Mike Matas: A next-generation digital book

Översättare: Matti Jääaro Granskare: Sassja Jangard

So for the past year and a half,

Så under senaste 18 månaderna,

my team at Push Pop Press

har mitt team på Push Pop Press

and Charlie Melcher and Melcher Media

och Charlie Melcher och Melcher Media

have been working on creating

arbetat på att skapa

the first feature-length interactive book.

den första interaktiva fullängdsboken.

It's called "Our Choice"

Den heter "Our Choice"

and the author is Al Gore.

och författaren är Al Gore.

It's the sequel to "An Inconvenient Truth,"

Den är uppföljaren till "En obekväm sanning"

and it explores all the solutions

och den utforskar all de lösningar

that will solve the climate crisis.

som kommer att lösa klimatkrisen.

The book starts like this. This is the cover.

Boken börjar så här. Det här är omslaget.

As the globe spins,

När klotet snurrar,

we can see our location,

kan vi se var vi befinner oss.

and we can open the book

Vi kan sen öppna boken

and swipe through the chapters

och swipa oss genom kapitlen

to browse the book.

för att skumma boken.

Or, we can scroll through the pages at the bottom.

Eller, så kan vi skrolla genom sidorna i underkanten.

And if we wanted to zoom into a page,

Och skulle vi vilja zooma in på en sida,

we can just open it up.

så kan vi helt enkelt öppna den.

And anything you see in the book,

Och vad som helst som du ser i boken,

you can pick up with two fingers

kan du plocka upp mellan två fingrar

and lift off the page

och lyfta bort från sidan

and open up.

och öppna.

And if you want to go back

Och om du vill gå tillbaka

and read the book again,

och läsa boken igen,

you just fold it back up and put it back on the page.

kan du helt enkelt vika upp den igen och sätta tillbaka den på sidan.

And so this works the same way; you pick it up and pop it open.

Och det här fungerar på samma sätt; du plockar upp den och öppnar den.

(Audio) Al Gore: I consider myself

(Ljud) Al Gore: Jag anser att jag själv

among the majority

är bland majoriteten

who look at windmills and feel

som ser på vindkraftverk och känner

they're a beautiful addition to the landscape.

att de är ett vackert tillägg till landskapet.

Mike Matas: And so throughout the whole book,

Mike Matas: Och så genom hela boken,

Al Gore will walk you through and explain the photos.

går Al Gore genom och förklarar fotona för dig.

This photo, you can you can even see on an interactive map.

Det här fotot, kan du till och med se på en interaktiv karta.

Zoom into it and see where it was taken.

Zooma in på det och se vart det togs.

And throughout the book,

Och genom hela boken,

there's over an hour of documentary footage

finns det mer än en timme dokumentärt filmmaterial

and interactive animations.

och interaktiva animationer.

So you can open this one.

Så du kan öppna den här

(Audio) AG: Most modern wind turbines consist of a large ...

(Ljud) AG: De flesta moderna vindprogram består av ...

MM: It starts playing immediately.

MM: Den börjar spela på en gång.

And while it's playing, we can pinch and peak back at the page,

Och medan den spelar, så kan vi nypa den och tjuvkika på sidan,

and the movie keeps playing.

och filmen fortsätter spela.

Or we can zoom out to the table of contents,

Eller så kan vi zooma ut till hela innehållsförteckningen,

and the video keeps playing.

och videon fortsätter spela.

But one of the coolest things in this book

Men en av de coolaste sakerna i den här boken

are the interactive infographics.

är den interaktiva informationsgrafiken.

This one shows the wind potential

Den här visar vindpotentialen

all around the United States.

runt omkring i hela USA.

But instead of just showing us the information,

Men istället för att bara visa oss informationen,

we can take our finger and explore,

kan vi ta våra fingrar och utforska,

and see, state by state,

och se, stat för stat,

exactly how much wind potential there is.

exakt hur mycket vindpotential som finns där.

We can do the same for geothermal energy

Vi kan göra detsamma för energi från jordvärme.

and solar power.

och solkraft.

This is one of my favorites.

Det här är en av mina favoriter.

So this shows ...

Så den här visar ...

(Laughter)

(Skratt)

(Applause)

(Applåder)

When the wind is blowing,

När vinden blåser,

any excess energy coming from the windmill

leds all överskottsenergi från vindkraftverket

is diverted into the battery.

om till batteriet.

And as the wind starts dying down,

Och när blåsten börjar mojna,

any excess energy will be diverted back into the house --

kommer överbliven energi ledas om tillbaka in i huset --

the lights never go out.

ljuset slocknar aldrig.

And this whole book, it doesn't just run on the iPad.

Och hela den här boken, den funkar inte bara på iPad.

It also runs on the iPhone.

Den funkar också på iPhone.

And so you can start reading on your iPad in your living room

Så du kan börja läsa på sin iPad i vardagsrummet

and then pick up where you left off on the iPhone.

och sen plocka upp där du lämnade av på din iPhone.

And it works the exact same way.

Och det funkar på exakt samma sätt.

You can pinch into any page.

Du kan nypa vilken sida som helst.

Open it up.

Öppna den.

So that's Push Pop Press' first title,

Så där har ni Push Pop Press första titel,

Al Gore's "Our Choice."

Al Gores "Our Choice."

Thank you.

Tack.

(Applause)

(Applåder)

Chris Anderson: That's spectacular.

Chris Anderson: Det där är spektakulärt.

Do you want to be a publisher,

Vill du bli en bokförläggare,

a technology licenser?

en licensutfärdare för teknologi?

What is the business here?

Vad är affärsidén här?

Is this something that other people can do?

Är det här något som andra människor kan göra?

MM: Yeah, we're building a tool

MM: Ja, vi håller på att bygga ett verktyg

that makes it really easy for publishers right now to build this content.

som gör det väldigt enkelt för förlag just nu att bygga det här innehållet.

So Melcher Media's team, who's on the East coast --

Så Melcher Medias team, som sitter på östkusten --

and we're on the West coast, building the software --

och vi sitter på västkusten, och bygger mjukvaran --

takes our tool

tar vårt verktyg

and, every day, drags in images and text.

och, varje dag, stoppar in bilder och text.

CA: So you want to license this software to publishers

CA: Så du vill licensiera den här programvaran till förlag

to make books as beautiful as that? (MM: Yes.)

så de kan gör lika vackra böcker som den där? (MM: Ja.)

All right. Mike, thanks so much.

OK. Mike, tack så mycket.

MM: Thank you. (CA: Good luck.)

MM: Tack. (CA: Lycka till.)

(Applause)

(Applåder)