Paolo Cardini: Forget multitasking, try monotasking

Translator: Joseph Geni Reviewer: Thu-Huong Ha

Translator: Bilguun Bolormaa Reviewer: Munkhbaatar Lkhagvaa

I'm a designer and an educator.

Би загвар зохион бүтээгч мөн сурган хүмүүжүүлэгч.

I'm a multitasking person, and I push my students

Би олон ажлыг зэрэг хийдэг зантай.

Мөн оюутнуудаа бүтээлчээр, олон үйлдлийг зэрэг хийхийг шахдаг.

to fly through a very creative, multitasking design process.

But how efficient is, really, this multitasking?

Гэвч энэ олон ажлыг зэрэг хийх арга барил хэр үр дүнтэй вэ?

Let's consider for a while the option of monotasking.

Зөвхөн нэг ажил дээр төвлөрөх арга барилыг нэг аваад үзье.

A couple of examples.

Хэдэн жишээ харъя.

Look at that.

Үүнийг хар даа.

This is my multitasking activity result. (Laughter)

Энэ бол олон ажлыг зэрэг хийх арга барилын минь үр дүн. (Инээд)

So trying to cook, answering the phone, writing SMS,

Нэг зэрэг хоол хийж, утсаар ярьж, мессеж бичиж,

and maybe uploading some pictures

шарсан махны зургийг авч

about this awesome barbecue.

бусдад илгээхийг оролдоно.

So someone tells us the story about supertaskers,

Олон үйлдлийг зэрэг гүйцэтгэж чаддаг супер хүмүүсийн тухай

so this two percent of people who are able

түүхийг та сонссон байх.

Гэвч энэ нь нийт хүн амын 2%-хон хувийг л эзэлдэг.

to control multitasking environment.

But what about ourselves, and what about our reality?

Тэгэхээр бусад нь яах болж байна аа?

When's the last time you really enjoyed

Та хэзээ хамгийн сүүлд утсаар ярих найзынхаа

just the voice of your friend?

дуу хоолойг өөр юу ч хийлгүйгээр анхааран сонссон бэ?

So this is a project I'm working on,

Энэ бол миний ажиллаж байгаа төсөл.

and this is a series of front covers

Энэ утасны дэлгэцийн хаалт нь

to downgrade our super, hyper —

бидний хэтэрхий супер чадвартай...

(Laughter) (Applause)

(Инээд) (Алга ташилт)

to downgrade our super, hyper-mobile phones

бидний хэт супер чадвартай гар утсыг

into the essence of their function.

холбооны хэрэгслийн түвшинд хүртэл нь бууруулах зорилготой.

Another example: Have you ever been to Venice?

Өөр нэг жишээ: та Венецид очиж үзсэн үү?

How beautiful it is to lose ourselves in these little streets

Арлын нарийн гудамж дундуур зүгээр л зугаалах нь

on the island.

хэчнээн гайхамшигтай байдаг билээ?

But our multitasking reality is pretty different,

Гэвч бодит байдал дээрээ хэт их мэдээлэл дунд бид

and full of tons of information.

энэ гайхамшгийг мэдэрч чаддаггүй шүү дээ.

So what about something like that

Тэгэхээр адал явдалтай учрах тэр л мэдрэмжийг

to rediscover our sense of adventure?

шинээр нээгээд үзвэл ямар вэ?

I know that it could sound pretty weird to speak about mono

Миний хэлэх санаа сонголт, боломжоор дүүрэн өнөө үед

when the number of possibilities is so huge,

тун хачирхалтай сонсогдож магадгүй.

but I push you to consider the option of

Гэхдээ би та нарт

зөвхөн нэг ажил дээр төвлөрөх,

focusing on just one task,

or maybe turning your digital senses totally off.

эсвэл "цахим мэдрэмжээ" бүрэн унтраахыг санал болгож байна.

So nowadays, everyone could produce his mono product.

Өнөө үед хүн бүр өөрийн цорын ганц, онцгой бүтээгдэхүүнийг бүтээх боломжтой.

Why not? So find your monotask spot

Яагаад болохгүй гэж? Тиймээс энэхүү олон үйлдэлт ертөнцөд

within the multitasking world.

нэг л ажилд төвлөрөх тэр орон зайгаа олохыг хүсье!

Thank you.

Баярлалаа.

(Applause)

(Алга ташилт)