Mitchell Joachim: Don't build your home, grow it!

Translator: Muaz Rudy Herman Reviewer: Muazam Hadi Muhammad

Why grow homes? Because we can.

Kenapa tumbuhkan rumah? Kerana kita boleh.

Right now, America is in an unremitting state of trauma.

Sekarang, Amerika Syarikat ialah sebuah negara yang sentiasa dalam keadaan trauma.

And there's a cause for that, all right.

Dan ianya bersebab.

We've got McPeople, McCars, McHouses.

Kita ada McPeople, McCars, McHouses.

As an architect, I have to confront something like this.

Sebagai seorang arkitek, saya perlu berdepan dengan pekara seperti ini.

So what's a technology that will allow us

Jadi apakah teknologi yang membolehkan kita

to make ginormous houses?

membina rumah yang sangat besar?

Well, it's been around for 2,500 years.

Ia telah wujud selama 2,500 tahun.

It's called pleaching, or grafting trees together,

Ia dikenali cantuman pokok-pokok bersama melalui kaedah tut

or grafting inosculate matter into one contiguous, vascular system.

atau cantuman pelbagai perkara dalam satu sistem vaskular yang berkait rapat.

And we do something different

Dan kami melakukan sesuatu yang berlainan

than what we did in the past;

dari apa yang kami lakukan pada masa dahulu.

we add kind of a modicum of intelligence to that.

Kami menambahkan sedikit kecerdasan kepadanya.

We use CNC to make scaffolding

Kami menggunakan CNC untuk membuat aram-aram

to train semi-epithetic matter, plants,

untuk melatih perkara yang separa digambarkan, tanaman,

into a specific geometry

untuk menjadi geometri tertentu

that makes a home that we call a Fab Tree Hab.

yang membuat sebuah rumah yang kami panggil Fab Tree Hab.

It fits into the environment. It is the environment.

Ia sesuai dalam persekitaran. Ia adalah alam sekitar.

It is the landscape, right?

Ia adalah lanskap.

And you can have a hundred million of these homes,

Dan ada boleh miliki seratus juta rumah-rumah ini.

and it's great because they suck carbon.

Dan ianya hebat, kerana mereka menyedut karbon.

They're perfect.

Mereka sempurna.

You can have 100 million families, or take things out of the suburbs,

Anda boleh ada 100 juta keluarga, atau mengambil barang keluar daripada bandar satelit,

because these are homes that are a part of the environment.

kerana rumah ini adalah sebahagian daripada persekitaran.

Imagine pre-growing a village --

Bayangkan untuk pra-tumbuhkan sebuah desa --

it takes about seven to 10 years --

memerlukan lebih kurang 7 hingga 10 tahun --

and everything is green.

dan semuanya berwarna hijau.

So not only do we do the veggie house,

Bukan sahaja kami membuat rumah sayuran,

we also do the in-vitro meat habitat,

kami juga membuat habitat persenyawaan daging

or homes that we're doing research on now in Brooklyn,

atau rumah yang kami sedang kaji di Brooklyn,

where, as an architecture office, we're for the first of its kind

di mana, sebagai pejabat arkitek, ia merupakan satu-satunya,

to put in a molecular cell biology lab

yang ada makmal biologi sel molekular

and start experimenting with regenerative medicine

dan mula melakukan uji kaji terhadap perubatan jana semula

and tissue engineering

dan kejuruteraan tisu

and start thinking about what the future would be

dan mula memikirkan tentang apa yang akan jadi pada masa hadapan

if architecture and biology became one.

jika bidang seni bina dan biologi disatukan.

So we've been doing this for a couple of years, and that's our lab.

Jadi kami telah melakukan ini untuk beberapa tahun, dan ia makmal kami.

And what we do is we grow

Dan apa kami lakukan ialah kami tumbuhkan

extracellular matrix from pigs.

matriks sel tambahan dari babi.

We use a modified inkjet printer,

Kami menggunakan pencetak inkjet yang telah diubah suai.

and we print geometry.

Dan kami cetak geometri.

We print geometry where we can make industrial design objects

Kami cetak geometri dimana kami boleh membuat objek untuk rekaan industri

like, you know, shoes, leather belts,

seperti yang anda tahu, kasut, tali pinggang kulit,

handbags, etc.,

beg tangan dan sebagainya,

where no sentient creature is harmed.

dimana tiada makhluk yang diseksa.

It's victimless. It's meat from a test tube.

Ia tidak bermangsa. Ianya daging dari tabung uji.

So our theory is that eventually

Teori kami ialah akhirnya

we should be doing this with homes.

kami perlu melakukan ini untuk rumah.

So here is a typical stud wall,

Jadi ini adalah dinding yang biasa dilihat

an architectural construction,

sebagai sebuah binaan.

and this is a section

Dan ini adalah seksyen

of our proposal for a meat house,

tentang usul kami untuk rumah daging,

where you can see we use fatty cells as insulation,

dimana ada boleh lihat kami gunakan sel lemak sebagai penebat,

cilia for dealing with wind loads

silium untuk menghadapi beban angin

and sphincter muscles for the doors and windows.

dan otot sfinkter untuk pintu dan tingkap.

(Laughter)

(Gelak ketawa)

And we know it's incredibly ugly.

Dan kami tahu ia amat hodoh.

It could have been an English Tudor or Spanish Colonial,

Ia boleh saja mengikut seni Tudor Inggeris atau Kolonial Sepanyol,

but we kind of chose this shape.

tetapi kami memilih bentuk ini.

And there it is kind of grown, at least one particular section of it.

Dan itu adalah jenis tumbuh, sekurang-kurangnya satu bahagian tertentu itu.

We had a big show in Prague,

Kami ada persembahan besar di Prague.

and we decided to put it in front of the cathedral

Dan kami memutuskan untuk meletakkannya di depan gereja

so religion can confront the house of meat.

supaya agama boleh berhadapan dengan rumah daging.

That's why we grow homes. Thanks very much.

Sebab itulah mengapa kami menumbuhkan rumah. Terima kasih banyak-banyak.

(Applause)

(Tepukan)