Paolo Cardini: Forget multitasking, try monotasking

Translator: Joseph Geni Reviewer: Thu-Huong Ha

Translator: Gjurgica Ilieva Reviewer: ALEKSANDAR MITEVSKI

I'm a designer and an educator.

Јас сум дизајнер и професор.

I'm a multitasking person, and I push my students

Јас сум мултитаскер и ги терам студентите

to fly through a very creative, multitasking design process.

да поминат низ еден многу креативен, мултитаскен процес на дизајнирање.

But how efficient is, really, this multitasking?

Но, колку е навистина ефикасен мултитаскингот?

Let's consider for a while the option of monotasking.

Ајде за момент да ја разгледаме опцијата монотаскинг.

A couple of examples.

Еве неколку примери.

Look at that.

Погледнете.

This is my multitasking activity result. (Laughter)

Ова е резултат од мојот мултитаскинг (смеа)

So trying to cook, answering the phone, writing SMS,

Се обидувам да готвам, да се јавам на телефон, да напишам СМС,

and maybe uploading some pictures

можеби дури и да ставам на интернет слики

about this awesome barbecue.

од оваа неверојатна скара.

So someone tells us the story about supertaskers,

Ни кажуваат приказни за супертаскерите,

so this two percent of people who are able

тоа се тие два проценти на луѓе кои

to control multitasking environment.

многу добро се снаоѓаат со мултитаскингот.

But what about ourselves, and what about our reality?

Но што со нас, што со нашата реалност?

When's the last time you really enjoyed

Кога последен пат навистина уживавте

just the voice of your friend?

само слушајќи го гласот на вашиот пријател?

So this is a project I'm working on,

Ова е проектот на кој работам,

and this is a series of front covers

ова се маски за уназадување

to downgrade our super, hyper —

на нашите супер, хипер -

(Laughter) (Applause)

(смеа) (аплауз)

to downgrade our super, hyper-mobile phones

уназадување на нашите хипер-мобилни телефони

into the essence of their function.

до сржта на нивната функција.

Another example: Have you ever been to Venice?

Друг пример: Сте биле ли во Венеција?

How beautiful it is to lose ourselves in these little streets

Колку е убаво да се изгубиме низ тие мали улици

on the island.

на островот.

But our multitasking reality is pretty different,

Но нашата мултитаскна реалност е многу поразлична,

and full of tons of information.

и полна со еден куп информации.

So what about something like that

А што ќе кажете за оваа работа,

to rediscover our sense of adventure?

да го разбудиме чувството за авантура?

I know that it could sound pretty weird to speak about mono

Знам дека звучи чудно да се зборува за моно (едно)

when the number of possibilities is so huge,

кога имаме огромен број на можности,

but I push you to consider the option of

но ве молам пробајте

focusing on just one task,

да се фокусирате само на една задача,

or maybe turning your digital senses totally off.

а ако можете и целосно исклучете ги дигиталните сетила.

So nowadays, everyone could produce his mono product.

Денес, секој би можел да си направи сопствен моно производ.

Why not? So find your monotask spot

Зошто да не? Најдете си место за монотаскинг

within the multitasking world.

во светот на мултитаскинг.

Thank you.

Ви благодарам.

(Applause)

(аплауз)