Paolo Cardini: Forget multitasking, try monotasking

Translator: Joseph Geni Reviewer: Thu-Huong Ha

I'm a designer and an educator.

من نەخشەساز و پەروەردەکارم

I'm a multitasking person, and I push my students

من کەسێکی فرە ئەرکم، و هانی خوێندکارەکانم دەدەم

to fly through a very creative, multitasking design process.

بە پرۆسەیەکی زۆر داهێنەرانە و فرە ئەرکدا تێپەڕن

But how efficient is, really, this multitasking?

بەڵام بە راستی، ئایا فرە ئەرکی چەند کارایی هەیە؟

Let's consider for a while the option of monotasking.

با کەمێک بژاردەی تاک ئەرکی لەبەرچاو بگرین

A couple of examples.

ئەمە چەند نمونەیەکە

Look at that.

سەیری ئەمە بکە

This is my multitasking activity result. (Laughter)

- ئەمە ئەنجامی چالاکییەکی فرە ئەرکیی منە - (پێکەنین)

So trying to cook, answering the phone, writing SMS,

ئامادەکردنی خواردن، وەڵامدانەوەی تەلەفۆن، نوسینی نامە

and maybe uploading some pictures

و رەنگە بارکردنی چەند وێنەیەکیش

about this awesome barbecue.

سەبارەت بەم گۆشتبرژاندنە جوانە.

So someone tells us the story about supertaskers,

خەڵک باسی چیرۆکی کەسە فرە ئەرکە مەزنەکانمان بۆ دەکات

so this two percent of people who are able

سەدی ٢ی خەڵک دەتوانن

to control multitasking environment.

ژینگەیەکی فرە ئەرک کۆنترۆڵ بکەن

But what about ourselves, and what about our reality?

بەڵام ئەی خۆمان چی، ئەی واقیعەکە چۆنە؟

When's the last time you really enjoyed

دواجار کەی بو کە بەڕاستی چێژت

just the voice of your friend?

تەنیا لە دەنگی هاوڕێکەت وەرگرت؟

So this is a project I'm working on,

ئەمە پرۆژەیەکە کە کاری لەسەر دەکەم

and this is a series of front covers

و زنجیرەیەک کەڤەرە بۆ پێشی مۆبایل

to downgrade our super, hyper —

بۆ نزمکردنەوەی فرەیی و باڵاییەکەی.

(Laughter) (Applause)

(پێکەنین) (چەپڵە لێدان)

to downgrade our super, hyper-mobile phones

بۆ نزمکردنەوەی فرەیی و باڵایی مۆبایلەکانمان

into the essence of their function.

بۆ ئاستی ئەرکە گەوهەرییەکەی خۆی.

Another example: Have you ever been to Venice?

نمونەیەکی تر: ئایا تۆ هەرگیز چویت بۆ ڤینیسیا؟

How beautiful it is to lose ourselves in these little streets

چەند خۆشە خۆمان لەم شەقامە بچوکانەدا ون بکەین

on the island.

لەسەر ئەم دورگەیە

But our multitasking reality is pretty different,

بەڵام واقیعە فرە ئەرکەکەمان زۆر جیاوازە

and full of tons of information.

و پڕە لە بڕێکی زۆر زانیاری

So what about something like that

شتێکی لەم جۆرە چۆنە

to rediscover our sense of adventure?

بۆ دوبارە دۆزینەوەی هەستی سەرکێشی؟

I know that it could sound pretty weird to speak about mono

دەزانم کە رەنگە زۆر سەیر بێ باس لە یەک ئەرکی بکەین

when the number of possibilities is so huge,

کاتێ کە ژمارەیەکی زەبەلاحی ئەگەر لە ئارادا بێت

but I push you to consider the option of

بەڵام من هانتان دەدەم ئەو بژاردەیە لەبەرچاو بگرن

focusing on just one task,

کە فۆکەس بکەنە سەر تەنیا یەک ئەرک

or maybe turning your digital senses totally off.

یاخود هەستە دیجیتاڵییەکانتان بەتەواوی بکوژێننەوە

So nowadays, everyone could produce his mono product.

لەم سەردەمەدا هەموو کەسێک دەتوانێت بەرهەمە تاکەکەی بەرهەم بهێنێت

Why not? So find your monotask spot

بۆ نا؟ کەواتە شوێنی تاک ئەرکییەکەت بدۆزەرەوە

within the multitasking world.

لە جیهانە فرە ئەرکەکەدا.

Thank you.

سۆپاس.

(Applause)

(چەپڵە لێدان)