A robot that flies like a bird | Markus Fischer

Translator: Liridon Shala Reviewer: Robert Lokaj

It is a dream of mankind to fly like a bird.

Është ëndërr e njeriut

të fluturoj si një zog i vërtet.

Birds are very agile.

Zogjët janë shumë të shkathët.

They fly, not with rotating components,

Ata fluturojnë, jo me kompontentë rrotullues,

so they fly only by flapping their wings.

pra ata fluturojnë vetem duke i lëvizur krahet e tyre.

Pra ne i shiquam zogjët,

So we looked at the birds,

and we tried to make a model that is powerful, ultralight,

dhe provuam ta bejmë një model

i cili është i fuqishem, shumë i lehët,

and it must have excellent aerodynamic qualities

dhe duhet të ketë kualitete të shkelyqera të ajrodinamikes

that would fly by its own and only by flapping its wings.

i cili do të fluturonte nga vetvetja e tij

dhe vetem duke i lëvizur krahet e tijë.

So what would be better than to use the herring gull, in its freedom,

Pra qfar do të ishte më e mirë [sesa] ta përdorim

Herring Gull, në lirin e tijë,

circling and swooping over the sea,

duke u rrotulluar mbi detin,

and to use this as a role model?

dhe [ta] ta përdorim si model?

So we bring a team together.

Pra bashkuam një ekipë

There are generalists and also specialists in the field of aerodynamics,

Ka të përgjitheshem dhe gjithashtu specialistë

në fushen e ajrodinamikës

in the field of building gliders.

në fushen e ndërtimit të ajroplanve.

And the task was to build an ultralight indoor-flying model

dhe detyra ishte të ndërtojmë

një model fluturues ultra i hollë

that is able to fly over your heads.

i cili është në gjendje të fluturoj në duart tuaja.

Pra beni kujdes më von.

So be careful later on.

(Laughter)

Dhe kjo ishte një qështje:

And this was one issue:

to build it that lightweight

për ta ndërtuar atë peshë të lehet

that no one would be hurt if it fell down.

nga e cila askush nuk do lendohej

po të biente poshtë.

So why do we do all this?

Pra përse e bejmë të gjithë këtë?

We are a company in the field of automation,

Ne jemi një kompani në fushen e autolëvizjes,

and we'd like to do very lightweight structures

dhe ne dëshirojmë të krijojmë struktura shumë të lehta

because that's energy efficient,

spese kjo është energjia eficiente,

dhe ne dëshirojmë të mësojmë më shumë rreth

and we'd like to learn more about pneumatics and air flow phenomena.

pneumatikes dhe fenomenit të lëvizjes së ajërit.

Pra tani dëshiroj që ju të

So I now would like you to put your seat belts on

vendosni rripin e sigurisë

and put your hats on.

dhe kapelat tuaja.

So maybe we'll try it once --

Pra ndoshta do të provoj vetem një herë të fluturoj

to fly a SmartBird.

si një zog i menqur.

Thank you.

Faliminderit.

(Applause)

(Duartrokitje)

(Cheers)

(Duartrokitje)

(Applause)

(Applause ends)

(Applause)

(Duartrokitje)

So we can now look at the SmartBird.

Pra ne mund të fluturojmë tani

shiqoni zogun e menqur.

Pra këtu është një pa lëkur.

So here is one without a skin.

We have a wingspan of about two meters.

Ne kemi një krah rreth dy metras

The length is one meter and six,

Gjërsia është një meter e gjashtë,

and the weight is only 450 grams.

dhe pesha,

është vetem 450 gram.

And it is all out of carbon fiber.

Dhe e gjitha është me fibra karboni.

In the middle we have a motor,

Ne mes kemi një motorrë,

and we also have a gear in it,

dhe gjithashtu ne kemi një ndërrues shpejtësie në të,

and we use the gear to transfer the circulation of the motor.

dhe ne e përdorim ndërruesin

për të transferuar rrethrrotullimet e motorrit.

So within the motor, we have three Hall sensors,

Pra brenda motorit, ne kemi tri salla senzorësh,

dhe ne e dim saktësisht se ku

so we know exactly where the wing is.

është krahu.

And if we now beat up and down --

Dhe nese tani ne rrëzohemi posht dhe lartë..

(Mechanical sounds)

We have the possibility to fly like a bird.

ne kemi mundësin

të flutrojmë sikurse një zogë.

So if you go down, you have the large area of propulsion,

Pra nëse shkon posht, kemi zonen e madh të propulsionit,

dhe nese shkoni lartë,

and if you go up,

krahet nuk janë aqë të mëdha,

the wings are not that large,

and it is easier to get up.

dhe është lehet të ngritesh lartë.

Pra gjëja tjetër që ne bem,

So, the next thing we did,

apo sfida që bëm,

or the challenges we did,

was to coordinate this movement.

ishte për të kordinuar këto lëvizje.

Ne duhet ta ndezim, shkojmë lartë dhe poshtë.

We have to turn it, go up and go down.

Ne duhet ti ndrrojmë krahet.

We have a split wing.

With the split wing,

Me ndrrimin e krahve

we get the lift at the upper wing,

ne marrim një ngritje të krahut të lartë,

and we get the propulsion at the lower wing.

dhe marrim propolisin tek krahet e poshtem.

Also, we see how we measure the aerodynamic efficiency.

Gjithashtu, ne shofim

sesi e masim eficientin e ajrodinamikës.

We had knowledge about the electromechanical efficiency

Ne kemi njohuri rreth

elektromekanikës eficiente

and then we can calculate the aerodynamic efficiency.

dhe pastaj ne mund të kalkulojmë

eficientin e ajrodinamikës.

So therefore, it rises up from passive torsion to active torsion,

Pra kështu,

rritet nga përdredhja pasive në atë aktive,

nga 30 përqind

from 30 percent up to 80 percent.

deri në 80 përqind lart.

Next thing we have to do,

Gjëja tjetër që ne duhet ta bejmë,

we have to control and regulate the whole structure.

ne duhet ta kontrollojmë dhe rregullojm

komplet strukturen.

Only if you control and regulate it,

Vetem nëse e kontrollon dhe e rregullon atë,

you will get that aerodynamic efficiency.

ju do të përfitoni eficientin e ajrodinamikës.

So the overall consumption of energy

Pra konsumi i përgjithëshem i energjisë

is about 25 watts at takeoff

është rreth 25 vat

and 16 to 18 watts in flight.

dhe 16 deri 18 vat në fluturimit.

Faliminderit.

Thank you.

(Applause)

(Duartrokitje)

Bruno Giussani: Markus, mendoj se duhet të fluturojmë edhe një herë.

Bruno Giussani: Markus, we should fly it once more.

Markus Fischer: Yeah, sure.

Markus Fischer; Po sigurisht.

(Audience) Yeah!

(Qeshen)

(Laughter)

(Gasps)

Gasps)

(Cheers)

(Gëzuar)

(Applause)

(Duartrokitje)