Paolo Cardini: Forget multitasking, try monotasking

Paolo Cardini: Vergesst Multitasking, probiert Monotasking

Translator: Joseph Geni Reviewer: Thu-Huong Ha

Übersetzung: Eike Gerhard Lektorat: Laura Pasquale

I'm a designer and an educator.

Ich bin Designer und Pädagoge.

I'm a multitasking person, and I push my students

Ich bin ein Multitasker und ich dränge meine Studenten dazu,

to fly through a very creative, multitasking design process.

einen sehr kreativen Multitasking- Designprozess zu durchgehen.

But how efficient is, really, this multitasking?

Aber wie effizient ist dieses Multitasking wirklich?

Let's consider for a while the option of monotasking.

Lasst uns für einen Moment die Möglichkeit des Monotasking in Betracht ziehen.

A couple of examples.

Ein paar Beispiele.

Look at that.

Seht euch das hier an.

This is my multitasking activity result. (Laughter)

Das ist das Resultat meines Multitasking. (Gelächter)

So trying to cook, answering the phone, writing SMS,

Ich versuchte zu grillen, das Telefon zu beantworten, eine SMS zu schreiben

and maybe uploading some pictures

und eventuell ein paar Bilder

about this awesome barbecue.

meines fantastischen Grillens hochzuladen.

So someone tells us the story about supertaskers,

Irgendwer erzählt uns Geschichten von Supertaskern,

so this two percent of people who are able

von diesen zwei Prozent aller Leute, die fähig sind,

to control multitasking environment.

eine Multitasking-Umgebung zu kontrollieren.

But what about ourselves, and what about our reality?

Aber was ist mit uns, mit unserer Realität?

When's the last time you really enjoyed

Wann war das letzte mal, dass ihr bewusst die

just the voice of your friend?

Stimme eines Freundes genossen habt?

So this is a project I'm working on,

Dies hier ist ein Projekt, an dem ich arbeite

and this is a series of front covers

und dies ist eine Serie von Hüllen

to downgrade our super, hyper —

zum Downgraden eurer Super-, Hyper- –

(Laughter) (Applause)

(Gelächter) (Applaus)

to downgrade our super, hyper-mobile phones

zum Downgraden eurer Super-, Hyper-Handys

into the essence of their function.

auf die Essenz seiner Funktion.

Another example: Have you ever been to Venice?

Ein anderes Beispiel: Wart ihr jemals in Venedig?

How beautiful it is to lose ourselves in these little streets

Wie schön es ist, sich in den winzigen Gassen

on the island.

auf dieser Insel zu verlieren.

But our multitasking reality is pretty different,

Aber unsere Multitasking-Realität sieht ganz anders aus,

and full of tons of information.

tonnenweise voll mit Informationen.

So what about something like that

Wie wäre es hiermit,

to rediscover our sense of adventure?

um unsere Abenteuerlust wiederzuentdecken?

I know that it could sound pretty weird to speak about mono

Ich weiß, dass es ziemlich seltsam klingt, über Mono zu sprechen,

when the number of possibilities is so huge,

vor allem mit der Vielzahl an Möglichkeiten, die wir haben.

but I push you to consider the option of

Aber ich möchte euch dazu drängen zu erwägen,

focusing on just one task,

euch nur auf eine Aufgabe zu konzentrieren

or maybe turning your digital senses totally off.

oder vielleicht sogar eure digitalen Sinne komplett abzuschalten.

So nowadays, everyone could produce his mono product.

Heutzutage kann jeder sein eigenes Mono-Produkt entwerfen.

Why not? So find your monotask spot

Und warum auch nicht? Findet eure Monotask-Nische

within the multitasking world.

innerhalb unserer Multitask-Welt.

Thank you.

Vielen Dank.

(Applause)

(Applaus)