Paolo Cardini: Forget multitasking, try monotasking

Translator: Joseph Geni Reviewer: Thu-Huong Ha

Vertaald door: Christel Foncke Nagekeken door: Els De Keyser

I'm a designer and an educator.

Ik ben ontwerper en opvoeder.

I'm a multitasking person, and I push my students

Ik multitask en zet mijn studenten onder druk

to fly through a very creative, multitasking design process.

om door een zeer creatief multitasking-ontwerpproces te vliegen.

But how efficient is, really, this multitasking?

Maar hoe efficiënt is dit multitasken echt?

Let's consider for a while the option of monotasking.

Laat ons even monotasken overwegen.

A couple of examples.

Een paar voorbeelden.

Look at that.

Kijk:

This is my multitasking activity result. (Laughter)

dit is het resultaat van mijn multitask-activiteit. (Gelach)

So trying to cook, answering the phone, writing SMS,

Sms'en, schrijven en koken, telefoon beantwoorden

and maybe uploading some pictures

en misschien enkele foto's uploaden

about this awesome barbecue.

over deze schitterende barbecue.

So someone tells us the story about supertaskers,

Er bestaan supertaskers:

so this two percent of people who are able

twee procent van de mensen die

to control multitasking environment.

een multitasking-omgeving aankunnen.

But what about ourselves, and what about our reality?

Maar hoe zit het met onze werkelijkheid?

When's the last time you really enjoyed

Wanneer genoot je laatst

just the voice of your friend?

van enkel de stem van je vriend?

So this is a project I'm working on,

Hier werk ik aan:

and this is a series of front covers

een serie van covers

to downgrade our super, hyper —

om te downgraden van ...

(Laughter) (Applause)

(Gelach) (Applaus)

to downgrade our super, hyper-mobile phones

om te downgraden van onze super-, hypermobiele telefoons

into the essence of their function.

naar de kern van hun functie.

Another example: Have you ever been to Venice?

Venetië is een ander voorbeeld.

How beautiful it is to lose ourselves in these little streets

Hoe mooi is het om jezelf te verliezen in deze kleine straatjes

on the island.

op het eiland.

But our multitasking reality is pretty different,

Maar onze multitasking-werkelijkheid ziet er heel anders uit

and full of tons of information.

en is gevuld met tonnen informatie.

So what about something like that

Of zoiets

to rediscover our sense of adventure?

om ons gevoel van avontuur te herontdekken?

I know that it could sound pretty weird to speak about mono

Ik weet dat het vrij bizar is om te spreken over mono

when the number of possibilities is so huge,

als het aantal mogelijkheden zo groot is.

but I push you to consider the option of

Ik daag je uit te overwegen

focusing on just one task,

je te concentreren op slechts één taak,

or maybe turning your digital senses totally off.

of misschien je digitale zintuigen volledig uit te zetten.

So nowadays, everyone could produce his mono product.

Vandaag de dag kan iedereen zijn monoproduct maken.

Why not? So find your monotask spot

Waarom niet? Zoek je monotask-plaats

within the multitasking world.

binnen de multitasking-wereld.

Thank you.

Bedankt.

(Applause)

(Applaus)