Paolo Cardini: Forget multitasking, try monotasking

Paolo Cardini: Esqueça multitarefa, tente monotarefa

Translator: Joseph Geni Reviewer: Thu-Huong Ha

Tradutor: Lorena Luna Revisor: Nadja Nathan

I'm a designer and an educator.

Eu sou designer e educador.

I'm a multitasking person, and I push my students

Sou uma pessoa multitarefa, e incentivo meus alunos

to fly through a very creative, multitasking design process.

a voar através de um muito criativo, multitarefa processo de design.

But how efficient is, really, this multitasking?

Mas o quão eficiente é, realmente, esta multitarefa?

Let's consider for a while the option of monotasking.

Vamos considerar por um momento a opção monotarefa.

A couple of examples.

Alguns exemplos.

Look at that.

Olhe pra isto.

This is my multitasking activity result. (Laughter)

Este é o meu resultado de uma atividade multitarefa. (Risos)

So trying to cook, answering the phone, writing SMS,

Então tentando cozinhar, atendendo o telefone, escrevendo SMS,

and maybe uploading some pictures

e talvez fazendo upload de algumas fotos

about this awesome barbecue.

deste churrasco maravilhoso.

So someone tells us the story about supertaskers,

Então alguém nos conta uma história sobre pessoas supertarefas,

so this two percent of people who are able

então, estes 2% de pessoas que são capazes

to control multitasking environment.

de controlar um ambiente multitarefa.

But what about ourselves, and what about our reality?

Mas e sobre nós, e sobre nossa realidade?

When's the last time you really enjoyed

Quando foi a última vez que você realmente desfrutou

just the voice of your friend?

de apenas da voz do seu amigo?

So this is a project I'm working on,

Então, este é o projeto no qual eu estou trabalhando,

and this is a series of front covers

e esta é uma série de capas protetoras

to downgrade our super, hyper —

para reverter nosso super, hiper -

(Laughter) (Applause)

(Risos) (Aplausos)

to downgrade our super, hyper-mobile phones

para reverter nosso super, hiper - telefones celulares

into the essence of their function.

na essência da sua função.

Another example: Have you ever been to Venice?

Outro exemplo: Você já foi a Veneza?

How beautiful it is to lose ourselves in these little streets

Como é bonito nos perdermos nessas ruas pequenas

on the island.

na ilha.

But our multitasking reality is pretty different,

Mas nossa realidade multitarefa é bem diferente,

and full of tons of information.

e cheias de toneladas de informações.

So what about something like that

Então, que tal, algo como isso

to rediscover our sense of adventure?

para redescobrir nosso senso de aventura?

I know that it could sound pretty weird to speak about mono

Eu sei que poderia soar bem esquisito falar sobre mono

when the number of possibilities is so huge,

quando o número de possibilidade é tão imenso,

but I push you to consider the option of

mas eu te incentivo a considerar a opção de

focusing on just one task,

focar em apenas uma tarefa

or maybe turning your digital senses totally off.

ou talvez desligar totalmente seus sentidos digitais.

So nowadays, everyone could produce his mono product.

Então hoje em dia, todos podem produzir seu mono produto

Why not? So find your monotask spot

Por que não? Encontre seu lugar monotarefa

within the multitasking world.

dentro de um mundo multitarefa.

Thank you.

Obrigado.

(Applause)

(Aplausos)