Paolo Cardini: Forget multitasking, try monotasking

Translator: Joseph Geni Reviewer: Thu-Huong Ha

Översättare: Daniel Deimert Granskare: Ioannis Bompotas

I'm a designer and an educator.

Jag är designer och utbildare.

I'm a multitasking person, and I push my students

Jag är en multitaskande person, och jag uppmanar mina elever

to fly through a very creative, multitasking design process.

att flyga igenom en mycket kreativ, multitaskande designprocess.

But how efficient is, really, this multitasking?

Men hur effektiv är multitasking, egentligen?

Let's consider for a while the option of monotasking.

Låt oss för en stund betrakta alternativet monotasking

A couple of examples.

Ett par exempel.

Look at that.

Titta på det där.

This is my multitasking activity result. (Laughter)

Det är resultatet av min multitasking. (skratt)

So trying to cook, answering the phone, writing SMS,

Att försöka laga mat, svara i telefon, skriva SMS,

and maybe uploading some pictures

och kanske ladda upp ett par bilder

about this awesome barbecue.

om den fantastiska grillningen.

So someone tells us the story about supertaskers,

Så någon berättar om supertaskers,

so this two percent of people who are able

de två procent av befolkningen som kan

to control multitasking environment.

hantera en multitaskande omgivning.

But what about ourselves, and what about our reality?

Men vi själva då, och vår verklighet?

When's the last time you really enjoyed

När uppskattade du senast på riktigt

just the voice of your friend?

bara ljudet av din väns röst?

So this is a project I'm working on,

Så det här är ett projekt jag arbetar på,

and this is a series of front covers

och det är en serie mobilskydd

to downgrade our super, hyper —

för att nedgradera vår super, hyper ---

(Laughter) (Applause)

(skratt) (applåd)

to downgrade our super, hyper-mobile phones

för att nedgradera vår super, hyper-mobiltelefon

into the essence of their function.

till själva essensen av deras funktion.

Another example: Have you ever been to Venice?

Ett annat exempel: Har du nånsin varit i Venedig?

How beautiful it is to lose ourselves in these little streets

Hur vackert det är att gå vilse på de små gatorna

on the island.

på ön.

But our multitasking reality is pretty different,

Men vår multitaskande verklighet är rätt annorlunda,

and full of tons of information.

och fylld med tonvis av information.

So what about something like that

Så vad sägs om nånting såntdär

to rediscover our sense of adventure?

för att återupptäcka vår känsla av äventyr?

I know that it could sound pretty weird to speak about mono

Jag vet att det kan låta ganska skumt att prata om mono

when the number of possibilities is so huge,

när antalet möjligheter är så stort,

but I push you to consider the option of

men jag uppmanar dig att fundera på alternativet

focusing on just one task,

att fokusera på en enda uppgift,

or maybe turning your digital senses totally off.

eller kanske stänga av dina digitala sinnen helt.

So nowadays, everyone could produce his mono product.

Nuförtiden, så kan alla producera en mono-produkt.

Why not? So find your monotask spot

Varför inte? Hitta din monotask-jämvikt

within the multitasking world.

inom den multitaskande världen.

Thank you.

Tack så mycket.

(Applause)

(applåd)