Mitchell Joachim: Don't build your home, grow it!

Translator: Mohammad Tauheed Reviewer: Mueed Abdul

Why grow homes? Because we can.

বাড়ি উৎপন্ন করব কেন? কারন আমরা তা করতে পারি।

Right now, America is in an unremitting state of trauma.

এই মুহূর্তে, আমেরিকা এক ক্রমিক বেদনার মধে‍্য আছে।

And there's a cause for that, all right.

এবং তার জন‍্য একটা কারন আছে, হুমম।

We've got McPeople, McCars, McHouses.

আমাদের আছে McPeople, McCars, McHouses.

As an architect, I have to confront something like this.

একজন স্থপতি হিসেবে, আমাকে এরকম একটা কিছুর মুখোমুখি হতে হচ্ছে।

So what's a technology that will allow us

তো এমন কী প্রযুক্তি আছে যা আমাদেরকে

to make ginormous houses?

বিশালা আকৃতির বাড়ি তৈরি করতে সাহায‍্য করবে?

Well, it's been around for 2,500 years.

যাইহোক, প্রায় ২৫০০ বছর হতে এটি চলে আসছে ।

It's called pleaching, or grafting trees together,

এটাকে বলে গাছকে একত্রে জোড় দেওয়া, অথবা গাছের কলম করা,

or grafting inosculate matter into one contiguous, vascular system.

অথবা একাধিক বস্তুকে জোড় দিয়ে একত্রিত করে একক দৈহীক, সংবহনতন্ত্রের অংশে পরিণত করা।

And we do something different

এবং আমরা ভিন্ন কিছু করছি

than what we did in the past;

এর আগে যা করেছিলাম তার থেকে।

we add kind of a modicum of intelligence to that.

আমরা তাতে বুদ্ধিমত্তার নির্জাস মিশিয়ে দিই।

We use CNC to make scaffolding

কাঠামো তৈরির জন‍্য আমরা CNC লেদ ব‍্যাবহার করি

to train semi-epithetic matter, plants,

এক্ষেত্রে উপ-প্রাসঙ্গিক বস্তু, গাছকে প্রশিক্ষণ দিয়ে

into a specific geometry

একটি নির্দিষ্ট চেহারা দেয়ার জন‍্য

that makes a home that we call a Fab Tree Hab.

যা একটি বাড়িতে পরিণত হয় যাকে আমরা বলি ফ‍্যাব ট্রি হ‍্যাব।

It fits into the environment. It is the environment.

এটি প্রকৃতির সাথে মানিয়ে যায়। এটি নিজেই আসলে প্রকৃতি।

It is the landscape, right?

ঠিক, বাড়িটাই আসলে ল‍্যান্ডস্কেপ।

And you can have a hundred million of these homes,

এবং আপনি কোটি কোটি এমন বাড়ি বানাতে পারেন।

and it's great because they suck carbon.

এবং এটা উত্তম, কারন এরা কার্বন শুষে নেয়।

They're perfect.

এরা নিখঁুত।

You can have 100 million families, or take things out of the suburbs,

আপনি এর মধে ১০ কোটি পরিবারকে রাখতে পারেন, অথবা উপশহরগুলোকে সরিয়ে আনতে পারেন,

because these are homes that are a part of the environment.

কারন এগুলো হচ্ছে এমন বাড়ি যা নিজেই প্রকৃতির অংশ।

Imagine pre-growing a village --

গ্রামের পূর্ব-উৎপাদনের কথা কল্পনা করুন --

it takes about seven to 10 years --

এতে প্রায় ৭ থেকে ১০ বছর লাগে --

and everything is green.

এবং এখানে সবকিছুই পরিবেশ বান্ধব।

So not only do we do the veggie house,

যাইহোক আমরা শুধু এই সব্জি বাড়িই বানাচ্ছি না,

we also do the in-vitro meat habitat,

আমরা গবেষণারে-উৎপন্ন-মাংস দিয়েও ঘর গড়ছি,

or homes that we're doing research on now in Brooklyn,

অথবা বলতে পারেন যেটার উপর আমরা এখনো গবেষনা করছি ব্রুকলীন এ,

where, as an architecture office, we're for the first of its kind

যেখানে, একটি স্থাপত‍্য অফিস হিসেবে, প্রথম বারের মত,

to put in a molecular cell biology lab

একটি আনবিক কোষ জীববিজ্ঞান গবেষণাগার স্থাপন করা হয়েছে

and start experimenting with regenerative medicine

এবং জৈবিক পূণর্বিকাশ মূলক ঔষধ নিয়ে গবেষণা শুরু হয়েছে

and tissue engineering

আর টিস‍্যু ইঞ্জিনিয়ারিং

and start thinking about what the future would be

এবং চিন্তা শুরু করুন ভবিষ‍্যৎ কী হবে

if architecture and biology became one.

