A robot that flies like a bird | Markus Fischer

Translator: Binod Bastakoti Reviewer: Amrit Poudel

It is a dream of mankind to fly like a bird.

चराजस्तै उड्नसक्नु

मानवजातिको सपना हो /

Birds are very agile.

चराहरू एकदम फुर्तिला हुन्छन्।

They fly, not with rotating components,

उनीहरू उड्छन्, तर कुनै घुम्ने उपकरणले होइन,

so they fly only by flapping their wings.

केवल पँखेटा फड्फडाएर।

त्यसकारण हामीले चरालाई हेर्यौँ ,

So we looked at the birds,

and we tried to make a model that is powerful, ultralight,

र त्यस्तो नमुना बनाउन खोज्यौँ

जुन बलियो र अत्यधिक हलुका होस्

and it must have excellent aerodynamic qualities

अनि उत्कृष्ट वायुगतिय गुणहरू होस्

that would fly by its own and only by flapping its wings.

र त्यो आफैँ उडोस्,

केवल पँखेटा फड्फडाएर ।

So what would be better than to use the herring gull, in its freedom,

त्यसकारण हेरिङ् गल नामक चरा,

जुन स्वतन्त्र भएर,

circling and swooping over the sea,

समुन्द्रको चक्कर लगाउँछ र शिकार गर्दा हल्का डुबुल्कि मारेर निस्कन्छ ।

and to use this as a role model?

यसलाई नमुनाको रुपमा प्रयोग गर्नुभन्दा अरु के उपयुक्त होला र?

So we bring a team together.

त्यसैले हामीले एउटा समुह तयार गर्यौँ

There are generalists and also specialists in the field of aerodynamics,

जसमा वायुगतिय क्षेत्रका

सामान्य अनि विशेषज्ञ दुबै छन्,

in the field of building gliders.

जो ग्लाइडरहरू बनाउने क्षेत्रमा काम गर्छन्।

And the task was to build an ultralight indoor-flying model

अनि उद्देश्य थियो एउटा अत्यधिक हलुका,

उड्ने खालको नमुना तयार पार्नु

that is able to fly over your heads.

जुन तपाईँहरूको टाउकोमाथिबाट उड्न सकोस्

त्यसैले केहि समय पछि सतर्क रहनुहोला।

So be careful later on.

(Laughter)

यहाँ एक बिशेष मुद्धा के थियो भने

And this was one issue:

to build it that lightweight

त्यसलाई एकदम हलुका बनाउनु थियो ।

that no one would be hurt if it fell down.

ताकि यदि यो खस्यो भने

यसले कसैलाई चोट नपुगाओस् ।

So why do we do all this?

हामी यो सब किन गरिरहेका छौं त ?

We are a company in the field of automation,

हामी स्वचालनको क्षेत्रमा काम गर्ने एउटा कम्पनी हौँ,

and we'd like to do very lightweight structures

र हामी अत्यधिक हलुका संरचना बनाउन चाहन्छौँ

because that's energy efficient,

किनकि त्यो ऊर्जाकुशल (ईनर्जि एफिसिएन्ट) हुन्छ

साथमा हामी वायुशास्त्र र वायुगतिय

and we'd like to learn more about pneumatics and air flow phenomena.

प्रकियाको बारेमा अझ बढी जान्न चाहन्छौँ।

त्यसैले अब म चाहन्छु

So I now would like you to put your seat belts on

तपाईँहरू आफ्नो कुर्सिको पेटी बाध्नुहोस्

and put your hats on.

अनि शिर जोगाउनुहोस्।

So maybe we'll try it once --

ता कि हामी एकपटक प्रयास गरौं,

to fly a SmartBird.

यो स्मार्ट बर्ड उडाउने।

Thank you.

धन्यवाद।

(Applause)

(तालि)

(Cheers)

(तालि)

(Applause)

(Applause ends)

(Applause)

(तालि)

So we can now look at the SmartBird.

अहिले हामी,

स्मार्ट बर्डलाई देखिरहेका छौँ।

यो छाला (खोल) बिना छ।

So here is one without a skin.

We have a wingspan of about two meters.

यसको पँखेटा लगभग दुई मिटर जति छ।

The length is one meter and six,

लम्बाइ एक मिटर र ६ इन्च छ ,

and the weight is only 450 grams.

