове, които са част от околната среда.

Imagine pre-growing a village --

Представете си да отгледате предварително село --

it takes about seven to 10 years --

това отнема от 7 до 10 години --

and everything is green.

и всичко е зелено.

So not only do we do the veggie house,

Така че не само имаме зеленчукова къща,

we also do the in-vitro meat habitat,

но също правим и ин-витро месен хабитат

or homes that we're doing research on now in Brooklyn,

или домове, над които сега правим изследвания в Бруклин,

where, as an architecture office, we're for the first of its kind

където, като първи по рода си архитектурен офис,

to put in a molecular cell biology lab

сложихме в молекулярна клетъчна, биологична лаборатория,

and start experimenting with regenerative medicine

и започнахме експерименти с регенеративна медицина

and tissue engineering

и инженерство на тъкани,

and start thinking about what the future would be

и започнахме да мислим какво ще бъде бъдещето,

if architecture and biology became one.

ако архитектура и биология станат едно.

So we've been doing this for a couple of years, and that's our lab.

И така ние правим това от две години и това е нашата лаборатория.

And what we do is we grow

И това, което правим е да отглеждаме

extracellular matrix from pigs.

извънклетъчна матрица от прасета.

We use a modified inkjet printer,

Използваме модифициран мастилено-струен принтер.

and we print geometry.

И печатаме геометрия.

We print geometry where we can make industrial design objects

Печатаме геометрия, с която можем да направим предмети с индустриален дизайн

like, you know, shoes, leather belts,

като например обувки, кожени колани,

handbags, etc.,

ръчни чанти, и други,

where no sentient creature is harmed.

където нито едно съзнаващо животно не се наранява.

It's victimless. It's meat from a test tube.

Без жертви. Това е месо от епруветка.

So our theory is that eventually

Така че нашата теория е, че в крайна сметка

we should be doing this with homes.

ще можем да правим това с къщи.

So here is a typical stud wall,

Така че ето ви типична носеща стена,

an architectural construction,

в архитектурна конструкция.

and this is a section

А това е разрез

of our proposal for a meat house,

на нашето предложение за къща от месо,

where you can see we use fatty cells as insulation,

където можете да видите как използваме мастни клетки за изолация,

cilia for dealing with wind loads

мигли за справяне с вятъра

and sphincter muscles for the doors and windows.

и сфинктерни мускули за вратите и прозорците.

(Laughter)

(Смях)

And we know it's incredibly ugly.

И ние знаем, че е невероятно грозно.

It could have been an English Tudor or Spanish Colonial,

Можеше да бъде в английски Тюдор или испански колониален стил,

but we kind of chose this shape.

но ние някак избрахме тази форма.

And there it is kind of grown, at least one particular section of it.

И ето как е пораснала, поне тази отделна част.

We had a big show in Prague,

Имахме голямо изложение в Прага.

and we decided to put it in front of the cathedral

И решихме да го направим пред катедралата,

so religion can confront the house of meat.

така че религията да се сблъска с домът от месо.

That's why we grow homes. Thanks very much.

Затова отглеждаме домове. Благодаря много.

(Applause)

(Ръкопляскания)