Paolo Cardini: Forget multitasking, try monotasking

Translator: Joseph Geni Reviewer: Thu-Huong Ha

Translator: Òscar Aznar Alemany Reviewer: María Asunción Ñíguez Pascual

I'm a designer and an educator.

Sóc dissenyador i educador.

I'm a multitasking person, and I push my students

Sóc bo en la multitasca i empenyo els meus alumnes

to fly through a very creative, multitasking design process.

en un procés de disseny molt creatiu i de multitasca.

But how efficient is, really, this multitasking?

Però és la multitasca eficaç de debò?

Let's consider for a while the option of monotasking.

Pensem un moment en l'opció de la monotasca.

A couple of examples.

Un parell d'exemples.

Look at that.

Mireu.

This is my multitasking activity result. (Laughter)

El resultat de la meva multitasca. (Riures)

So trying to cook, answering the phone, writing SMS,

Proveu de cuinar, respondre al telèfon, escriure un SMS,

and maybe uploading some pictures

i potser penjar alguna foto

about this awesome barbecue.

de la magnífica barbacoa.

So someone tells us the story about supertaskers,

I algú ens parla dels supertascadors,

so this two percent of people who are able

i del 2% de la població que pot

to control multitasking environment.

gestionar la multitasca.

But what about ourselves, and what about our reality?

Però pensem en nosaltres i en la realitat.

When's the last time you really enjoyed

Quan vau gaudir per últim cop

just the voice of your friend?

només de la veu d'un amic?

So this is a project I'm working on,

Així que ara treballo en aquest projecte

and this is a series of front covers

(aquí en teniu unes imatges)

to downgrade our super, hyper —

per desactualitzar els nostres súper-hiper...

(Laughter) (Applause)

(Riures i aplaudiments)

to downgrade our super, hyper-mobile phones

per desactualitzar els nostres súper-hipermòbils

into the essence of their function.

i tornar-los a l'escencial.

Another example: Have you ever been to Venice?

Un altre exemple. Heu estat mai a Venècia?

How beautiful it is to lose ourselves in these little streets

Que bonic que és perdre's en aquells carrerons

on the island.

de l'illa.

But our multitasking reality is pretty different,

Però la multitasca ho fa un xic diferent

and full of tons of information.

amb informació infinita.

So what about something like that

Què us semblaria una cosa així

to rediscover our sense of adventure?

per revifar l'esperit aventurer?

I know that it could sound pretty weird to speak about mono

Sé que pot sonar estrany parlar de mono

when the number of possibilities is so huge,

quan hi ha tantes possibilitats,

but I push you to consider the option of

però considereu l'opció de centrar-vos

focusing on just one task,

en una sola tasca

or maybe turning your digital senses totally off.

o de desconnectar del tot els sentits digitals.

So nowadays, everyone could produce his mono product.

Avui tothom pot crear un producte mono.

Why not? So find your monotask spot

Per què no? Trobeu un buit al mercat de la monotasca

within the multitasking world.

en un món de multitasca.

Thank you.

Gràcies.

(Applause)

(Aplaudiments)