Mitchell Joachim: Don't build your home, grow it!

Vertaald door: Jeroen Bakker Nagekeken door: Annemieke Vanlaer

Why grow homes? Because we can.

Waarom huizen kweken? Omdat het kan.

Right now, America is in an unremitting state of trauma.

Momenteel is Amerika zwaar getraumatiseerd.

And there's a cause for that, all right.

En daar is absoluut een reden voor.

We've got McPeople, McCars, McHouses.

We hebben McMensen, McAuto's, McHuizen.

As an architect, I have to confront something like this.

Als architect moet ik hier iets tegen doen.

So what's a technology that will allow us

Wat is nou een technologie die ons toestaat

to make ginormous houses?

gigantische huizen te bouwen?

Well, it's been around for 2,500 years.

Deze techniek is al zo'n 2.500 jaar bekend.

It's called pleaching, or grafting trees together,

Het heet enten, oftewel het samenvoegen van bomen,

or grafting inosculate matter into one contiguous, vascular system.

of het samenvoegen van materie tot een continu, vasculair systeem.

And we do something different

We doen wel één ding anders

than what we did in the past;

dan wat we vroeger deden.

we add kind of a modicum of intelligence to that.

We voegen een zekere mate van intelligentie toe.

We use CNC to make scaffolding

We gebruiken CNC om steigers te maken,

to train semi-epithetic matter, plants,

om planten te leren

into a specific geometry

een specifieke geometrie te vormen

that makes a home that we call a Fab Tree Hab.

die een huis maakt dat we "Fab Tree Hab" noemen.

It fits into the environment. It is the environment.

Het past in de omgeving. Het is de omgeving.

It is the landscape, right?

Het is het landschap.

And you can have a hundred million of these homes,

En je kunt honderd miljoen van deze huizen hebben.

and it's great because they suck carbon.

Dat is geweldig, want ze nemen CO2 op.

They're perfect.

Ze zijn perfect.

You can have 100 million families, or take things out of the suburbs,

Je kunt honderd miljoen families behuizen, of de buitenwijken uit,

because these are homes that are a part of the environment.

omdat deze huizen onderdeel van de omgeving zijn.

Imagine pre-growing a village --

Stel je voor dat je een dorp laat groeien,

it takes about seven to 10 years --

dat duurt 7 tot 10 jaar,

and everything is green.

en alles is groen.

So not only do we do the veggie house,

Niet alleen is er het vegetarisch huis,

we also do the in-vitro meat habitat,

we maken ook de in-vitro-vleeshabitat,

or homes that we're doing research on now in Brooklyn,

of huizen waar we nu onderzoek naar doen in Brooklyn,

where, as an architecture office, we're for the first of its kind

waar we, als een architectenbureau, de eerste in zijn soort,

to put in a molecular cell biology lab

een moleculair celbiologisch lab gebruiken

and start experimenting with regenerative medicine

en beginnen te experimenteren met regeneratieve

and tissue engineering

medicatie en weefselontwerp

and start thinking about what the future would be

en nadenken over wat de toekomst zou zijn

if architecture and biology became one.

als je architectuur en biologie samenvoegt.

So we've been doing this for a couple of years, and that's our lab.

We doen dit dus al een paar jaar, en dat is ons lab.

And what we do is we grow

En wat we doen is het laten groeien van

extracellular matrix from pigs.

een extracellulaire matrix van varkensvlees.

We use a modified inkjet printer,

We gebruiken een aangepaste inktjetprinter.

and we print geometry.

En we printen geometrische vormen.

We print geometry where we can make industrial design objects

We printen vormen waarmee we industriële ontwerpen

like, you know, shoes, leather belts,

kunnen maken als schoenen, leren riemen,

handbags, etc.,

handtassen, etcetera,

where no sentient creature is harmed.

zonder dat een levend wezen wordt geschaad.

It's victimless. It's meat from a test tube.

Er zijn geen slachtoffers, het is vlees uit een reageerbuis.

So our theory is that eventually

Onze theorie is dan ook dat uiteindelijk

we should be doing this with homes.

we dit zouden moeten doen met huizen.

So here is a typical stud wall,

Dit is een typisch gipswandje,

an architectural construction,

een bouwkundige constructie.

and this is a section

En dit is een deel van

of our proposal for a meat house,

ons voorstel voor een vleeshuis,

where you can see we use fatty cells as insulation,

waar je kunt zien dat we vetcellen gebruiken als isolatie,

cilia for dealing with wind loads

trilhaartjes om de windbelasting op te vangen.

and sphincter muscles for the doors and windows.

en sluitspieren voor de deuren en ramen.

(Laughter)

(Gelach)

And we know it's incredibly ugly.

We weten dat het onvoostelbaar lelijk is.

It could have been an English Tudor or Spanish Colonial,

Het had ook als Engelse Tudor of Spaans Koloniaal gekund,

but we kind of chose this shape.

maar wij kozen, min of meer, deze stijl.

And there it is kind of grown, at least one particular section of it.

Hier is het min of meer volgroeid, tenminste gedeeltelijk.

We had a big show in Prague,

We hadden een grote show in Praag.

and we decided to put it in front of the cathedral

En we besloten om het voor de kathedraal te plaatsen

so religion can confront the house of meat.

zodat religie het vleeshuis kan ontmoeten.

That's why we grow homes. Thanks very much.

Daarom kweken we huizen. Hartelijk dank.

(Applause)

(Applaus)