যদি স্থাপত‍্য আর জীববিজ্ঞান এক হয়ে ওঠে।

So we've been doing this for a couple of years, and that's our lab.

তো আমরা গত কয়েক বছর ধরে এগুলোই করছি, আর এই হচ্ছে আমাদের গবেষণাগার।

And what we do is we grow

আর আমরা যা করি তা হচ্ছে 'উৎপাদন'

extracellular matrix from pigs.

শুকর থেকে অতিকৌষীক ম‍্যট্রিক্স এর উৎপাদন।

We use a modified inkjet printer,

আমরা একটা রূপান্তরিত ইংকজেট প্রিন্টার ব‍্যবহার করি।

and we print geometry.

এবং আমরা জ‍্যামিতিক নকশা প্রিন্ট করি।

We print geometry where we can make industrial design objects

আমারা জ‍্যামিতিক নকশা প্রিন্ট করি যেখানে ইন্ডাস্ট্রিয়াল সামগ্রি বানানোর ব‍্যপার থাকে

like, you know, shoes, leather belts,

যেমন, আপনি জানেন, জুতা, চামড়ার বেল্ট,

handbags, etc.,

হাতব‍্যাগ, ইত‍্যাদি,

where no sentient creature is harmed.

যেখানে অনুভূতিশীল কোন প্রাণীর ক্ষতি করা হয়না।

It's victimless. It's meat from a test tube.

এতে কোন প্রণী হত‍্যা করা হয়না, এই মংস আসে টেস্টটিউব থেকে।

So our theory is that eventually

তাই আমাদের সিদ্ধান্ত হচ্ছে এক্ষেত্রে

we should be doing this with homes.

বাড়ি উৎপাদনের জন‍্যও এমনটা করা উচিৎ।

So here is a typical stud wall,

তো এই হচ্ছে একটি নমুনা খাড়া দেয়াল,

an architectural construction,

একটি স্থাপতিক নির্মাণ।

and this is a section

এবং এটি হচ্ছে একটি ছেদচিত্র

of our proposal for a meat house,

আমাদের মংস-বাড়ির প্রস্তাবনার,

where you can see we use fatty cells as insulation,

যেখানে আপনি দেখতে পাচ্ছেন আমরা ইনসুলেশন হিসেবে ফ‍্যাটি কোষ ব‍্যবহার করি

cilia for dealing with wind loads

বাতাসের চাপ রোধের জন‍্য সিলিয়া

and sphincter muscles for the doors and windows.

আর দরজা জানালার জন‍্য স্ফিংকটার পেশী ব‍্যবহার করা হচ্ছে।

(Laughter)

(হাসি)

And we know it's incredibly ugly.

এবং আমরা জানি এটা ভীষণ কুৎসিত।

It could have been an English Tudor or Spanish Colonial,

এটা ইংলিশ টিউডর অথবা স্প‍্যানিশ কলোনিয়াল হতে পারত,

but we kind of chose this shape.

কিন্তু আমরা মোটামুটি এই চেহারাটা িনয়েছি।

And there it is kind of grown, at least one particular section of it.

এবং এটি মোটামুটি তৈরি হয়েছে, অন্তত একটি নির্দষ্ট অংশ হয়েছে।

We had a big show in Prague,

প্রগে আমাদের একটি বড় শো হয়েছিল।

and we decided to put it in front of the cathedral

এবং আমরা এটাকে ক‍্যাথিড্রালের সামনে রাখার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম

so religion can confront the house of meat.

যেন ধর্মকে এই মাংসের বাড়ির মুখোমুখি করা যায়।

That's why we grow homes. Thanks very much.

সেই জন‍্যই আমরা ঘরবাড়ি 'উৎপন্ন' করছি। অনেক ধন‍্যবাদ।

(Applause)

(করতালি)