Paolo Cardini: Forget multitasking, try monotasking

Paolo Cardini: Çoklu görev(multitasking)'i unut, tekli görev(monotasking)'i dene

Translator: Joseph Geni Reviewer: Thu-Huong Ha

Çeviri: banu yobas Gözden geçirme: Hasan Mete

I'm a designer and an educator.

Ben bir tasarımcı ve eğitimciyim

I'm a multitasking person, and I push my students

Aynı anda birkaç işi birarada (çoklu görev) yapan biriyim ve öğrencilerimi de

to fly through a very creative, multitasking design process.

baştan sona çok yaratıcı,çok görevli tasarlama sürecinden geçmeleri için zorluyorum.

But how efficient is, really, this multitasking?

Ama bu, aynı anda bir kaç işi birden yapmak (çok görevlilik) gerçekten ne kadar verimli

Let's consider for a while the option of monotasking.

Gelin sadece kısa bir süreliğine tek bir işe odaklanma (tekli görev) seçeneğini değerlendirelim

A couple of examples.

Bir kaç örnek

Look at that.

Şuna bakın

This is my multitasking activity result. (Laughter)

benim çoklu iş yapma eylemimin sonucu (Gülüşmeler)

So trying to cook, answering the phone, writing SMS,

Pekâla, yemek pişirmek, telefonu yanıtlamak, SMS yazmak

and maybe uploading some pictures

ve belki bu korkunç mangala dair

about this awesome barbecue.

bir kaç resim yüklemek.

So someone tells us the story about supertaskers,

Hadi biri bize normalin üstü görev yapanların (supertasker) hikayesini anlatsın

so this two percent of people who are able

insanların yüzde ikisini oluşturan bu grup

to control multitasking environment.

çoklu görev ortamlarını kontrol etme yeteneğine sahipler.

But what about ourselves, and what about our reality?

Ama ya bizler ve bizim gerçeğimiz?

When's the last time you really enjoyed

En son ne zaman gerçekten bir arkadaşınızın

just the voice of your friend?

sadece sesini duymaktan keyif aldınız?

So this is a project I'm working on,

Şimdi bu benim üzerinde çalışmakta olduğum bir proje

and this is a series of front covers

ve bu bir dizi ön kılıfın esas amacı

to downgrade our super, hyper —

bizim süper, hiper

(Laughter) (Applause)

(Gülüşmeler) (Alkışlar)

to downgrade our super, hyper-mobile phones

süper, hiper mobil telefonlarımızın

into the essence of their function.

seviyesini düşürmek

Another example: Have you ever been to Venice?

Bir başka örnek: Hiç Venedik'e gittiniz mi?

How beautiful it is to lose ourselves in these little streets

Adanın üzerindeki bu küçük sokaklarda

on the island.

kaybolmak ne güzeldir.

But our multitasking reality is pretty different,

Ancak bizim çoklu görev gerçeğimiz oldukça farklı

and full of tons of information.

ve tonlarca bilgiyle yüklü.

So what about something like that

O zaman macera duygumuzu yeniden keşfetmek için

to rediscover our sense of adventure?

şuna benzer bir şeye ne dersiniz?

I know that it could sound pretty weird to speak about mono

Olasılıklar bu kadar çokken,tek işe odaklanmak hakkında

when the number of possibilities is so huge,

konuşmanın ne kadar tuhaf olduğunun farkındayım

but I push you to consider the option of

Ancak sizi sadece bir işe odaklanma seçeneğini

focusing on just one task,

değerlendirmeniz için zorluyorum

or maybe turning your digital senses totally off.

ya da belki dijital duyularınızı tamamen kapatmanız için.

So nowadays, everyone could produce his mono product.

Bugünlerde, herkes kendi tek (mono) ürününü üretebilir

Why not? So find your monotask spot

Neden olmasın? bu çoklu görevler dünyası içinde

within the multitasking world.

Kendi tekli görev noktanızı bulun.

Thank you.

Teşekkür ederim.

(Applause)

(Alkışlar)