Paolo Cardini: Forget multitasking, try monotasking

Translator: Joseph Geni Reviewer: Thu-Huong Ha

Translator: Kristina Labasauskaite Reviewer: Monika Ciurlionyte

I'm a designer and an educator.

Aš dizaineris ir mokytojas.

I'm a multitasking person, and I push my students

Esu daug darbų vienu metu darantis žmogus, ir stumiu savo studentus

to fly through a very creative, multitasking design process.

per labai kūrybingą, daug darbų vienu metu reikalaujantį dizaino procesą.

But how efficient is, really, this multitasking?

Bet kiek veiksmingas, iš tiesų, yra šis daugelio darbų atlikimas vienu metu?

Let's consider for a while the option of monotasking.

Trumpai apsvarstykime galimybę daryti vieną darbą vienu metu.

A couple of examples.

Keletas pavyzdžių.

Look at that.

Pažiūrėkit čia.

This is my multitasking activity result. (Laughter)

Tai mano daugelio darbų vienu metu resultatas. (Juokas)

So trying to cook, answering the phone, writing SMS,

Taigi bandymas kepti, kalbėti telefonu, rašyti SMS,

and maybe uploading some pictures

ir gal net įkelinėti keletą nuotraukų

about this awesome barbecue.

šio nuostabaus kepsnio.

So someone tells us the story about supertaskers,

Taigi kas nors mums pasakoja istoriją apie super darbų atlikėjus,

so this two percent of people who are able

tai yra du procentai žmonių, kurie gali

to control multitasking environment.

atlikti daug užduočių vienu metu.

But what about ourselves, and what about our reality?

O kaip mes patys ir mūsų kasdienybė?

When's the last time you really enjoyed

Kada pastarąjį kartą jūs iš tiesų mėgavotės

just the voice of your friend?

tiesiog savo draugo balsu?

So this is a project I'm working on,

Tad štai ties kokiu projektu aš dirbu,

and this is a series of front covers

tai yra dėkliukai telefonų ekranui

to downgrade our super, hyper —

kurie supaprastintų mūsų super, hyper -

(Laughter) (Applause)

(Juokas) (Plojimai)

to downgrade our super, hyper-mobile phones

kurie supaprastintų mūsų super, hyper mobilius telefonus

into the essence of their function.

iki jų pagrindinės funkcijos.

Another example: Have you ever been to Venice?

Kitas pavyzdys: Ar jūs kada buvote Venecijoje?

How beautiful it is to lose ourselves in these little streets

Kaip nuostabu yra pasiklysti mažose gatvelėse

on the island.

šioje saloje.

But our multitasking reality is pretty different,

Bet mūsų daug darbų vienu metu turinti realybė yra kiek kitokia

and full of tons of information.

ir ji pilna informacijos.

So what about something like that

Tad ką jūs manote apie kažką tokio,

to rediscover our sense of adventure?

kad vėl atrastume savo nuotykių jausmą?

I know that it could sound pretty weird to speak about mono

Žinau, kad kalbos apie vieną veiksmą vienu metu,

when the number of possibilities is so huge,

gali skambėti gana keistai, kai galimybių yra tiek daug,

but I push you to consider the option of

bet noriu paskatinti jus apsvarstyti galimybę

focusing on just one task,

koncentruotis ties viena užduotimi,

or maybe turning your digital senses totally off.

arba išvis išjungti mūsų skaitmeninius pojūčius.

So nowadays, everyone could produce his mono product.

Šiandien kiekvienas gali pagaminti tokį vieną užduotį skatinantį produktą.

Why not? So find your monotask spot

Ir kodėl gi ne? Atraskite savo vienos užduoties vietą

within the multitasking world.

šiame daugelio užduočių pasaulyje.

Thank you.

Dėkui.

(Applause)

(Plojimai)