Less stuff, more happiness | Graham Hill

Translator: Etrit Adami Reviewer: Valbona Bushi

What's in the box?

C'farë është në këtë kuti?

Whatever it is must be pretty important,

Cfarëdo që të jetë duhet të jetë shumë e rëndësishme,

because I've traveled with it, moved it,

spese unë kam udhëtuar me të, e kam lëvizur,

from apartment to apartment to apartment.

nga një aparament në nje apartament.

(Laughter)

(Qeshje )

(Applause)

(Duartrokitje )

Sound familiar?

Ju duket e njohur?

Did you know that we Americans

A e dinit që ne Amerikanët

have about three times the amount of space

kemi rreth tre herë me shumë sasi hapsire

we did 50 years ago?

se kishim 50 vjet më parë?

Three times.

Tre herë.

So you'd think, with all this extra space,

Dhe do të mendonit, që me të gjithë këtë hapsirë,

we'd have plenty of room for all our stuff.

do të kishim shumë vend për të gjitha gjërat tona.

Nope.

Jo.

There's a new industry in town,

Kemi një industri te re në qytet,

a 22 billion-dollar, 2.2 billion sq. ft. industry:

reth 22 bilion-dollarë, 2,2 blilion sq.ft industri;

that of personal storage.

ajo e një grumnullimi personal.

So we've got triple the space,

Pra ne kemi tre herë më shumë hapsirë,

but we've become such good shoppers

por ne jemi bërë dhe blerës të mirë gjithashtu

that we need even more space.

që na duhet madje edhe më shumë hapsirë.

So where does this lead?

Pra ku na con kjo ?

Lots of credit card debt,

Shumë borxhe në kartat e kreditit,

huge environmental footprints,

gjurmë këmbësh gjithandej të mjedisit,

and perhaps not coincidentally,

ose ndoshta jo rastësisht,

our happiness levels flat-lined over the same 50 years.

nivelet tona të kënaqësisë nuk janë rritur për 50 vjet.

Well I'm here to suggest there's a better way,

E pra unë jam këtu për t'ju sygjeruar një mënyrë më të mirë,

that less might actually equal more.

që më pak mund të jetë më shumë.

I bet most of us have experienced at some point

Vë bast që shumica nga ne ka përjetuar dikur

the joys of less:

kënaqësinë e të pasurit më pak:

college -- in your dorm,

në universitet -- në dhomën e gjumit,

traveling -- in a hotel room,

duke udhëtuar -- në një dhomë hoteli,

camping -- rig up basically nothing,

në kamping -- me pamje rreth asgjëje,

maybe a boat.

ndoshta një varkë.

Whatever it was for you, I bet that, among other things,

Cfarëdo që ishte për ty, vë bast, midis gjërave të tjera,

this gave you a little more freedom,

kjo gjë ju dha juve pak liri,

a little more time.

dhe pak më shume kohë.

So I'm going to suggest

Kështu që unë do t'ju sugjeroja

that less stuff and less space

që më pak gjera dhe më pak hapsirë

are going to equal a smaller footprint.

janë baraz me gjurmë këmbës në natyrë.

It's actually a great way to save you some money.

ështe aktualisht një mënyre për të kursuer disa para.

And it's going to give you a little more ease in your life.

Dhe do t'ju japi pak më shumë qetësi në jetën tuaj.

So I started a project called Life Edited at lifeedited.org

Këeshtu që unë fillova projektin të quajtur LifeEdited tek lifeedited.org

to further this conversation

për të vazhduar këtë bisedim

and to find some great solutions in this area.

dhe për të gjetur disa zgjidhje për këtë zone.

First up: crowd-sourcing my 420 sq. ft. apartment in Manhattan

E para: duke treguar apartamentin tim 420 sq.ft në Manhatan

with partners Mutopo and Jovoto.com.

me partner si Mutopo dhe Jovoto.com.

I wanted it all --

Unë i doja të gjitha --

home office, sit down dinner for 10,

shpinë zyrën, dhomen e ngrenies për 10,

room for guests,

zonë për mysafirë,

and all my kite surfing gear.

dhe vend per mjetet e balonës dhe sëerfin.

With over 300 entries from around the world,

Me më shumë se 300 hyrje nga e gjithe bota,

I got it, my own little jewel box.

unë e mora atë, kutinë time xhevaireve.

By buying a space that was 420 sq. ft.

Duke blerë një hapsirë që ishte 420 sq.ft.

instead of 600,

në vënd të 600,

immediately I'm saving 200 grand.

direkt une kursej 200,000.

Smaller space is going to make for smaller utilities --

Një hapsirë më e vogël do të kete më pak për të paguar ë shërbime --

save some more money there,

do tju kursei më shumë para aty,

but also a smaller footprint.

por edhe nje gjurmë këmbe më të vogël në natyrë.

And because it's really designed

Dhe sepse është projektuar

around an edited set of possessions -- my favorite stuff --

rreth gjërave të mija -- më të preferuara --

and really designed for me,

dhe me të vërtetë e dizenjuar për mua,

I'm really excited to be there.

jam shumë i gëzuar për të qëne atje.

So how can you live little?

Pra si mund të jetoni me më pak?

Three main approaches.

