A robot that flies like a bird | Markus Fischer

Translator: Mungunbayar Batbayar Reviewer: Tuya Bat

It is a dream of mankind to fly like a bird.

Шувуу шиг нисэх нь

хүн төрөлхтний мөрөөдөл билээ.

Birds are very agile.

Шувуу маш шаламгай хөдөлгөөнтэй.

They fly, not with rotating components,

Тэд эргэлддэг зүйлийн тусламжтай нисдэггүй.

so they fly only by flapping their wings.

Зөвхөн далавчаа дэвж нисдэг.

Иймээс бид шувуун дээр ажиглалт хийж,

So we looked at the birds,

and we tried to make a model that is powerful, ultralight,

хүчтэй, бас хөнгөн загвар

бүтээхийг зорьсон юм.

and it must have excellent aerodynamic qualities

Маш сайн аеродинамик чанартай байх ёстой.

that would fly by its own and only by flapping its wings.

Өөрөө нисч чаддаг,

ингэхдээ зөвхөн далавчаа ашигладаг байх хэрэгтэй.

Мөнгөлөг цахлайг эрх чөлөө,

So what would be better than to use the herring gull, in its freedom,

эргэлдэн нисэх, харвах мэт доошлох

circling and swooping over the sea,

чадвараараа өөр юу ч гүйцэхгүй.

and to use this as a role model?

Үүнийг бид гол загвараа болгосон.

So we bring a team together.

Ингээд баг бүрдүүллээ.

There are generalists and also specialists in the field of aerodynamics,

Үүнд аэродинамикийн

моторгүй нисэх онгоцны салбарын

ерөнхий болон нарийн мэргэжилтнүүд багтсан.

in the field of building gliders.

And the task was to build an ultralight indoor-flying model

Бидний даалгавар маш хөнгөн,

дотор талбайд, та бүхний толгой дээгүүр нисч чадах

that is able to fly over your heads.

загварыг бүтээх байсан.

So be careful later on.

Болгоомжтой байгаарай.

(Laughter)

Нэг том асуудал нь

And this was one issue:

to build it that lightweight

робот унасан тохиолдолд

хэн ч бэртэхээргүй

that no one would be hurt if it fell down.

өд шиг хөнгөн байх.

So why do we do all this?

Яагаад бид ийм зүйл хийдэг юм бэ?

We are a company in the field of automation,

Учир нь манайх автоматжуулалтын компани.

and we'd like to do very lightweight structures

Бид маш хөнгөн бүтэцтэй хийх нь

because that's energy efficient,

энерги хэмнэнэ.

Мөн бид хийн болон

and we'd like to learn more about pneumatics and air flow phenomena.

агаарын урсгалын талаар илүү судлахыг хүссэн.

Одоо би та бүхнийг

So I now would like you to put your seat belts on

суудлынхаа бүсийг бүслээд

and put your hats on.

малгайгаа өмсөхийг хүсье.

So maybe we'll try it once --

Магадгүй бид ганц л удаа

to fly a SmartBird.

"Ухаалаг шувуу"-г нисгэж байж мэдэх юм.

Thank you.

Баярлалаа.

(Applause)

(Алга ташилт)

(Cheers)

(Алга ташилт)

(Applause)

(Applause ends)

(Applause)

(Алга ташилт)

So we can now look at the SmartBird.

Одоо бид

"Ухаалаг шувуу"-г харж байна.

Энэ арьсгүй шувуу байна.

So here is one without a skin.

We have a wingspan of about two meters.

Далавчны дэвэлт нь ойролцоогоор 2 метр,

The length is one meter and six,

урт нь 1,6 метр.

and the weight is only 450 grams.

Харин жин нь

ердөө 450 грамм.

And it is all out of carbon fiber.

Нүүрстөрөгчийн мяндасаар хийгдсэн.

In the middle we have a motor,

Голдоо мотортой,

and we also have a gear in it,

дотроо мөн араатай.

and we use the gear to transfer the circulation of the motor.

Арааг моторын эргэлтийг

шилжүүлэхэд ашигладаг.

So within the motor, we have three Hall sensors,

Мотор дотор 3 мэдрэгчийг хийснээр

so we know exactly where the wing is.

далавч яг хаана

байгааг мэдэх боломжтой.

And if we now beat up and down --

Хэрвээ одоо дээш доош хөдөлгөвөл

(Mechanical sounds)

We have the possibility to fly like a bird.

яг шувуу шиг

нисгэх боломжтой.

So if you go down, you have the large area of propulsion,

Доошлоход түлхэлт өгөх хангалттай талбайтай.

Дээшлэх үед

and if you go up,

далавч нь тийм ч том биш учир

the wings are not that large,

and it is easier to get up.

нисэхэд илүү амар.

Бидний дараагийн хийсэн зүйл

So, the next thing we did,

or the challenges we did,

буюу сорилт нь

was to coordinate this movement.

энэ хөдөлгөөнийг удирдах байсан.

Бид эргүүлэх, дээш доош болгох хэрэгтэй байсан.

We have to turn it, go up and go down.

We have a split wing.

Бид салангид далавчтайг хийсэн.

With the split wing,

Далавч нь салангид байснаар

we get the lift at the upper wing,

дээд хэсгээрээ нь өргөгдөж,

and we get the propulsion at the lower wing.

доод хэсгээр нь түлхэх зориулалттай.

Also, we see how we measure the aerodynamic efficiency.

Мөн бид аэродинамикийн бүтээмжийг

хэрхэн хэмжиж байгааг харж болно.

We had knowledge about the electromechanical efficiency

Цахилгаан механикийн

хүчин чадлын талаарх мэдлэгээ ашиглан

and then we can calculate the aerodynamic efficiency.

аэродинамикийн бүтээмжийг

тооцоолон гаргах боломжтой.

So therefore, it rises up from passive torsion to active torsion,

Тиймээс,

идэвхгүй эргэлтээс идэвхитэй эргэлт болтол нэмэгддэг.

from 30 percent up to 80 percent.

Хэмжээ нь 30 хувиас

80 хувь хүртэл өссөн.

Next thing we have to do,

Дараагийн бидний хийх зүйл бол

we have to control and regulate the whole structure.

бүтцийг бүхэлд нь

хянаж удирдах явдал байсан.

Only if you control and regulate it,

Үүнийг заавал хийж байж

you will get that aerodynamic efficiency.

аэродинамикийн бүтээмж нэмэгдэнэ.

So the overall consumption of energy

Нийт энерги зарцуулалт нь

is about 25 watts at takeoff

хөөрөх үед 25 ватт,

and 16 to 18 watts in flight.

нислэгийн үед 16-гаас 18 ваттын хооронд хэлбэлзэж байна.

Thank you.

Баярлалаа.

(Applause)

(Алга ташилт)

Бруно Жуссани: Маркус, бид дахиад нэг нисгэх хэрэгтэй юм шиг байна.

Bruno Giussani: Markus, we should fly it once more.

Markus Fischer: Yeah, sure.

Тэгэлгүй яахав.

(Инээд)

(Audience) Yeah!

(Laughter)

(Gasps)

(Уулга алдалт)

(Cheers)

(Applause)

(Алга ташилт)

(Алга ташилт)