Paolo Cardini: Forget multitasking, try monotasking

Translator: Joseph Geni Reviewer: Thu-Huong Ha

Translator: Darina Stoyanova Reviewer: Yavor Ivanov

I'm a designer and an educator.

Аз съм дизайнер и педагог.

I'm a multitasking person, and I push my students

Аз съм човек който борави с много задачи едновременно и изисквам моите студенти

to fly through a very creative, multitasking design process.

да прелетят през много креативен, мултитаскинг дизайн процес.

But how efficient is, really, this multitasking?

Но колко ефективен е, наистина, този мултитаскинг?

Let's consider for a while the option of monotasking.

Да помислим за известно време за възможността за монотаскинг.

A couple of examples.

Няколко примера.

Look at that.

Вижте това.

This is my multitasking activity result. (Laughter)

Това е моят резултат от мултитаскингова дейност. (Смях)

So trying to cook, answering the phone, writing SMS,

Така че опитвайки се да готвя, отговаряне на телефона, писане на кратки съобщения,

and maybe uploading some pictures

и може би някои снимки

about this awesome barbecue.

за това страхотно барбекю.

So someone tells us the story about supertaskers,

Така че някой ни разказва историята за супер изпълнителите,

so this two percent of people who are able

така че тези два процента от хората, които са в състояние

to control multitasking environment.

да контролират мултитаскинговата среда.

But what about ourselves, and what about our reality?

Но какво да кажем за себе си и какво да кажем за нашата реалност?

When's the last time you really enjoyed

Кога за последен път сте се наистина радвали

just the voice of your friend?

само на гласа на вашия приятел?

So this is a project I'm working on,

Така че това е един проект, върху който работя

and this is a series of front covers

и това е серия от кориците,

to downgrade our super, hyper —

за да понижим категорията на нашите супер, хипер-

(Laughter) (Applause)

(Смях) (Аплодисменти)

to downgrade our super, hyper-mobile phones

да понижим категорията на нашите супер, хипер мобилни телефони

into the essence of their function.

в същността на тяхната функция.

Another example: Have you ever been to Venice?

Друг пример: Били ли сте някога във Венеция?

How beautiful it is to lose ourselves in these little streets

Колко красива е да се загубим в тези малки улички

on the island.

на острова.

But our multitasking reality is pretty different,

Но реалността ни мултитаскинг е доста по-различна,

and full of tons of information.

и пълна с тонове информация.

So what about something like that

Така че какво да кажем за нещо подобно като

to rediscover our sense of adventure?

да преоткрием чувството ни за приключенства?

I know that it could sound pretty weird to speak about mono

Знам, че това може да звучи доста странно да се говори за моно

when the number of possibilities is so huge,

когато броят на възможностите е толкова огромен,

but I push you to consider the option of

но ви подканям да разгледате възможността за

focusing on just one task,

фокусиране само върху една задача

or maybe turning your digital senses totally off.

или може би изключване на цифровите ви сетива напълно.

So nowadays, everyone could produce his mono product.

Така че днес всеки може да произвежда своя моно продукт.

Why not? So find your monotask spot

Защо не? Така че намерете вашата монотаск ниша

within the multitasking world.

в рамките на мултитаскинговия свят.

Thank you.

Благодаря ви!

(Applause)

(Аплодисменти)