Tre qasje kryesore.

First of all, you have to edit ruthlessly.

Pikë se pari, duhet të ndryshoni pa mëshire.

We've got to clear the arteries of our lives.

Na duhet të pastrojmë arteriet e jetës tonë.

And that shirt that I hadn't worn in years?

Dhe ajo këmishe që une nuk e kisha veshur prej vitesh?

It's time for me to let it go.

Ka ardhur koha që ta heq.

We've got to cut the extraneous out of our lives,

Ne duhet të presim gjërat pa lidhje nga jeta jonë,

and we've got to learn to stem the inflow.

dhe ne duhet të mosojmë rrjedhim ne hyrje.

We need to think before we buy.

Ne duhet të mendohemi përpara se të blejmë.

Ask ourselves,

Të pyesim vehten,

"Is that really going to make me happier? Truly?"

" A do të me bëjë mua me të lumtur? Vërtetë ?"

By all means,

Në përgjithsi,

we should buy and own some great stuff.

ne duhet të blemë dhe të kemi gjëra të mira.

But we want stuff that we're going to love for years,

Por ne duam gjëra që do ti duam ato për tërë jetën,

not just stuff.

jo vetëm gjëra.

Secondly, our new mantra:

Së dyti , formula jone e re :

small is sexy.

e vogel ështe seksi.

We want space efficiency.

Ne duam hapsirë efikase.

We want things that are designed

Ne duam që gjërat të jenë të ndërtuara

for how they're used the vast majority of the time,

për atë që ato perdoren nv shumicën e kohës,

not that rare event.

jo ne një event te rralë.

Why have a six burner stove

Pse të kesh një furrë me gjashtë ngrohëse

when you rarely use three?

kur shumë rrallë perdorni tre?

So we want things that nest,

Kështu ne duam dicka që zë vend,

we want things that stack, and we want it digitized.

ne duam gjërat që të zënë vend, dhe i duam të dixhitalizuara.

You can take paperwork,

Mund të marrësh nje fletë pune,

books, movies,

libra, filma,

and you can make it disappear -- it's magic.

dhe ti mund ti zhdukësh -- ështv magji.

Finally, we want multifunctional spaces and housewares --

Më se fundi, ne duam nje haspirë multi-funksionale dhe magazina --

a sink combined with a toilet,

një lavaman i kombinuar me nje banjë,

a dining table becomes a bed --

nje tavolinë ngrënie që bëhet krevat --

same space,

e njejta hapsirë,

a little side table

nje tavoline anësore

stretches out to seat 10.

që zgjatet sa për 10 veta.

In the winning Life Edited scheme in a render here,

Në jetën plot suskses të skemës Life Eite që bejne këtu,

we combine a moving wall with transformer furniture

kemi kombinuar një mur te lë vizshëm me mobilje të lëvizshme

to get a lot out of the space.

për të hapur sa më shumë vend.

Look at the coffee table --

Shikojeni këtë tavolinë kafeje

it grows in height and width

bëhet e gjatë dhe e gjërë

to seat 10.

për 10 veta.

My office folds away,

Zyra ime paloset,

easily hidden.

dhe fshihet lehtë

My bed just pops out of the wall with two fingers.

Krevati im futet në murr me dy gishta.

Guests? Move the moving wall,

Miqtë? Luajmë murin lëvizës,

have some fold-down guest beds.

kemi disa krevate që zbresin poshtë.

And of course, my own movie theater.

Dhe gjithashtu, kinemaja ime.

So I'm not saying that we all need to live

Këeshtu , unë nuk them që ne tv gjithëve na duhet të jetojmë

in 420 sq. ft.

ne 420 sq.ft.

But consider the benefits of an edited life.

Por duke konsideruar përfitimiet të një jete të modifikuar.

Go from 3,000 to 2,000,

Që shkon nga 3,000 në 2,000

from 1,500 to 1,000.

nga 1,500 ne 1,000.

Most of us, maybe all of us,

Shumica jonë, ndoshta të gjithë ne

are here pretty happily for a bunch of days

janë ketë për disa ditë tv lumtura

with a couple of bags,

me disa canta,

maybe a small space, a hotel room.

ndoshta në një hapsirë të vogël, një dhomë hoteli

So when you go home and you walk through your front door,

Kshu që kur ju shkoni në shpi dhe kur ecni përpara derës kryesore,

take a second and ask yourselves,

prisni njv minutë dhe pyeteni vehten tuaj ,

"Could I do with a little life editing?

" A mund të bej pak modifikime në jetë?

Would that give me a little more freedom?

A do të më jepte mua pak më shumë liri?

Maybe a little more time?"

Ndoshta pak më shume kohv?

What's in the box?

C'fare ka në kuti?

It doesn't really matter.

Nuk ka rëndësi vërtet.

I know I don't need it.

Unë e di që nuk me duhet.

What's in yours?

Cfare ka në tenden?

Maybe, just maybe,

Ndoshta , vetëm ndoshta,

less might equal more.

më pak e barabartë me më shumë.

So let's make room

Atëhere le tv bëjmë një dhomë

for the good stuff.

për gjëra të mira.

Thank you.

Falemderit.

(Applause)

( Duatrokitje )