Paolo Cardini: Forget multitasking, try monotasking

Translator: Joseph Geni Reviewer: Thu-Huong Ha

Translator: Cheshta Dhingra Reviewer: Omprakash Bisen

I'm a designer and an educator.

मैं एक डिज़ाइनर और एक शिक्षक हूँ।

I'm a multitasking person, and I push my students

मैं मल्टीटास्क करता हूँ, और अपने छात्रों को

to fly through a very creative, multitasking design process.

एक रचनात्मक, और मल्टीटास्किंग डिजाईन प्रोसेस सिखाता हूँ।

But how efficient is, really, this multitasking?

लेकिन सच में ये मल्टीटास्किंग कितना कुशल है?

Let's consider for a while the option of monotasking.

हम थोड़ा मोनोटास्किंग के बारे में सोचते हैं।

A couple of examples.

कुछ उदाहरण

Look at that.

यह देखिये

This is my multitasking activity result. (Laughter)

यह मेरा मल्टीटास्किंग का नतीजा (हंसी)

So trying to cook, answering the phone, writing SMS,

खाना पकाना, फ़ोन पर बात करना और एस एम एस भेजना

and maybe uploading some pictures

और कुछ तस्वीरें इंटरनेट पर डालना

about this awesome barbecue.

इस शानदार बर्बेकुए की।

So someone tells us the story about supertaskers,

तो कोई हमे सुपरटास्कर की कहानी बताता है

so this two percent of people who are able

यह 2 प्रतिशत लोग जो

to control multitasking environment.

मल्टीटास्किंग कर सकते हैं'

But what about ourselves, and what about our reality?

लेकिन अपने बारे में क्या? हमारी अपनी वास्तविकता?

When's the last time you really enjoyed

आपने पिछली बार कब

just the voice of your friend?

अपने दोस्त की आवाज़ सुनी थी?

So this is a project I'm working on,

यह मेरी परियोजना है

and this is a series of front covers

और एक फ्रंट कवर की श्रृंखला है

to downgrade our super, hyper —

अपने सुपर हाइपर चीजों को हल्का करना

(Laughter) (Applause)

(हंसी) ( तालियाँ )

to downgrade our super, hyper-mobile phones

अपने सुपर हाइपर मोबाइल फोंस को हल्का करना

into the essence of their function.

उनके कार्य के तत्व तक।

Another example: Have you ever been to Venice?

एक और उदाहरण: आप कभी वेनिस गए हो?

How beautiful it is to lose ourselves in these little streets

छोटी गलियों में खुद को खोना कितना खूबसूरत है

on the island.

द्वीप पर।

But our multitasking reality is pretty different,

लकिन हमारी मल्टीटास्किंग दुनिया कुछ अलग है

and full of tons of information.

हजारों सूचनाओं से भरी।

So what about something like that

फिर ऐसा कुछ कैसा रहेगा

to rediscover our sense of adventure?

फिर से अपनी साहस की भावना को पाना?

I know that it could sound pretty weird to speak about mono

मैं जानता हूँ कि मोनो के बारे में बात करना अजीब है

when the number of possibilities is so huge,

जब हमारे पास इतने सारे विकल्प है

but I push you to consider the option of

लेकिन मैं फिर आपको कहता हूँ

focusing on just one task,

केवल एक कार्य पर ध्यान दो

or maybe turning your digital senses totally off.

या अपनी डिजिटल भावनाओं को बंद ही कर दो

So nowadays, everyone could produce his mono product.

ताकि आजकल, सब अपनी मोनो चीज़ बना सकें।

Why not? So find your monotask spot

क्यूँ नहीं? तो अपनी मोनोटास्क स्थान ढून्ढ लो

within the multitasking world.

इस मल्टीटास्किंग दुनिया में।

Thank you.

धन्यवाद

(Applause)

(तालियाँ)