अनि तौल,

केवल ४५० ग्राम छ।

And it is all out of carbon fiber.

र यो सबै कार्वन फाइवरले बनेको छ।

In the middle we have a motor,

बिचमा एउटा मोटर छ,

and we also have a gear in it,

अनि त्यहाँ एउटा दाँति (गियर) पनि छ,

and we use the gear to transfer the circulation of the motor.

र हामी त्यो दाँति,

मोटरको घुमाइ परिवर्तन गर्न प्रयोग गर्दर्छौँ।

So within the motor, we have three Hall sensors,

मोटरभित्र तीनवटा हल सेन्सर छन्,

जसले गर्दा हामी

so we know exactly where the wing is.

पँखेटा कहाँ छ ठ्याक्कै थाहा पाउछौँ।

And if we now beat up and down --

अब हामीले तल-माथि चलायौँ भने...

(Mechanical sounds)

We have the possibility to fly like a bird.

यसमा चराजस्तै उड्नसक्ने

सम्भावना रहन्छ ।

So if you go down, you have the large area of propulsion,

यदि तल हेर्नुभयो भने, सन्चालक शक्तिको ठुलो क्षेत्र छ,

अनि यदि माथि हेर्नुभयो भने,

and if you go up,

पँखेटाहरू त्यति ठुला छैनन्,

the wings are not that large,

and it is easier to get up.

र माथि उठ्न सजिलो हुन्छ।

तसर्थ, हामीले अर्को काम गर्यौँ

So, the next thing we did,

या भनौँ चुनौति स्विकार गर्यौं ,

or the challenges we did,

was to coordinate this movement.

यो चालको संयोजन गर्ने।

हामीले यसलाई मोड्नु छ, माथि लानु छ अनि तल ल्याउनु छ।

We have to turn it, go up and go down.

हामीसँग विभाजित पँखेटा छ।

We have a split wing.

With the split wing,

विभाजित पँखेटाले गर्दा

we get the lift at the upper wing,

माथिल्लो पँखेटा उठाउन सकिन्छ,

and we get the propulsion at the lower wing.

अनि तलको पँखेटामा घचेट्ने शक्ति दिन्छ ।

Also, we see how we measure the aerodynamic efficiency.

साथै, हामिले बिचार गर्यौं,

हामी कसरी वायुगतिय दक्षता मापन गर्न सक्छौं भनेर ।

We had knowledge about the electromechanical efficiency

हामीसँग वैद्युत-यान्त्रिक दक्षताको (ईलेक्ट्रोमेकानिकल)

ज्ञान थियो

and then we can calculate the aerodynamic efficiency.

जसबाट हामी वायुगतिय दक्षताको

मापन गर्न सक्छौँ।

So therefore, it rises up from passive torsion to active torsion,

त्यसैकारणले

यो निष्क्रिय मडारबाट सक्रिय मडार मा,

३० प्रतिशतबाट

from 30 percent up to 80 percent.

८० प्रतिशतसम्म उठ्छ्।

Next thing we have to do,

हामीले गर्नुपर्ने अर्को कुरा,

we have to control and regulate the whole structure.

हामीले सम्पूर्ण संरचनालाई नियन्त्रित र

संचालित राख्नुपर्दछ।

Only if you control and regulate it,

यदि हामीले यसलाई नियन्त्रित र चलायमान राख्यौँ भने मात्र

you will get that aerodynamic efficiency.

तपाईँले त्यो वायुगतिय दक्षता पाउनु हुन्छ ।

So the overall consumption of energy

यसमा सम्पूर्ण ऊर्जा खपत

is about 25 watts at takeoff

उडान प्रक्षेपणको समय लगभग २५ वाट हुन्छ

and 16 to 18 watts in flight.

र उडानको बेलामा १६ देखि १८ वाट हुन्छ।

धन्यवाद।

Thank you.

(Applause)

(तालि)

ब्रुनो गिसानी : मार्कस, मलाई लाग्छ हामीले यसलाई एकपटक फेरि उडाउनु पर्छ।

Bruno Giussani: Markus, we should fly it once more.

Markus Fischer: Yeah, sure.

मार्कस फिसर : भैहाल्छनि

(Audience) Yeah!

(हासोँ)

(Laughter)

(Gasps)

(स्वाँ स्वाँ आवाज )

(Cheers)

(चियर्स )

(Applause)

(तालि)