Mitchell Joachim: Don't build your home, grow it!

Mitchell Joachim: Evinizi inşa etmeyin, yetiştirin!

Çeviri: Ayşe Demirel Gözden geçirme: Sancak Gülgen

Why grow homes? Because we can.

Niye ev yetiştiriyoruz? Çünkü yapabiliyoruz.

Right now, America is in an unremitting state of trauma.

Amerika halen aralıksız devam eden bir travmaya maruz.

And there's a cause for that, all right.

Ve bunun da bir sebebi var.

We've got McPeople, McCars, McHouses.

Mcİnsanlar, McArabalar, Mc Evlerimiz var.

As an architect, I have to confront something like this.

Bir mimar olarak böyle bir şeye karşı koymak zorundayım.

So what's a technology that will allow us

Bu durumda gino-rmous evler yapmamıza

to make ginormous houses?

olanak veren teknoloji nedir?

Well, it's been around for 2,500 years.

Yaklaşık 2500 yıldır bilinen bir şey aslında

It's called pleaching, or grafting trees together,

Buna örmek deniliyor, yada ağaçları birbirine aşılama

or grafting inosculate matter into one contiguous, vascular system.

veya birleştirici aşılama ile bitişik damarsal bir yapı elde etme.

And we do something different

Biz bu geçmişte yapılandan

than what we did in the past;

daha farklı bir şey yapıyoruz.

we add kind of a modicum of intelligence to that.

Buna bir parça da zeka katmayı deniyoruz.

We use CNC to make scaffolding

İskele yapımında CNC denilen

to train semi-epithetic matter, plants,

yarı-hareketli maddeyi kullanıp bitkileri

into a specific geometry

belirli bir geometride eğitmeyi

that makes a home that we call a Fab Tree Hab.

ve bu şekilde ev yapmayı, büyük ağaç evler yapmayı deniyoruz.

It fits into the environment. It is the environment.

Bu doğaya çok güzel uyuyor. Zaten kendisi doğa.

It is the landscape, right?

Ve kendisi bir bahçe yani, tamam.

And you can have a hundred million of these homes,

Ve bunlarcan yüzlerce milyonuna sahip olabilirsiniz.

and it's great because they suck carbon.

Harika bir şey, çünkü karbon emiyorlar.

They're perfect.

Mükemmeller.

You can have 100 million families, or take things out of the suburbs,

100 milyon aileyi, veya banliyölerderdeki pek çok şeyi oradan

because these are homes that are a part of the environment.

çıkarabilirsiniz çünkü bunlar doğanın bir parçası.

Imagine pre-growing a village --

Bir köyün öz-büyümesini hayal etsenize--

it takes about seven to 10 years --

bu yaklaşık 7-10 yıl sürüyor--

and everything is green.

ve her şey yeşil.

So not only do we do the veggie house,

Ve sadece bu yeşil evleri de yapmıyoruz,

we also do the in-vitro meat habitat,

ayrıca in-vitro et habitatı da yapıyoruz,

or homes that we're doing research on now in Brooklyn,

veya et evleri, şu an Brooklyn'de bir araştırmamız sürüyor,

where, as an architecture office, we're for the first of its kind

bir mimarlık ofisi olarak, türünün bir ilki olup,

to put in a molecular cell biology lab

moleküler hücre biyolojisi lab'ı kurduk.

and start experimenting with regenerative medicine

Rejenerasyon tıbbı ve doku mühendisliği deneyleri

and tissue engineering

yapmaya başladık ve

and start thinking about what the future would be

biyoloji ve mimari birleşirse acaba gelecek nasıl

if architecture and biology became one.

bir şekil alacak diye hayaller kuruyoruz.

So we've been doing this for a couple of years, and that's our lab.

Biz yaklaşık bir kaç yıldır bunun üstünde çalışıyoruz, bu da lab'ımız.

And what we do is we grow

Şu an domuzlardan ekstrasellüler

extracellular matrix from pigs.

matriks elde etme aşamasındayız.

We use a modified inkjet printer,

Modifiye edilmiş bir lazer printeri

and we print geometry.

kullanıyor ve geometri basıyoruz.

We print geometry where we can make industrial design objects

Geometri basıp bu yolla hisleri olan canlılara zarar gelmeden örneğin

like, you know, shoes, leather belts,

ayakkabı, deri kemer, kol çantaları

handbags, etc.,

ve benzer şeylerin

where no sentient creature is harmed.

endüstrisel tasarımını yapmaya çalışıyoruz.

It's victimless. It's meat from a test tube.

Bunda kurbansız, et test tübünden geliyor.

So our theory is that eventually

teorimiz de neticede bunu evlerimiz

we should be doing this with homes.

için de yapmak zorunda kalacağımız.

So here is a typical stud wall,

Ve işte bu tipik bir tavan duvarı,

an architectural construction,

mimari bir konstrüksiyon.

and this is a section

Ve bu da et ev tasarımızdan

of our proposal for a meat house,

bir kesit, burada gördüğünüz gibi

where you can see we use fatty cells as insulation,

yağ hücrelerini izolasyon için kullanıyoruz,

cilia for dealing with wind loads

silleri de hızlı esen rüzgarlar ile baş ederken,

and sphincter muscles for the doors and windows.

ayrıca sfinkter kaslarını da kapı ve pencereler için.

(Laughter)

(kahkahalar)

And we know it's incredibly ugly.

Ve evet, inanılmaz çirkin olduğunu biliyoruz.

It could have been an English Tudor or Spanish Colonial,

Bir ingiliz mimarisi veya ve İspanyol mimarisi olabilirdi,

but we kind of chose this shape.

ama biz bunu seçtik.

And there it is kind of grown, at least one particular section of it.

Ve orada bir çeşit büyümüş halde, en azından bir kısmı öyle.

We had a big show in Prague,

Prag'da büyük bir gösterimimiz vardı.

and we decided to put it in front of the cathedral

Ve bunu da katedralin önüne koymaya karar verdik ki

so religion can confront the house of meat.

dinler et evle karşı karşıya gelebilsin.

That's why we grow homes. Thanks very much.

Biz işte bu nedenle ev yetiştiriyoruz. Çok teşekkürler.

(Applause)

(alkışlar)