Mitchell Joachim: Don't build your home, grow it!

خانه خود را نسازید ، آن را پرورش دهید !!

Translator: mehrdad mohebbi Reviewer: zahra soleimanian

Why grow homes? Because we can.

چرا خانه ها را پرورش می دهیم. چون ما می توانیم.

Right now, America is in an unremitting state of trauma.

در حال حاضر آمریکا یک وضعیت با آسیب مداوم مواجه است.

And there's a cause for that, all right.

وآن دلیلی دارد.

We've got McPeople, McCars, McHouses.

توده های زیادی از مردم ، ماشینها و خانه ها

As an architect, I have to confront something like this.

پس به عنوان یک معمار من مجبورم با مسایلی اینچنینی روبرو شوم.

So what's a technology that will allow us

پس چه تکنولوژی ای در اختیار ماست؟

to make ginormous houses?

تا ساختمانهایی بسیار بزرگ بسازیم

Well, it's been around for 2,500 years.

تقریبا" نزدیک به 2500 سال است که

It's called pleaching, or grafting trees together,

آنچه بافتن یا قلمه زدن درختان نامیده می شود صورت میگیرد

or grafting inosculate matter into one contiguous, vascular system.

یا پیوند زدن ترکیبی ، قالبی است برای اتصال یک سیستم به صورت مویرگی.

And we do something different

و ما کار را به صورت دیگری

than what we did in the past;

از انچه که در گذشته انجام میشده است انجام میدهیم .

we add kind of a modicum of intelligence to that.

ما مقداری هوش و ذکاوت نیز به آن اضافه می کنیم.

We use CNC to make scaffolding

ما ازدستگاه های CNC جهت داربست بندی استفاده میکنیم

to train semi-epithetic matter, plants,

برای ایجاد سلسله ای از گیاهان

into a specific geometry

به منظور ایجاد یک شکل هندسی خاص

that makes a home that we call a Fab Tree Hab.

که خانه ای ایجاد میشود با عنوان خانه های سبز

It fits into the environment. It is the environment.

و آن مناسب با محیط و در اصل خود محیط است .

It is the landscape, right?

یک منظره کاملا طبیعی

And you can have a hundred million of these homes,

و شما میتوانید صدها میلیون از این خانه ها را داشته باشید .

and it's great because they suck carbon.

و این عالیست ، به خاطر اینکه کربن را جذب میکنند

They're perfect.

آنها عالی هستند

You can have 100 million families, or take things out of the suburbs,

و شما میتوانید صدها میلیون خانواده داشته باشید

because these are homes that are a part of the environment.

به دلیدل اینکه اینها خانه هایی هستند که به عنوان بخشی از محیط به حساب می آیند

Imagine pre-growing a village --

یک روستایی رو تصور کنید که رشد خواهد کرد

it takes about seven to 10 years --

و حدود 7 تا 10 سال طول خواهد کشید

and everything is green.

و هر چیزی سبز است

So not only do we do the veggie house,

ما فقط خانه گیاهی نمیسازیم

we also do the in-vitro meat habitat,

بلکه به دنبال خانه های با ساختار گوشتی(سلولی) هستیم

or homes that we're doing research on now in Brooklyn,

و خانه هایی که ما در مرکز تحقیقاتی بروکلی در حال انجام هستیم

where, as an architecture office, we're for the first of its kind

در مرکزمعماری خودمان ، برای اولین بار در نوع خود

to put in a molecular cell biology lab

برای ارائه در آزمایشگاه زیست شناسی

and start experimenting with regenerative medicine

با شروع آزمایشهاو تجربه هایی در خصوص پزشکی حیات بخش

and tissue engineering

و طراحی بافت میباشد

and start thinking about what the future would be

و فکر کردیم که آینده چگونه خواهد بود

if architecture and biology became one.

اگر معماران و زیست شناسان با یکدیگر همکاری کنند

So we've been doing this for a couple of years, and that's our lab.

بنابراین ما این کار را انجام دادیم طی چندین سال و نتیجه ایجاد آزمایشگاه ما بود

And what we do is we grow

و ما چکاری باید انجام میدادیم برای رشد

extracellular matrix from pigs.

ساختار برون سلولی قالبی از حیوانات

We use a modified inkjet printer,

ما از یک پرینتر جوهری اصلاح شده استفاده کردیم

and we print geometry.

و ساختار هندسی آن را چاپ کردیم

We print geometry where we can make industrial design objects

این کار را برای این انجام دادیم تا بفهمیم در کجا میتوانیم طراحی صنعتی از اشیاء بسازیم

like, you know, shoes, leather belts,

مثل کفشها ، کمربندهای چرمی

handbags, etc.,

کیف دستی و غیره

where no sentient creature is harmed.

که به حیوانات زیان نرساند

It's victimless. It's meat from a test tube.

این کار قربانی ندارد ، گوشتی است که در آزمایشگاه تولید میشود

So our theory is that eventually

سرانجام تئوری ما این بود

we should be doing this with homes.

که باخانه ها هم باید همین کار را کرد

So here is a typical stud wall,

و این یک نما از دیوار است

an architectural construction,

ساختاری معماری گونه

and this is a section

و این نیز بخشی است از

of our proposal for a meat house,

پیشنهاد ما برای خانه های گوشتی

where you can see we use fatty cells as insulation,

همانظور که شما میبینید پوشش عایقی از چربی درست کرده ایم

cilia for dealing with wind loads

مژه ها به جای پنجره

and sphincter muscles for the doors and windows.

و بافتهای ماهیچه ای برای درها و پنجره ها

(Laughter)

(خنده حضار )

And we know it's incredibly ugly.

و میدانیم که شکلی بسیار زشتی پیدا میکند

It could have been an English Tudor or Spanish Colonial,

ولی میتوانست شبیه خانه های سلطنتی در انگلستان و یا اسپانیا باشد

but we kind of chose this shape.

ولی تا حدی ما این شکل را انتخاب کردیم

And there it is kind of grown, at least one particular section of it.

که حداقل در یک بخش مشخصی از ساختمان نوعی از رشدوجود داشته است

We had a big show in Prague,

ما نمایش بزرگی در پراگ داشتیم

and we decided to put it in front of the cathedral

و ما تصمیم گرفتیم خانه را در کلیسای جامع شهر قرار دهیم

so religion can confront the house of meat.

تا کشیشها با خانه ای از گوشت مواجه شوند

That's why we grow homes. Thanks very much.

به این دلایل ما خانه هارا پرورش میدهیم .باتشکر

(Applause)

تشویق حضار