Paolo Cardini: Forget multitasking, try monotasking

Translator: Joseph Geni Reviewer: Thu-Huong Ha

Translator: Vijaya Sankar N Reviewer: Elanttamil Maruthai

I'm a designer and an educator.

நான் ஒரு வடிவமைப்பாளர் மற்றும் ஒரு கல்வியாளர்.

I'm a multitasking person, and I push my students

நான் ஒரு பல்பணி நபர், மற்றும் என் மாணவர்களை

to fly through a very creative, multitasking design process.

மிகவும் ஆக்கப்பூர்வமான, பல்பணி வடிவமைப்பு செயல்முறையைச் செய்ய ஊக்குவிக்கிறேன்

But how efficient is, really, this multitasking?

ஆனால் உண்மையில் இந்த பல்பணி எவ்வளவு சிறந்தது?

Let's consider for a while the option of monotasking.

சிறிது நேரத்திற்கு ஓர்பணியை கவனத்தில் கொள்வோம்.

A couple of examples.

ஒரு சில உதாரணங்கள்.

Look at that.

அதைப் பாருங்கள்.

This is my multitasking activity result. (Laughter)

இது என் பல்பணி செயலின் முடிவு. (சிரிப்பொலி)

So trying to cook, answering the phone, writing SMS,

சமைக்க முயற்சிப்பது, தொலைபேசியில் பேசுவது, குறுஞ்செய்தி எழுதுவது,

and maybe uploading some pictures

மற்றும் இந்த அருமையான பார்பெக்யூவை பற்றிய

about this awesome barbecue.

சில புகைப்படங்களை தரவேற்றுவது.

So someone tells us the story about supertaskers,

மிகைஉன்னதப் பணியாளர்கள் பற்றிய கதையை யாராயினும் சொல்லும்பொழுது,

so this two percent of people who are able

ஆக இந்த இரண்டு சதவீத மக்களால்

to control multitasking environment.

பல்பணி வேலை நிலையைக் கட்டுப்படுத்த முடியும்.

But what about ourselves, and what about our reality?

ஆனால் உண்மையில் நம்மைப் பற்றி நிஜம் என்ன?

When's the last time you really enjoyed

உங்கள் நண்பனின் குரலினை மட்டும்

just the voice of your friend?

கடைசியாக ரசித்தது எப்பொழுது?

So this is a project I'm working on,

ஆக இந்த திட்டத்தை தான் நான் இப்பொழுது ஆராய்ந்து கொண்டிருக்கிறேன்,

and this is a series of front covers

மேலும் சூப்பர், ஹைபரை குறைக்க

to downgrade our super, hyper —

இது முன் பக்கங்களின் தொடர் --

(Laughter) (Applause)

(சிரிப்பொலி) (கைதட்டல்)

to downgrade our super, hyper-mobile phones

நமது சூப்பர், ஹைப்பர் -- கைப்பேசியை

into the essence of their function.

அதன் அத்தியாவசிய தொழிற்பாட்டுக்காய் மாற்றுதல்.

Another example: Have you ever been to Venice?

மற்றுமொரு உதாரணம்: வெனிஸ்ஸிற்கு யாராவது போயிருக்கிறீர்களா?

How beautiful it is to lose ourselves in these little streets

இந்த சிறிய தீவின் வீதியில் நம்மை இழப்பது

on the island.

எவ்வளவு ஆனந்தம்.

But our multitasking reality is pretty different,

ஆனால் நமது பல்பணி உண்மையில் கொஞ்சம் வித்தியாசமானது,

and full of tons of information.

நிறைய தகவல்களைக் கொண்டது.

So what about something like that

நமது சாகச உணர்வை போன்றதே, இதனை

to rediscover our sense of adventure?

மீண்டும் கண்டுபிடிப்பது எப்படி?

I know that it could sound pretty weird to speak about mono

சாத்தியக்கூறுகள் அதிகம் இருக்கும்பொழுது மோனோவை பற்றி பேசுவது

when the number of possibilities is so huge,

வித்தியாசமாக இருக்கும் என்பதை நான் அறிவேன்,

but I push you to consider the option of

ஆனாலும் உங்களை நான் ஒரு வேலையில் மட்டும்

focusing on just one task,

கவனம் செலுத்தச் சொல்லுகிறேன் ,

or maybe turning your digital senses totally off.

அல்லது, உங்களது டிஜிட்டல் உணர்வுகளை முற்றிலுமாக அணைத்துவிடவும்.

So nowadays, everyone could produce his mono product.

இந்த காலத்தில் எல்லோரும் தங்களது மோனோவை தயாரிக்கலாம்.

Why not? So find your monotask spot

ஏன் முடியாது? உங்களது ஒருபணியை

within the multitasking world.

இந்த பல்பணி உலகில் கண்டறியவும்.

Thank you.

நன்றி.

(Applause)

(கைதட்டல்)